Поняла вас перевод на турецкий

- Я поняла Вас, Мистер Бёрнштейн.

Evet, Bay Bernstein. Geri dönmem gerekiyor.

Я поняла вас, теперь, прошу, убирайтесь отсюда.

Sizi tedavi ettim, o yüzden lütfen buradan hemen gidin.

Поняла вас, Контроль.

Kopya, Kontrol.

Поняла вас, Контроль.

Anlaşıldı, Kontrol.

Поняла вас, 2-18.

Anlaşıldı 2-18.

Давайте до конца определимся, правильно ли я поняла вас.

Bir şeyden emin olmalıyım.

Поняла вас.

Anlaşıldı.

Не уверена, что поняла вас.

Ne demek istediğini anlamadım.

Я поняла вас, мистер Буллок.

- Demek istediğinizi anladım.

Поняла Вас, 8-Адам-16.

8-adam-16, duyuyor musun?

И о том, что у вас был учитель пения, очень привлекательный, насколько я поняла.

Ama bir şan hocan olduğunu daha bu akşam öğrendim. Hem de anladığıma göre çok yakışıklı bir hocaymış.

Сегодня ночью я поняла, я поняла, что люблю вас я бежала домой, чтобы сказать вам.

Rhett, bugün anladığımda seni sevdiğimi anladığımda, koşarak sana bunu söylemeye geldim. Sevgilim, sevgilim...

я поняла, что влюбляюсь в вас.

Size tutulmaya başlamıştım.

Говорит, что она поняла, и просила меня, поблагодарить Вас.

Anlayış gösterdi ve teşekkürlerini iletti.

Но в автомобиле я поняла что у Вас другие намерения.

Fakat arabada aklında bir şeyler olduğunu fark ettim.

Когда я открыла дверь и увидела Вас, то сразу поняла, что мы станем друзьями.

Kapıyı açtığım dakikada, sizi orada dikilirken gördüğümde uyanan. Sizinle dost olacağımızı o anda biliyordum.

Вас поняла.

Hatta kal.

Пусть он сразу же туда позвонит. Вас поняла.

Hemen arasın başkası kapmadan.

Не уверена, что я правильно поняла вас.

Anladığıma emin değilim.

Мсье Пуаро, я правильно поняла? У Вас есть машина?

Mösyö Poirot, aracınız olduğu doğru mu?

- Как вас увидела, сразу поняла что надо ждать неприятностей

Sizi görür görmez tuhaf biri olduğunuzu anlamıştım. Afedersiniz!

Не уверена, что правильно вас поняла. Если у меня что-то и есть, так это нервные окончания.

Hırslıyım ama bu geçici bir şey değil.

Я верно вас поняла?

Sizi doğru mu duydum?

Слушая рассказы Джейка о вас... я поняла, насколько я скучаю по моим родителям.

Jake'in sizin hakkınızda konuşmasını duymak... bana kendi anne babamı ne kadar çok özlediğimi hatırlattı.

Вас поняла.

- Anlaşıldı.

- Вас поняла.

- Anlaşıldı.

Вас поняла.

Anlaşıldı.

Итак... Правильно ли я вас поняла, Джейн.

Şimdi doğru anlamış mıyım Jane?

Я вас поняла

Anladım.

Вас поняла, мы готовы.

Anlaşıldı Houston, durumumuz iyi.

Выезжаем из Хантинберга, будем через час. Вас поняла.

Huntingburg'dan ayrılıyoruz, bir saate kadar oradayız.

Да поняла я вас.

Ne demek. istediğinizi anladım.

Правильно ли я вас поняла?

Doğru duyduğumdan emin değilim.

- Я поняла, что у вас гостья.

- Misafirin olduğunu gördüm.

Вас поняла!

Anlaşıldı!

- И вы, ребята, много говорите по телефону... и теперь она поняла, что у тебя есть насчет вас планы.

Anlamıyorsun. Sık sık telefonlaşıyorsunuz. Kız aranızda bir elektrik olduğunu farkediyor.

Тогда я поняла почему у вас такие отношения. Не могли бы мы выйти на минуту? И ты правильно врезал ему.

Demek bu nedenle ona karşı öyle tuhaf davranlyordun... ve pestilini çıkardın, haklı olarak.

Я поняла, что он вас любит больше, чем меня.

Benden daha fazla sizi sevdiğine inandım.

- Кажется, я вас поняла.

Galiba anlıyorum.

Поняла вас.

Hemen. 321, anlaşıIdı.

Как только Элджи сказал мне что у него есть друг Эрнест, я сейчас же поняла, что мне суждено полюбить вас.

Algy'nin bana Ernest adında bir arkadaşı olduğundan bahsettiği ilk andan itibaren, sizi sevmenin kaderim olduğunu biliyordum.

- Вас поняла.

- Tamam.

Когда я впервые увидела вас я поняла, что вы великий... ... человек.

Seni ilk gördüğümde büyük bir adam olduğunu anlamıştım.

- Вас поняла, сэр.

- Anlaşıldı, efendim.

- Вас поняла, 11-34.

- Anlaşıldı, 11-34.

Когда я первый раз встретила вас на Чеджу, я поняла, что это судьба.

Jeju Adası'nda sizinle ilk karşılaştığımızda içimde çok garip duygular hissettim.

У меня накопилось очень много гнева на вас, вас обоих, и теперь я поняла, что больше не смогу этого вынести, будут извинения или не будет никаких извинений, я двигаюсь дальше.

Size karşı öfke doluydum. İkinize birden. Birden artık bunu taşıyamadığımı fark ettim.

Если я правильно поняла, у вас амнезия только на лица?

Bilinç kaybının yalnızca yüzlere mahsus olduğu görülüyor.

Но я вас увидела и поняла, что вы идеальная пара.

Ama şimdi görüyorum ki tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş.

Итак, если я вас правильно поняла

Tamam, bakalım sizi anlamış mıyım?

Ясно, вас поняла.

Tamam, anlaşıldı.