Я иду за ним перевод на турецкий

Я иду за ним.

- Peşinden gidiyorum.

Я иду за ним.

Onu çağırıyorum.

Я иду за ним!

İstiyorum!

Когда твоего партнёра стирают нужно что-то делать с этим. Он был моим партнёром, так что я иду за ним.

Eğer iş ortağın mürekkeplendiyse, bu konuda bir şey yapman gerekir.

Я нашла командора! Я иду за ним - -

Yarbay'ı bulum ve onu- -

Хорошо, я иду за ним.

Peki, getireceğim.

Я иду за ним.

Ben onun peşinden gidiyorum.

Я иду за ним.

Arkasından gidiyorum.

Тогда я иду за ним!

O zaman ben de peşinden giderim!

Я иду за ним. Засек.

Gördüm.

Я иду... я иду за ним.

Ben de... Ben de peşinden gidiyorum.

Я иду за ним, шеф.

Onu takip ediyorum patron.

Он зашел внутрь, я иду за ним.

İçeri giriyor, peşinden gidiyorum!

Я иду за ним.

Ben takipteyim.

Я иду за ним.

Ardından gidiyorum.

Я иду за ним.

O olmalı.

Я иду за ним.

Peşindeyim.

Я иду за ним.

O şeyin peşinden gidiyorum.

мы оба в опасности, потому что я иду за ним. Чак, нельзя!

Aslında ikimizin de başı belada çünkü peşinden gidiyorum.

Я наставник Моргана Моя работа - защищать его, поэтому я позвонил вам, поэтому я иду за ним

- Ben Morgan'ın eğitmeniyim ona bakmak benim işim sizi de bu yüzden aradım ve bu yüzden şimdi gidip ona yardım etmeliyim.

Я иду за ним.

Peşine düşüyorum.

Я иду за ним.

Peşine düşeceğim.

Я иду за ним.

Ben onu izliyorum tamam da.

- Я иду за ним.

Peşinden gideceğim.

Я иду за ним.

Gidip onu getirecegim.

Я иду за ним.

Peşlerinden gideceğim.

что я иду за ним.

Archer'a peşine düşeceğimi söyle.

я иду за ним

Ben de onu takip ediyorum.

Я иду за ним.

Ben peşlerine düşüyorum.

Погоди, вернись! Я иду за ним.

Onun peşinden gidiyorum.

Я сказал, " Это отлично, я иду за ним!

"Tamam, bunun için gidiyorum" dedim.

Вот почему я иду за ним на эти нелепые задания в надежде, что стану тем человеком, которым только притворялся.

Bu yüzden iddia ettiğim adam olma umuduyla onu bu saçma görevlerde takip ediyorum.

Ставим на него маячок. И я иду за ним по пятам.

- Gittiği her yere takip ediyorum.

Передайте Норреллу... Я иду за ним.

Norrell'e söyle geliyorum.

Я иду за ним.

Onu bulmaya gidiyorum.

Передаешь ему, что вы обложались... - и еще передашь ему, что я иду за ним.

İşi batırdığınızı, ve ona peşine düştüğümü söyleyeceksiniz.

Он безумец, трус и поганый убийца... Но его дни сочтены, потому что я иду за ним.

Kendisi kurgusal bir korkak ve hain bir katil ama günleri sayılı çünkü peşindeyim.

Я иду за ним!

- Peşinden gidiyorum!

Я иду к ним в комнату, и эта девушка, оказывается, трясет ребенка за руку.

Odalarına gittim ; o kız bebeğe elini kaldırmıştı.

Мне просто нужно взять дешифратор. И раз уж я за ним иду, я прихвачу бутылку шампанского... чтобы отпраздновать.

Hazır gitmişken, şampanya da getireyim.

Я иду за ним.

Peşinden gidiyorum.

- Я знаю, поэтому и иду за ним.

- Ne dusundugunu biliyorum. Bu yuzden pesinden gidiyorum.

Я иду за ним.

Ne?

Я иду за ним.

Onun peşinden gidiyorum.

Почему я всё ещё иду за ним?

Neden hâlâ dinliyorum ki?

Я всё ещё иду за ним.

Hâlâ peşindeyim.

Со мной все хорошо, я в канализации, иду за ним!

Bir seyim yok. Kanalizasyondayim. izini sürüyorum.

И вот, Грэйс говорит мне идти за ним, я иду несколько часов, в паре метров от него.

Grace çocuğu takip etmemi söyledi. Ben de ettim. Saatlerce.

Это ведь ты предупредила его, что я за ним иду.

Geleceğimi ona söyleyen sendin, değil mi?

Я иду за ним.

Ben bakarım ona.

Я за ним присмотрю, потому что никуда не иду.

Bebeğe bakabilirim. Baloya gitmiyorum.