Я возьму её перевод на турецкий

"Вы можете дать мне свою фотографию, Сильвия, я возьму её с собой?"

"Sylvia, yanımda götürmek için bir fotoğrafını verebilir misin?"

Я возьму её себе, я возьму её.

Şimdi yakalarım onu. Kaparım onu.

Я возьму её.

Kaparım.

Я возьму её в воздух, чтобы найти ошибки.

Onu biraz yukarı çıkarıp denemek istiyorum.

Никто не против, если я возьму её себе?

Bunu saklasam sorun olur mu?

Я возьму её с собой в отель.

Onu otele götüreceğim.

- Можно я возьму ее, мамочка?

- Bende kalabilir mi anne?

Я возьму ее.

Alıyorum.

- Я ее возьму.

- Alıyorum.

Я возьму машину чтобы помыть и отполировать ее.

Arabayı yıkama ve cilalama için alıyorum. - Pekâlâ.

Я возьму ее.

Onu alacağım. Onu aldım.

- Я её возьму.

- Alacağım.

Или я возьму 85-центовую "Гавана Панатела" и буду толкать ее...

Yoksa bu 85-sentlik Havana Panatella'sını alır...

Нет, я приду и возьму ее.

Hayır, kendim gelip alırım.

Я возьму ее.

Onu alacağım.

Я её возьму.

Çıkartayım.

Да, если не возражаете, я ее возьму.

Sorun olmazsa onu ben alayım.

- Я возьму ее отдельно.

- Ayrı ayrı götüreceğim.

Я возьму ее.

Elbiselerim yukarıda.

- Нет, я возьму ее.

- Tabii ki, aIacagm.

"я возьму радугу с неба..." "и свяжу ее концы..." "вместе."

Gökten bir gökkuşağı yakalayıp... uçlarını bağlayacağım... birbirine.

Я возьму вот эту хреновину, швырну ее в окно, а потом... мы со стариной Чезвиком дунем прямиком в город, посидим в баре, промочим горло... и посмотрим матч.

Bu lanet olasıca şeyi alıp pencereden atacağım. Sonra ben ve Cheswick bahçeden dışarı çıkıp... kente gideceğiz, bir barda oturup kafaları çekip... maçı seyredeceğiz.

- Я возьму её.

- Bana verin.

Дело не в деньгах, и назад я её не возьму, потому что я продаю всю эту хрень и покупаю себе жильё.

Para önemli değil. Geri getiremezsin. Bu bok çukurunu satıp kendime bir kat alacağım.

Для меня чужая добыча священна, я её никогда не возьму.

Dokunmayacağım. Başkalarının tuzağı kutsaldır.

Я возьму ее на себя.

Sana göz kulak olurum.

Можно я её возьму, дядя Скрудж?

Benim olabilir mi, Varyemez Amca?

И "как только она уйдет я возьму ее журнал."

"Gider gitmez dergisini kapacağım."

Да, ладно. Я ее возьму.

Evet, tamam, alayım o zaman.

Нет. У меня есть еще одна бутылка, и я сейчас возьму ее.

Hayır, içeride bir şişe daha var, gidip onu alacağım.

- Нет, её возьму я. Ты пиши про тех ребят.

- Sen Anaconda'yı al

Может я просто возьму её.

O zaman zorla alırım.

Я ее возьму.

Alacağım!

Я не возьму её жизнь.

Onun hayatını almayacağım.

Нет! Нет! Так не годится, я лучше сам возьму её.

Şimdi bunu almama izin versen iyi olacak.

Я возьму на себя всю ответственность за ее поведение.

Tüm sorumluluğu üzerime alıyorum.

Я возьму ее с собой.

Onu da götürüyorum. Molly?

Я возьму ее деньги и верну ей.

Bırak onu alıp küçük hanıma geri vereyim.

Сейчас я ее не возьму. Почему?

- Hayır şimdi almak istemiyorum.

Я эту тварь как возьму за её афро драное, да как начну лупить башкой о капот её милейшего белого легавомобиля!

Kaltağı saçından tuttuğum gibi kafasını beyaz renkli afili park aracının kaputuna vurmaya başladım.

Когда мы найдём остальные, я просто возьму её на время...

Ben sadece diğerlerini de bulduğumuzda ödünç alırım...

Это не то, что я возьму ее мебель и к себе в квартиру поставлю.

Ben sizin eşyalarınızı evime falan götürüyor değilim. Beni anladınız değil mi?

Как я возьму ее за лапы?

Ben bu bacağı nasıl tutabilirim? Çok basit.

Я возьму её.

Bekle, bekle.

Я возьму ее.

Ben alırım.

- Я возьму ее для тебя, мам.

- Dur ben alayım anne.

Забавно, я думал, ее построили баджорские рабы. Или отдайте станцию, или я возьму ее силой.

Şu çok sevdiğin Uzay İstasyonu var ya onu Kardasyalılar inşa etti.

Нет, давай я ее возьму.

Dur, dur. Ben alayım.

Как ты узнал, что я ее возьму?

Çaldığımı nerden anladın?

Хочешь, я ее возьму?

Bebeği benim almamı ister misin?

Я возьму ее так, как я могу получить его.

Elimden geleni yaparım.