Распишись здесь перевод на турецкий

Распишись здесь.

Burayı imzalayın.

Да дарует вам Бог счастье. Распишись здесь.

Allah bahtınızı açık etsin, burayı imzalayın.

Распишись здесь.

İmzala şurayı.

Распишись здесь за Мону Демаркову.

Şuraya Mona Demarkov için imza at.

Распишись здесь и мы подготовим тебе желтую машину.

Şuraya imza at. Daha sonra sarı arabanı alabilirsin.

Распишись здесь.

Şurayı imzaIa.

Распишись здесь.

Burayı imzala. İşte.

Распишись здесь и через два года ты сама всё увидишь.

Burayı imzala. Göreceksin, iki yıl içinde bana katılacaksın.

Распишись здесь.

Şurayı imzala.

Распишись здесь, пожалуйста...

Şurayı imzalayabilirsen -

распишись здесь.

Mi Nam Oppa. Lütfen burayı imzala.

распишись здесь.

Önce ben! Oppa, lütfen burayı imzala.

Распишись здесь.

Topla hepsini. Burayı da imzala.

- Ничего. Распишись здесь и свободна.

- Şu formu imzalayıp gidebilirsiniz.

Распишись здесь.

Şunu tut.

Просто распишись здесь.

Ama bunu imzalaman lazım.

Просто распишись здесь.

Şurayı imzalayıver.

Просто распишись здесь.

- Şuraya bir imza atın.

Распишись здесь.

Burayı imzala.

Наличие всех бумаг проверено, просто распишись здесь.

Eksik sayfa yok, imzanı şuraya atıyorsun.

Распишись здесь, на моём сердце.

İmzala şurayı ve kalbimden çık.

Отлично. Распишись здесь, Виктор с ударением на "о".

Tamamdır, aynen öyle, K'li Viktor.

Прочти вот здесь, подтверди, что это все твои предметы, и распишись здесь.

Bunu okuduğunu ve bunların senin eşyaların olduğunu doğrulamak için şuraya imza at.

Распишись вот здесь...

- Şurayı imzala.

Распишись вот здесь, сынок.

Burayı imzala, evlât.

Распишись здесь.

Evet, biraz geç oldu.

Распишись вот здесь.

Burayı imzala.

Распишись здесь.

Buradan oturum açın.

Распишись вот здесь.

Şurayı imzala.

Просто распишись вот здесь, хорошо?

Şunu imzalaman yeterli.

Здесь распишись.

Burayı mı imzalıyorum?

Распишись вот здесь, а потом начнётся нотариальный фейерверк.

Pekala. Şurayı imzala. Ondan sonra noter şenliğini başlatabiliriz.

Распишись... здесь и здесь.

Burayı ve burayı imzala.