Присядьте здесь перевод на турецкий
18 параллельный перевод
Просто присядьте здесь и немного вздремните.
Sen burada otur ve biraz kestir.
Присядьте здесь. Вот сюда. Вот умница.
Otur şuraya tatlım.
- Марси. - Марси, присядьте здесь.
Şuraya oturmanı istiyorum Marcie.
Мистер Оуэнс, пройдите и присядьте здесь. И постарайтесь успокоиться.
Bay Owens, neden oturup sakinleşmiyorsunuz?
Присядьте здесь.
Şöyle oturun.
Присядьте здесь.
Şuraya otur.
Вы присядьте здесь, а я вас позову как будет готова комната.
Odanızın hazır olduğunu söyleyene kadar şurada biraz oturun.
Присядьте здесь, подождите минутку. Мне нужно...
- Biraz burada oturun lütfen.
- Да. Прошу вас, присядьте здесь.
- Şuraya oturur musunuz, lütfen?
Присядьте здесь, закажите напитки.
Bir yere oturup içki sipariş edin.
Прошу вас, присядьте здесь.
Rica etsem şurada oturabilir misiniz?
- Здесь подают заявления? Да, присядьте.
- Şunlar başvurular mı?
Раз уж вы здесь, подойдите ближе и присядьте.
Madem geldiniz, oturup burada bekleyin.
Присядьте здесь.
Gel, otur.
Я не думаю, что должна здесь находиться. Присядьте.
- Burada olmamam gerekiyor.
Я здесь для встречи с... - Присядьте.
Burada oturun.
Присядьте... здесь.
Şöyle geçin.
Присядьте. Я дам ему знать, что вы здесь.
Oturun, ben geldiğinizi haber vereyim.
здесь все в порядке 50
здесь всё в порядке 34
здесь есть все 42
здесь есть всё 36
здесь все 223
здесь всё 155
здесь все чисто 24
здесь всё чисто 16
здесь все по 26
здесь всё по 20
здесь всё в порядке 34
здесь есть все 42
здесь есть всё 36
здесь все 223
здесь всё 155
здесь все чисто 24
здесь всё чисто 16
здесь все по 26
здесь всё по 20
здесь 10920
здесь и сейчас 204
здесь очень хорошо 21
здесь холодно 166
здесь есть кто 279
здесь красиво 108
здесь всё написано 17
здесь нет 156
здесь всегда так 17
здесь ничего нет 296
здесь и сейчас 204
здесь очень хорошо 21
здесь холодно 166
здесь есть кто 279
здесь красиво 108
здесь всё написано 17
здесь нет 156
здесь всегда так 17
здесь ничего нет 296
здесь нет ничего 88
здесь тихо 62
здесь никого нет 393
здесь жарко 112
здесь и здесь 219
здесь что 723
здесь написано 358
здесь кто 549
здесь еще 18
здесь хорошо 115
здесь тихо 62
здесь никого нет 393
здесь жарко 112
здесь и здесь 219
здесь что 723
здесь написано 358
здесь кто 549
здесь еще 18
здесь хорошо 115