Услышу ли я перевод на турецкий

23 параллельный перевод

- Услышу ли я 60?

- 60 veren var mı, 60?

- Услышу ли я $ 70?

- 70 veren, 70?

Услышу ли я "аминь"?

Bir amin alabilir miyim?

Услышу ли я $ 750.000?

500,000 dolar. 750,000 veren var mı?

Услышу ли я...

Teşekkür ederim.

Услышу ли я 1,75 млн. долл. США?

1.75 milyon veren var mı?

Услышу ли я 2... $ 2 миллиона?

Teşekkür ederim. 2 milyon veren var mı?

Услышу ли я 2,5? 2,5?

2.5 veren var mı?

Услышу ли я 2,75?

Teşekkür ederim. 2.75 veren var mı?

Услышу ли я 3... $ 3 миллиона? $ 3 млн, сэр.

3 milyon veren var mı?

Услышу ли я 3,25?

Çok teşekkür ederim. 3.25 veren var mı?

Дамы и господа, услышу ли я 10,1?

Baylar bayanlar, 10.1 veren var mı?

* О, услышу ли я когда-нибудь звон моих свадебных колокольчиков?

* Ama hiç duyacak mıyım * * Kilise çanlarını * * Kilise çanlarını *

Я просто хочу знать, услышу ли я что-то новое, или мне везти сына куда-то ещё?

Farklı bir şey söyleyecek misiniz, onu bilmek istiyorum. Yoksa çocuğumu başka bir yere mi götüreyim?

Мне уже стало любопытно, услышу ли я тебя снова.

Senden bir daha haber alabilecek miyim diye düşünmeye başlamıştım.

Услышу ли я "однако" в конце вашего предложения?

Kurduğun cümlende "fakat" duyamadım sanki?

Услышу ли я 28 долларов?

28 veren var mı?

Как только я услышу от кого-либо точный ответ, для чего именно нужно это устройство я решу должны ли мы пытаться найти способы включить его.

Biri bana bu aletin ne olduğunu tam olarak söyleyince, açmak için bir yol bulmaya çalışsak mı karar vereceğim.

Если я что-то услышу, то обязательно тебе расскажу, но мне кажется, это вряд ли произойдет.

Eğer haber alırsam, ona söylerim. Ama bu bana biraz zor görünüyor.

Услышу ли я $ 500.000?

500,000 veren var mı?

Услышу ли я 2,25?

2.25 milyon veren var mı?

Если она не получит вовремя обезболивающее, а я буду в гараже и не услышу ее крик, не все ли равно, а?

İlaçlarını zamanında alamazsa ve ben garajdayken çığlıklarını duyamazsam....... ne olacak yani?

Я даже не знаю, услышу ли о нём ещё.

Ondan bir daha haber alır mıyım onu bile bilmiyorum.