Мне холодно перевод на турецкий

- Умэкти, мне холодно.

Abla üşüyorum.

- Мне холодно.

- Üşüdüm ben.

Мне холодно.

Üşüdüm.

- Мне холодно. - Вот именно. Одежду тебе вернут, скажи только, что был там.

Burada soruları biz sorarız, onları cevaplamayız.

- Но мне холодно!

Ama üşüdüm.

Мне холодно.

Soğuğu hissederim.

Мне холодно.

Donuyorum.

Мне холодно.

Üşüyorum.

Мне холодно.

Kıçım üşüdü.

Как же мне холодно!

Bu gece çok soğuk.

Мне холодно, я возьму свитер.

Üşüdüm, bir kazak alayım.

Мне холодно.

Üşüdüm

- Мне холодно.

- Üşüdüm.

Мне холодно

Üşüyorum.

Мне холодно, говори.

Üşüyorum, söyle.

— Ну вот. Остановимся здесь, включим печку. — Но мне холодно!

Tamam burada duralım, ısıtıcıyı çalıştır.

Мне холодно.

Üşütmüşüm, hastayım.

Я пошла в дом, мне холодно.

İçeri giriyorum.

Мне надоело, танцевать и мне холодно.

Bu danstan sıkıldım ve üşüdüm.

Мне холодно.

Ben üşüdüm.

Да, сейчас февраль, вот почему мне холодно.

Evet, Şubattayız. Bu yüzden üşüttüm

Мне холодно!

Üşüyorum.

Мне холодно, я закрою.

Soğuk.

- Я тоже, еще мне холодно.

- Ben de. Şifayı kaptım.

Мне холодно. Не оставляй меня.

Lütfen beni bırakma.

- Парни, мне холодно!

- Pis soğuk!

Ретт, мне было так холодно, я была голодная и уставшая. Я не могла найти.

Çok üşüyordum, çok aç ve yorgundum onu bulamadım.

Мне не холодно.

O kadar da soğuk değil.

- Холодно, мне надо выпить.

- Hava soğuk, içki içmeliyim.

Ну почему нельзя принести мне стакан холодной воды?

Bu evde soğuk bir bardak su hiç mümkün olmayacak mı?

Мне было бы холодно.

Üşürdüm.

Фефе, мне что-то холодно.

Biraz üşüdüm.

Мне очень холодно.

Çok üşüdüm.

Иди ко мне! Там холодно. Я жду тебя!

Aşağıda kimse yok, sana söyledim!

Мне так холодно.

Çok soğuk.

Да, мне холодно.

Evet üşüyorum. Çok üşüyorum.

Я оделся, потому что мне стало холодно.

Ve sonra tekrar giyindim çünkü biraz üşüdüm.

- Мне не холодно.

- Üşümüyorum.

Мне холодно.

Evet ama biraz üşüdüm.

Преподобный, не говори мне, что тебе по-прежнему холодно.

Reverend, hala bana üşüdüğünü söyleme.

Мне даже смотреть холодно на мороженое, в такую холодину!

Biraz soğuk ve anlamsız değil mi güzelim?

Мне так холодно...

Çok üşüyorum.

- Мне немного холодно.

- Üşüyorum.

Мне все еще холодно, Макс. Честно говоря, мне ничего больше не приходит в голову...

Halen nezleyim, Max.

Мне тоже холодно.

Ben de... Üşüyorum.

Нет, нет, мне не холодно.

Hayır, ben iyiyim.

Мне не холодно.

Üşümedim.

- Мне не холодно - идет туман после захода солнца

- Üşümüyorum. - Güneş çıkınca nemleniyor.

Мне нравится, когда холодно!

Havalar soğuyunca iyi olur.

Мне так холодно и скучно.

Sabahtan beri burada oturuyorum. Çok üşüdüm ve de sıkıIdım.

Здесь холодно сейчас, и мне приятно.

Al, bak bu soğuk. İyi geliyor.