Проверьте еще раз перевод на турецкий

Убедитесь абсолютно точно. Проверьте еще раз.

- Her şeyi tekrar kontrol edin.

Проверьте еще раз.

Dizilimi tekrar kontrol et.

Проверьте еще раз в базе данных Федерации.

Sizde ki Federasyon veritabanına bir daha bakın.

Проверьте еще раз.

Bir daha deneyin.

- Проверьте еще раз :

- Tekrar kontrol et :

Пожалуйста, проверьте еще раз.

Lütfen tekrar bakın.

Идите и проверьте еще раз!

Daha çok kontrol edilmeli!

а проверьте еще раз.

Yeniden kontrol edebilir misiniz?

Мне плевать, Бобби, что вы там проверили. Проверьте еще раз.

Bobby, neyi kontrol ettin umurumda değil.

Пожалуйста, проверьте еще раз...

O zaman iyi bir iş çıkarmam gerekir.

- Проверьте еще раз.

Orada mı kontrol et. - Şimdi ettim.

Пожалуйста, проверьте еще раз.

Kesin bir yanlış anlaşılma var. Bir daha bakar mısınız acaba?

Пожалуйста, проверьте еще раз.

Tekrar bakar mısınız lütfen?

Проверьте еще раз.

Tekrar bakın.

Проверьте еще раз

Dinleyin şimdi.

Проверьте еще раз прежде, чем делать неприятные выводы.

Sonuca atlamadan önce bir daha bak.

Канадское информационной агентство Проверьте еще раз!

Kanada Basın Ajansı. Tekrar kontrol edin!

- Мы его проверили сегодня утром. - Тогда проверьте его еще раз!

- Bir daha et o zaman!

Проверьте ещё раз.

Bir daha bak hele.

Проверьте район еще раз и подтвердите.

Kontrol edip bize bilgi ver.

Пожалуйста, проверьте эту еще раз.

Başka kartım yok. Lütfen tekrar deneyin.

Проверьте ваш справочник и попробуйте еще раз.

Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

Всё-таки проверьте ещё раз.

Tekrar kontrol edin.

- Проверьте еще раз.

Bir daha bak.

Проверьте всё ещё раз.

Her şeyin iki üç kez kontrol edilmesini istiyorum.

Их нет в списке. Сэр, проверьте ещё раз.

- Listeye bir daha bakın.

- Проверьте ещё раз.

"Pope Vakfı" diye de bakın!

Еще раз проверьте радиосвязь.

Telsiz rölesini iki kere kontrol et.

- Еще раз проверьте графу "Не замужем".

"Bekar kadın" kutucuğunu işaretleyin.

- Ещё раз, проверьте ещё раз.

Bir daha bakın.

- Проверьте квадрат ещё раз.

Çeyrek daireyi iki defa kontrol et! Peki, efendim!

Проверьте еще раз.

Dikkatlice kontrol edin.

Кто закончил, проверьте ещё раз свои ответы

Yapamıyorum.

Проверьте ещё раз.

Tekrar kontrol et.

Проверьте свою сумку ещё раз, дорогая.

Bir daha bak, hayatım.

Проверьте ещё раз. - Проверьте ещё раз.

- Bir daha bakar mısınız lütfen?

Проверьте ещё раз!

Daha dikkatli bak!

— Значит, проверьте ее кровь еще раз.

- Ama antinükleer antikorları normaldi.

- Проверьте цифры ещё раз.

- Peki efendim.

Проверьте ещё раз.

Tekrar kontrol edin.

Проверьте список еще раз.

Listeye tekrar bakın.

Проверьте алиби Скаеберка еще раз.

Skaerbaek'in ifadesini kontrol et.

- Проверьте ее еще раз.

- Anne!

- Проверьте ее еще раз.

Geri çekilin!

- Пожалуйста, проверьте его еще раз.

- Lütfen bir daha kontrol et.

Ещё раз проверьте.

Tekrar yapın.

Проверьте ещё раз.

- Tekrar bakın.

Проверьте еще раз.

Tekrar kontrol edin.

Прошу, проверьте ещё раз.

Tekrar deneyebilir misiniz, bayım?

Ну... Нет, проверьте ещё раз.

Hayır, yeniden kontrol edin.

Пожалуйста, проверьте номер и наберите еще раз.

Lütfen tekrar aramadan önce numarayı kontrol ediniz.