О чём он говорит перевод на турецкий

О чём он говорит?

Neden söz ediyor?

В самом конце разговора полковник Брубейкер сказал вам что-то насчет отпуска, и вы отреагировали так, будто не поняли, о чём он говорит.

Konuşma sona ermeden hemen önce Albay Brubaker size bir tatil gezisinden bahsetmişti.. ... ve siz sanki kocanızın ne dediğini anlamamış gibi bir tepki verdiniz.

Вы понимаете, о чём он говорит?

Bu neden bahsediyor biliyor musun? Biliyorsan bana söylemeni istiyorum.

Я не знаю о чём он говорит.

Neden bahsediyor hiç bilmiyorum.

О чём он говорит?

Neden bahsediyor o?

Вот о чём он говорит, болван.

Benden bahsediyor, bok torbası.

- Ты знаешь, о чём он говорит?

- Ne hakkında konuştuğunu biliyor musun?

Вижу, о чём он говорит.

Evet, dediğini anladım.

- О чём он говорит?

- Neden bahsediyor?

О чём он говорит?

Neden bahsediyor bu?

О чём он говорит?

Neden bahsediyor?

Как я могу слушать его, если не понимаю, о чём он говорит?

Neden bahsettiğini bilmezsem nasıl dersi takip edebilirim ki?

- О чем он говорит?

- Neden söz ediyor?

О чем он говорит?

Ne anlatıyordu?

- О чем это он сейчас говорит?

- Şimdi ne diyor?

Конечно, он не гений, но знает, о чем говорит.

- Peki ya sen neredeydin?

Он не знает, о чём говорит.

Bu adam çılgın!

Без понятия о чем он говорит, дитя.

Adamın neyden bahsettiğini hiç bilmiyorum, evladım.

Ну, думаю... мы можем доверять доктору Сапирстейну, он знает, о чем говорит.

Doktor Sapirstein, ne dediğini biliyordur herhalde.

Спасибо, доктор, я понял, о чем он говорит.

Teşekkürler. Bu anlamı ben de çıkarabilirdim.

А потом он говорит, "Я и, правда, задал ей, чтоб было о чём повопить и выкинул её из машины.."

Sonra dedi ki "Ona, çığlık attıracak şeyi verdim ve arabadan fırlattım."

Я прекрасно понимаю все о чем он говорит.

Gerçekten, ne söylediğini anlayabiliyorum...

Он знает о чем говорит.

O ne söylediğini bilir.

- О чем он, черт возьми, говорит?

- Ne diyor?

О чём он говорит с этим человеком из клуба?

Muhtemelen, dışarı atılmayı.

Поверьте, сэр, я не имею представления, о чем он говорит.

Neden bahsettiğini bilemiyorum.

Простите, сэр, вы знаете, о чем он говорит?

Affedersiniz, ama neden bahsettiğini anladınız mı?

Ты знаешь, о чем он говорит?

Adamın söyledikleri nedir biliyormusun?

О чем он говорит?

Ne anlatıyor?

- О чем он говорит?

Neden bahseder?

Я только сказала, что кажется будто он не знает, о чем он говорит.

Lüffen sadece adam neden bahsettiğini bilmiyor dedim

Он выжидал прежде, чем сказать "Техас", и все думали... все думали, что он говорит о настоящем Париже, во Франции...

herkes Paris'i, Fransa'daki, Paris sanana kadar beklerdi.

Он не знает, о чём говорит!

Neden bahsettiğini bilmiyor o.

Он больше не о чем другом и не говорит.

Başka bir şey konuştuğu yok.

Но о чём он говорит?

Ne demek istedi?

О чем он говорит?

Neden söz ediyor bu?

О чём это, чёрт возьми, он говорит?

Bu ne diyor?

- О чем он говорит?

- Ne güvencesinden bahsediyor?

Понятия не имею, о чем он говорит, но где-то здесь мои украшения.

Ne dediğinden bi b.k anlamadım. Ama biraz mücevheratım olacaktı, eğer lütfederseniz.

О чем он говорит?

Neyden bahsediyor?

Ты знаешь, о чем он говорит?

Şairin neden söz ettiğini biliyor musunuz?

Он не знает о чем говорит.

Neden bahsettiğini bile bilmiyor.

Ты понимаешь, о чем он говорит?

Onun neden bahsettiğini biliyor musun?

[Mужчина] О чем он говорит?

Ne diyor peki?

И не дай Бог, если ты окажешься хуже, чем он о тебе говорит.

Umarım dedikleri kadar iyisindir.

Кто-нибудь понимает, о чем он говорит?

Bu odada onun neden bahsettiğini anlayan var mı?

Он говорит о чём-нибудь, кроме женщин?

Bu hiç kadından başka şey hakkında konuşmaz mı?

О чем он говорит?

Bu neden bahsediyor böyle?

- Ты знаешь о чем он говорит?

Kesinlikle bilmiyorum.

Но он знает, о чём говорит.

Ama neden söz ettiğini biliyor.

Он ни о чём не говорит народу.

İnsanlara bir şey anlatmıyor. Müziğin anlamı ne?