Позволь спросить кое перевод на турецкий

Позволь спросить кое-что.

Sana bir şey soracağım.

Позволь спросить кое-что, Веснушка.

Sana bir şey sorayım, çilli.

Позволь тебя кое о чем спросить.

Sana bir şey sorayım.

— Позволь спросить у тебя кое-что.

Şimdide ben sana bir şey sorayım.

Эй, Кармайн, позволь спросить тебя кое о чём.

Hey Carmine, sana bir şey sormama izin ver.

Позволь мне кое-что у тебя спросить.

Sana bir şey soracağım.

Позволь мне кое-что у тебя спросить.

Bir şey sorayım.

Позволь мне кое-что у тебя спросить.

Tamam. Hey, sana bir şey soracağım.

B.C., позволь мне тебя кое о чем спросить.

- B.C., sana bir şey sorayım.

Позволь мне спросить тебя кое о чем, Рэй

Sana bir şey sorayım, Ray.

- Позволь мне кое-что спросить.

- Sana birşey sorayım.

Позволь мне кое-что спросить.

Sana bir şey soracağım.

Эй, позволь спросить тебя кое-что. Серьёзно.

Hey, sana bir şey soracağım, cidden.

Позволь кое-что у тебя спросить.

Sana bir şey sorayım.

Позволь мне спросить тебя кое о чем.

İzin ver sana bir şey soruyım.

Позволь кое-что у тебя спросить.

Bişi sorucam.

Позволь кое-что спросить.

Tamam, sana bir şey soracağım.

Позволь мне кое-что у тебя спросить.

Mike, sana bir şey soracağım.

Позволь тебя спросить кое-что, почему мой человек?

Hemen! Sana birşey soracağım. Neden adamlarından birini soydunuz?

Позволь мне спросить тебя кое о чем.

Sana birşey soracağım.

Позволь спросить у тебя кое о чем другом.

Dur sana bir şey sorayım.

Шрам! Позволь спросить тебя кое о чём.

Scar, sana bir şey sorayım.

Джоан, позволь кое-что у тебя спросить.

Joan, sana bir şey sorayım.

Что ж, позволь спросить у тебя кое-что.

Sana bir şey sorayım.

Позволь мне спросить кое-что.

İzin ver bir soru sorayım.

Но позволь мне спросить тебя кое-о-чем

Ama sana şunu sorayım.

Позволь мне кое что спросить. - Боже!

- Sana bir şey sorayım.

Позволь у тебя кое-что спросить.

Sana birsey sorayim.

Позволь тебя кое о чём спросить. Знаю, прошло много лет с тех пор, как мы виделись... но тебе кажется, что моё лицом выглядит жирным?

Biliyorum birbirimizi görmeyeli yıllar oldu ama yüzüm sana kilolu geldi mi?

Позволь мне кое-что у тебя спросить.

Dursana bir şey sorayım.

Милый, позволь тебя спросить кое-что.

Tatlım, sana birşey sorayım.

Позволь кое-что спросить.

Sana bir şey sorayım.

Позволь спросить тебя кое о чем

Sana bir şey sorayım.

Позволь кое о чём тебя спросить?

Bir şey hakkında görüşünü alayım.

Позволь мне спросить у тебя кое-что, Пэнни

Sana bir sey sorayim Penny.

Позволь мне спросить тебя кое-что.

Sana bir şey sorayım.

Тед, позволь мне спросить у тебя кое-что.

Sana bir şey soracağım, Ted.

Позволь спросить кое-что.

Ama aşağı inmek istemiyorum.

Позволь мне спросить у тебя кое-что.

Bir şey sorabilir miyim?

Тогда позволь мне кое-что у тебя спросить.

- Hepsi bu kadar mı? - Hepsi bu kadar.

Позволь спросить у тебя кое о чем, Кумар.

O zaman sana bir şey sorayım Kumar.

Позволь мне кое-что у тебя спросить.

Sana bir soru sorayım.

Позволь мне спросить кое-что.

Sana bir şey sorayım.

Позволь кое-что спросить.

Sana bir şey soracağım. Polis olduğun çok belli.

Позволь спросить тебя кое о чем... почему ты рассказываешь мне это?

Bir şey soracağım. Bunu neden bana anlatıyorsun?

Ты моральный центр этой семьи, позволь у тебя кое-что спросить.

Sen bu ailenin ahlaklı bir üyesisin. Sana bir soru soracağım.

Позволь мне кое что у тебя спросить, Холлис?

Sana bir şey soracağım, Hollis ;

Позволь мне спросить тебя кое о чем.

Sana bir şey soracağım.

Что ж, позволь спросить у тебя кое-что.

Hiç şeyle bir sorunun oldu mu?

Позволь мне кое-что спросить.

- Lanet olsun, Bob! Sana bir şey sorayım.

Позволь мне спросить тебя кое о чем.

Sana bir şey soracağım?