Я иду искать перевод на турецкий

Я иду искать, где же он спрятался.

Nerede saklanıyor acaba?

Я иду искать официанта.

Gidip bir garson bulacağım!

96... 97... 98... 99... 100. Я иду искать...

96... 97... 98... 99... 100!

А теперь я иду искать.

Önüm arkam, sağım solum sobe.

Я иду искать!

Önüm arkam sobe!

Раз-два-три-четыре-пять, я иду искать.

Önüm, arkam... sağım, solum, sobe!

Я иду искать сердце.

- Kalbi bulmak için gidiyorum.

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, я иду искать!

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Hazır olun ya da olmayın geliyorum.

Раз-два-три-четыре-пять, я иду искать.

Göster kendini, neredeysen çık ortaya.

Я иду искать!

Geliyorum!

Ну все, я иду искать!

Geliyorum!

Три-четыре-пять, я иду искать.

Ortaya çıkın, çıkın, her nerdeyseniz.

Я иду искать!

Tamam, sizi bulmaya geliyorum!

Я иду искать.

Geliyorum.

- Я иду искать своего сына.

- Oğlumu aramaya gidiyorum.

Я иду искать, кто не спрятался, я не виноват.

Önüm arkam sağım solum sobe, saklanmayan ebe.

Готов ты или нет, я иду искать.

Hazır olsan da olmasan da geliyorum.

Я иду искать свою подругу.. Молли.

Arkadaşım Molly'i bulacağım.

Я иду искать! Кто не спрятался, я не виноват, сукин ты сын.

Geliyorum, hazır ol ya da olma onun bunun çocuğu.

Я иду искать.

Kaçtım.

Нет, я иду искать остальных варваров.

- Yok ya, sadece diğerlerini bulacağım.

Я иду искать!

Hazır ol ya da olma, geliyorum!

Ты уже спрятался? Я иду искать!

Hazır ol veya olma, geliyorum!

Я иду искать Оуэна.

Owen'ı bulacağım.

Я иду искать твоего маленького тупого парня до того, как он будет съеден медведем.

Erkek arkadaşını bulacağım, bir ayıya yem olmadan önce.

я иду искать!

Önüm arkam, sağım solum, sobe!

3-4-5, я иду искать!

Önüm, arkam, sağım, solum sobe.

Чтобы ты знал, сегодня я иду искать работу, чтобы вернуть тебе твои драгоценные деньги.

Bil diye söylüyorum, bugün dışarı çıkıp bir işe gireceğim, sırf kıymetli paranı geri ödeyebileyim diye.

Я иду искать Клауса, чтобы получить его кровь. И спасти как можно больше моих ребят

Klaus'u bulup kanını aldıktan sonra elimden geldiği kadar adamımı kurtarmaya çalışacağım.

Я иду искать Клауса, чтобы получить его кровь. И спасти как можно больше моих ребят

Klaus'u bulup kanini aldiktan sonra elimden geldigi kadar adamimi kurtarmaya calisacagim.

Нам нужны деньги. Я иду искать работу.

- Paraya ihtiyacımız var.

Я иду искать сына.

Oğlumu bulmaya gidiyorum.

Я иду искать ведьму.

- Cadıyı bulacağım.

я иду искать — олнце с вами.

Güneş'i aramak için sizinle geleceğim.

Раз, два, три, четыре, пять - я иду искать!

Her neredeysen çık dışarı!

Я сейчас иду тебя искать.

Şimdi seni aramaya dışarı çıkıyorum.

Я тоже иду искать работу.

Ben de o iş olaylarına gireceğim.

Я иду искать. Кто не спрятался, я не виноват.

Önüm arkam sağım solum sobe.

Я иду его искать.

Onu arayacağım.

Я иду его искать.

İş bende.

Я опять иду искать.

Önüm arkam sağım solum sobe, saklanmayan ebe.

Я иду тебя искать!

Geliyorum!

Я иду вниз и буду искать Ианто.

Aşağıya inip Ianto'ya bakacağım.

- Я иду его искать.

Ben de seninle geliyorum. O bizim oğlumuz.

Я иду туда - искать его.

- Onu bulmaya gidiyorum.

Раз, два, три, четыре, пять, я иду тебя искать.

Önüm arkam sağım solum sobe!

Я откликнулся на межгалактический сигнал SO, и теперь иду искать беспомощных жертв.

Buraya galaksiler arası bir yardım çağrısına yanıt vermek ve biçare mağdurları kollamak için geldim.

Я иду искать Джулию.

Julia'yı bulacağım.

Ты остаешься здесь, я иду искать его.

Sen burada kal.

Я иду ее искать.

Ben de peşinden gidiyorum.

Я иду на юг искать других пауни.

Güneye gidiyorum daha fazla Pavni bulmak için.