О чём ты говорил перевод на турецкий

Так о чём ты говорил?

Sen ne diyordun? Ben mi?

О чём ты говорил?

Ne dedin?

- Знаешь, всё о чём ты говорил мне перед похоронами...

- Bana cenazedeki söylediğin şeyleri biliyorsun- -

Так, о чём ты говорил? О, ничего страшного.

Sorun değil.

Не хотелось бы просить тебя еще о чем-то ну, ты говорил, что давно не продавал картины.

Senden daha fazlasını istemekten hoşlanmıyorum çünkü... dediğin gibi son zamanlarda hiç resim satamamışsın.

- Итак, о чем ты говорил?

- Ee, ne söylemek istiyordun?

Из-за того, о чем ты только что говорил.

Az önce söylediğin şey yüzünden.

так о чем ты с ним говорил? Ты понимаешь мой вопрос?

Ne hakkında konuştuğunuzu sormamın, bir mahzuru var mı acaba?

Ты думаешь я забыл, о чем говорил.

Seni dolduruşa getirdiğimi sanıyorsun. Hayır.

Ты наконец понял, о чём я тебе говорил?

Ne demek istediğimi iyice anladın mı?

- Нет, нет, нет. Подумай, о чем ты говорил, Джон...

- Şimdi dediklerini bir düşün.

Ты слышал всё, о чём я говорил?

Söylediğim her şeyi duydun, değil mi?

Ты хоть слышала, о чём я говорил?

Beni duymadın mı?

- Ты хоть слушал о чём я только что говорил?

Az önce ne dediğimi duydun mu?

Знаешь, просто ты всегда... в смысле, Ториас всегда говорил Нилани, что она паникует, разводит шум ни о чем.

Bilirsin, sorun senin her zaman yani Torias'ın Nilani'ye sürekli olarak fol yok yumurta yokken panik yaptığını söylemesiydi.

То, о чем ты говорил за ужином, было так интересно.

Yemekte söylediğin şey çok ilginçti.

Я думал, ты знал, о чем говорил.

O rakete tam 200 dolar verdim.

О чём ты говоришь? Я говорил про этих тварей!

- O şeylerden biri!

Что когда ты говорил о своем сыне Билли. На подсознательном уровне я понимала, о чем ты говоришь.

Ben sadece sen oğlundan söz ederken ne söylemek istediğini anlıyorum.

Льюис говорил, что ты лучше, чем сам о себе думаешь.

Lewis senin kendini sandığından daha iyi olduğunu söyledi.

Это не то, о чем ты говорил во время твоих ночных проповедей?

Bütün gece süren nutuklarında, anlattığın şey, bu değil miydi?

Кстати, если уж ты вспомнила, о чем я вообще там говорил?

Hatırlattığına göre, o zamanlar neden bahsediyordum?

Я не знаю, о чем ты говорил. Как я могу ответить?

Neden bahsettiğini bile bilmiyorum.

- А о чем ты говорил?

- Ne demiştik, ha?

О чем ты говорил со своими солдатами когда я вошел?

Ben geldiğimde askerlerinle ne konuşuyordun? Day- -

Фил, ты слышал, о чём я говорил?

Phil, sen benim söylediğim hiçbir şeyi dinlemiyor musun?

А о чем ты говорил перед тем, как мы стали обсуждать фальшивые наряды?

M.R.I'lar hakkında dediklerinizi.

О чем ты говорил с управляющим?

- Müdüre neler söyledin?

Что ты ел, что пил... о чём говорил.

Ne yediğini, ne içtiğini, nelerden konuştuğunu.

Я просто говорил то, о чем ты и так думал.

Demek istediğim söylediklerimi sende düşündün.

О чем ты с ней говорил? Я? Она первая со мной заговорила.

Ne konuştun lan karıyla?

О чем ты говорил когда?

Ne zaman ne diyordun?

Извини, о чем ты говорил?

Üzgünüm, ne dedin?

Ты поймешь о чём я говорил.

Ne demek istediğimi göreceksin.

Это не будет простой игра. - Это то, о чем ты говорил?

Bunun bir oyun olmadığını düşünüyorum.

- Это не будет простой игра. Это то, о чем ты говорил?

Kastettiğin bu muydu?

Но если мы правда собираемся это сделать, то ты должна еще кое-что знать обо мне – кое-что, о чем я тебе никогда не говорил.

Bunu gerçekten yapacaksak önce benim hakkımda öğrenmen gereken bir şey var.

И этот уговор был понятен, очень понятен И они знают, что нарушение этого договора это нарушение всего чем ты говорил. О да, это очень мило

O anlaşmayı bozarlarsa, konuştuğunuz her şeyi de ihlal etmiş olacaklarını bilirler oysaki.

О чём ты там говорил?

Ne diyordun?

Так, о чем ты говорил, дорогой?

Ne diyordun canım?

Надеюсь ты не говорил о чём нибудь слишком серьёзном с этим вот.

Umarım bununla çok ciddi şeyler konuşmuyorsunuzdur.

И о чем ты с ней говорил?

Ne hakkında konuştunuz?

О чем ты говорил?

Neden bahsediyordun?

В любом случае, это не совсем правда, о чем ты говорил.

Ne demek istediğimi anlıyor musun? Her neyse, söylediklerin doğru değil.

Погоди, всё о чем ты говорил это то, как стать копом.

Bütün konuştuğun polis olmaktı.

Что ты там говорил? - О чём ты?

Benim hakkımda neler dedin?

Это то, о чем ты говорил, Локк?

Bahsettiğin bu muydu, Locke?

Ты когда-нибудь говорил что-то такое, о чём позже пришлось бы жалеть?

Hiç daha sonra söylediğine pişman olduğun sözler söyler misin?

Рё, то, о чём ты мне говорил.

Ryo, daha önce bahsettiğin bir konu vardı ya?

Раз он на самом деле не видел, как ты убивала, то не знал, о чем говорил.

Seni birini öldürürken görmediğinden beri ne dediğini bilmiyor.

Итак. Насчет прошлой ночи... Не хочешь сказать мне, о чем ты, черт возьми, говорил?

Dün gece, ne demeye çalıştığını anlatmak ister misin?