Она иностранка перевод на турецкий
23 параллельный перевод
Мне жаль Кристину, ведь она иностранка.
Zavallı Christine. Çünkü O bir yabancı.
Ей нужен присмотр. Она иностранка, среди людей, ни один из которых не говорит на ее языке.
Etrafı Almanca konuşmayan insanlarla çevrili bir yabancı o.
Помните, она иностранка, приготовьтесь к истерике, а может и к обмороку.
Unutma, o bir yabancı. Yani kendini sinir krizi hatta bayılmaya hazırlasan iyi olur.
Во-первых, она иностранка, не очень знакомая с тонкостями нашего языка.
O bir yabancı ve dilimizin inceliklerini iyi bilmiyor.
- Ну, она иностранка.
- Eh, o bir yabancı.
Она стриптизерша, она горничная, она иностранка.
Striptizci, hizmetçi ve yabancı.
Она иностранка.
O yabancı. Ben- -
Она иностранка.
O bir yabancı.
Она иностранка.
- Kız yabancı!
Она иностранка.
- O bir yabancı.
Он же сказал, она иностранка.
- Bak şef o da öyle dedi, yabancı.
Думаешь, она иностранка?
Yabancı mı sence?
Она иностранка.
Yabancı uyruklu biri.
Она иностранка, Сиси.
O bir yabancı, Cece.
Извините, офицер, она иностранка.
Pardon, Memur Bey. Kendisi yabancı.
Она иностранка.
- Yabancı diyor.
Она иностранка, ясно?
Kendisi buralı değil.
Она иностранка...
Bir yabancı.
А то, она в саду. Иностранка?
O bir yabancı mı?
Она иностранка
Bilgisayarda onunla ilgili, bir aşk mektubundan başka birşey yok.
Она говорит как иностранка.
Sanırım kadın buralı değil.
Она была иностранка!
Yabancıydı.
Где невеста-иностранка приезжает в Иран но она не знает языка и обычаев отсюда много смешных курьёзов.
Yabancı bir gelinin İran'a gelip dili ve gelenekleri anlamadığı, yanlış anlamaların ve kahkahaların olduğu bir film.
иностранка 20
она идет 174
она идёт 116
она идет сюда 33
она идёт сюда 22
она играет 25
она или я 17
она идеальна 106
она и я 30
она испугалась 59
она идет 174
она идёт 116
она идет сюда 33
она идёт сюда 22
она играет 25
она или я 17
она идеальна 106
она и я 30
она испугалась 59
она из 72
она и есть 17
она извинилась 17
она идиотка 16
она исчезла 275
она имеет в виду 67
она имеет ввиду 18
она имела в виду 32
она из тех 27
она изменилась 95
она и есть 17
она извинилась 17
она идиотка 16
она исчезла 275
она имеет в виду 67
она имеет ввиду 18
она имела в виду 32
она из тех 27
она изменилась 95