Прекрати врать перевод на турецкий

Прекрати врать!

Yalan söylemeyi bırak artık!

Прекрати врать.

Yalan söyleme.

Прекрати врать сам себе!

Kendini kandırmayı bırak!

Так что прекрати врать мне в глаза.

Yüzüme baka baka yalan söyleme.

Не начинай, прекрати врать!

Bana yalan söyleme!

Прекрати врать.

Yalan söylemeyi kes.

Прекрати врать мне! Я не вру!

Bunu bana nasıl yaparsın?

Прекрати врать.

Bırak yalan söylemeyi.

Прекрати врать!

Bana daha fazla yalan söyleyemeyeceksin!

Прекрати врать!

YALAN SÖYLEME!

Я же сказал, прекрати врать.

Yalan söylemeyi bırakın dedim.

Прекрати врать.

Yalan söylemeyi bırak.

Прекрати врать и расскажи мне, что вы задумали со своим парнем.

Şimdi yalan söylemeyi bırak ve bana erkek arkadaşınla neyin peşinde olduğunuzu söyle.

Прекрати врать, Шивон!

- Kes yalan söylemeyi Siobhan!

Хватит! Прекрати врать мне!

Bana yalan söyleme!

Так что прекрати врать о существовании жидокабры, пока какие-нибудь идиоты тебе не поверили.

Aptallar sana inanmadan önce Jewpacabra hakkında yalan söylemeyi kes!

– Прекрати врать ребенку.

- Çocuklara yalan söyleme.

Прекрати врать!

Yalan söylemeyi kes!

Они не мои! Это... это... ты должна сделать это, хорошо? Хоть раз в жизни прекрати врать!

Hayatında bir kere yalan söyleme!

Прекрати врать сейчас же

Yalan söylemeyi hemen kes.

Прекрати врать.

- Kes yalan söylemeyi.

Прекрати врать!

Bırak yalan söylemeyi!

Теперь прекрати врать и расскажи честно.

Şimdi yalan söylemeyi bırak da bana gerçeği anlat.

Затнись, прекрати врать и убирайся из моей комнаты!

Sesini kes ve yalan söylemeyi bırak, çık odamdan!

Прекрати врать, Шейн.

Yalan söylemeyi kes, Shane.

- О чем ты говоришь? Прекрати врать мне!

Sizlere ise askılar durum başına verilecektir.

Просто закрой свой чертов рот и прекрати врать... хотя бы разок.

Bir kere olsun o lanet çeneni kapat ve yalan söyleme.

Прекрати врать мне.

- Yalan söylemeyi bırak.

Сейчас же прекрати врать!

Yalan söylemeyi şu anda bırakacaksın!

- Прекрати врать.

- Bırak yalanı.

Прекрати врать.

Yalan atmayı bırak!

Прекрати самому себе врать.

Kendinize yalan söylemeyin artık.

Прекрати наконец врать.

Başka yalan yok, Jake.