Кто звонил перевод на турецкий

- Кто звонил?

- Kimdi o?

- Кто звонил?

Zili kim çaldı?

Кто звонил, Макс?

Arayan kimdi Max?

- Кто звонил из больницы?

- Seni hastaneden kim aradı? - Avukatı.

- Ей кто звонил?

Kız hiç telefon etti mi?

Это тот, кто звонил.

Seni arayan.

- Кто звонил? Не твоё дело.

Seni ilgilendirmez.

- Кто звонил? - Что?

Kim çaldı?

Кто звонил? Твой муж наверху, а ты спрашиваешь, кто звонил?

Kocan yukarıda, sen kimin çaldığını bilmek istiyorsun.

Знаешь кто звонил?

Tahmin et, kim telefon etti? Baban..

- Угадай, кто звонил.

Tahmin et bakalım.

Он хочет знать, кто звонил мне.

Beni arayan insanı tanıyıp tanımadığımı soruyor.

Но сосед, тот, кто звонил в пожарную охрану, сказал, что он видел что-то, очень похожее на взрыв.

Ama itfaiyeyi çağıran komşusu patlamaya benzeyen bir şey gördüğünü söyledi.

- Кто звонил?

- Telefondaki.

- Хорошо, но кто звонил? - Первый заместитель.

- Baş yardımcı.

Кто звонил?

Birisi mi aradı?

Я имею в виду, кто звонил по телефону?

Kim aradı?

- Кто звонил?

- Kim aradı? - Jacob aradı.

Мы лишь хотим знать, кто звонил, чтобы проинформировать нас, и откуда он получил информацию.

Sadece bize bilgi vermek için kimin aradığını, ve bilgiyi nasıl elde ettiğini bilmek istiyoruz.

Кто звонил?

Telefonda ki kimdi?

Так я узнаю, не звонил ли кто в моё отсутствие.

Böylece ben yokken biri ararsa bilecektim.

Кто-то звонил и передал сообщение, чтобы Девид встретил нас здесь.

Oradan biri arayıp David'in bizimle burada bulaşacağını söyledi.

Кто-нибудь заходил или звонил вам?

Beraberken birisi geldi ya da telefon etti mi?

Звонил его адвокат. Кто знает...

Bunu asla bilemezsin.

- Мне кто-нибудь звонил?

- Beni arayan oldu mu? - Arayan mı?

- Кто-нибудь звонил?

- Kimse aradı mı?

- Кто звонил?

- Kim aradı?

То тревога, то телефон и всю ночь то тревога, то телефон, и кто бы вы думали звонил из дома напротив?

Bir alarm, sonra bir tane daha. Sonra herkesten telefonlar. Kimler aradı tahmin edin bakalım?

Кто звонил? Кто-то звонил.

Birisi çaldı!

Кто-то... - Кто-то звонил.

Birisi çaldı.

Кто-то звонил.

Birisi çaldı.

- Кто это все время звонил?

Seni geveze!

Она сказала, что кто-то звонил ей насчёт Мистера Ханта,.. .. но всё, что она сделала - это направила его в пресс-службу. - Она отрицает иной разговор, имевший место быть.

Bay Hunt'ı sorduğunu onun da arayanı Basın Bürosu'na aktardığını ve herhangi bir konuşma olmadığını söyledi.

Кто только что звонил?

Telefondaki kimdi?

- Мне кто-нибудь звонил?

- Beni arayan oldu mu?

Так вот, Даница... Он еще спросил, не звонил ли ему кто-нибудь из Парижа.

Bana ayrıca onu hiç Paris'ten aradılar mı diye sordu.

Человек испугался. - Кто-то звонил вчера моему директору интересовался, чем я занимаюсь, с кем общаюсь чуть не сорвалась моя поездка в Лондон.

Biri dün patronumu aramış benim hakkıma onu uyararak, ne iş yaptığımı falan sormuş.

- Тот, кто звонил!

Yanlış numarayı arayan adam.

Кто тебе сказал. что я не звонил?

Hiç aramadığımı da kim söyledi?

По моему тебе кто то звонил с наружи...

Sanırım içeride seni telefona istiyorlar.

Кто-то уже звонил мне.

Birisi zaten aradı.

Кто-нибудь звонил?

Beni arayan oldu mu?

Кто это звонил?

Kim arıyor?

Звонил кто-нибудь?

Arayan oldu mu?

Кто-нибудь звонил по объявлению?

- İlana geri dönüş var mı?

Mиссис Палмер, вы не помните... звонила она кому-нибудь или, может, ей кто-то звонил?

Bayan Palmer, hatırlayabiliyor musunuz... Hiç telefon görüşmesi yaptı mı?

- Мисс Лемон, кто-нибудь звонил сегодня утром?

- Bayan Lemon. - Bu sabah telefon eden olmadı mı?

- Кто-нибудь звонил, Делла?

- Arayan var mı, Della? - Arayan mı?

Интересно, кто это звонил.

Telefonun kime geldiğini düşünüyordum.

- Кто именно звонил

Kimdi o?

Кто-нибудь звонил в Вандалей Индастриз?

Vandelay Endüstri'den arayan oldu mu?