Понял вас перевод на турецкий

Понял вас. Определяем местоположение.

Anlaşıldı, yerinizi belirtin.

Понял вас.

Anlaşıldı.

Если бы мы сняли даже самую маленькую сцену этого фильма на эту камеру, у вас бы был большой бонус от производства. Я понял вас, ребята.

Sizi anlıyorum, çocuklar.

Вас понял.

Seni duyuyorum.

Вас понял, Чак.

Anlaşıldı Chuck.

Вас понял.

Anlaşıldı.

- Вас понял.

- Anlaşıldı uçuş.

Вон он. - Вас понял.

- Okey dasti!

Сид! Знаю. Вас понял.

- Biliyorum dasti!

Вас понял.

10-4.

Сэр. Два слова. Я так понял, тачка одному из вас принадлежит?

Efendim sanırım bu polis arabası sizden birine ait.

Вас понял, диспетчер.

Anlaşıldı, Kontrol.

- Вас понял, половник.

- Anlaşıldı albay.

– Вас понял.

- Emredersiniz.

Вас понял.

Tamam.

Вас понял. Дирижабль 1.

Tamam bu helikopter 1.

Вас понял. До связи- -

Bunu dinle ve hazırda bekle...

Я понял вас.

Kaygını anlıyorum.

Приём. Вас понял.

Anlaşıldı.

Я понял, у вас его нет.

Sen de olmadığını var saydım.

Вас понял.

AnlaşıIdı.

- Вас понял.

- Anlaşıldı!

Может быть, поэтому вы дали мне эту кассету... чтобы я понял, как вы себя чувствовали, когда вам было 10, а ваши родители заставили вас уехать.

Belki bu yüzden bu kaseti bana verdin... Senin 10 yaşındayken neler hissettiğini ve ailenin seni terk ettiğini bilmeliydim.

Ладно, я вас понял.

Tamam, seni anladım.

Я только что понял, откуда я вас знаю.

Tamam... Seni nereden hatırladığımı buldum.

Как понял суд, у вас нет возражений.

Mahkeme tarafından itirazınız bulunmadığı anlaşılmaktadır.

- Вас понял.

- Anlaşıldı.

Я понял, что даже не поблагодарил вас за то что поделали весь этот путь просто чтоб сообщить мне...

O kadar yolu.. bana haber vermek için geldiniz. Ve ben size, teşekkür etmediğimi fark ettim.

Вас понял.'Второй', ну что там у вас?

Anlaşıldı. Birim, pozisyonunuz nedir?

Вас понял.

Anlaşıldı tamam.

- Вас понял.

Anlaşıldı.

Вас понял

- Anlaşıldı.

- Я от Вас не отстану. - Я уже понял.

- Gitmenize izin vermeyeceğim!

Вас понял.

Anlaşıldı anlaşıldı.

Вас понял, сэр. Мы идём.

Anlaşıldı komutanım.

- Вас понял!

- Roger!

Машина AP4, вас понял...

Araç AP4, roger...

- Вас понял, шеф.

- Anlaşıldı, Şef.

Вас понял, остров Харпера.

Anlaşıldı, Harper Adası. Acil durum nedir?

Вас понял, остров Харпера.

Anlaşıldı, Harper Adası. Burada hâlâ havayla boğuşuyoruz.

- Вас понял, Крис.

Anlaşıldı, Chris.

Мы поняли. Вас понял, Крис.

Anlaşıldı, Chris.

Вас понял, генерал.

Anlaşıldı, General.

Ладно, я думаю, что понял как избавить вас от страха.

Peki,... Sanırım sizi korkularınızdan kurtarmak için bir kaç adım attım.

Я понял, что мне здесь плохо, и я... я вымещал злобу на вас, ребята.

Burada mutsuzum, ve- -

А, я вас понял.

Ah, anlaşıldı.

Вас понял.

anladım.

Вас понял.

Anlaşıldı!

Вас понял.

Şoföre söyleyin mesaj annesine iletildi. Anlaşıldı.

Вас понял.

- Roger o

- Вас понял. Что у нас тут?

Burada ne varmış böyle?