Я очень надеюсь перевод на турецкий

Я очень надеюсь, что потом ветер поутихнет.

Umarım rüzgar sonra diner, ben başka bir gemide olacağım.

Миссис Денверс, я очень надеюсь, что мы станем друзьями... вы должны быть терпеливы со мной.

Bayan Danvers, umarım sizinle arkadaş olabiliriz. Bana karşı sabırlı olmalısınız.

Ей-богу, я очень надеюсь вернуть его.

Tanrı aşkına, umarım onu geri alabilirim.

Я очень надеюсь на это.

Umarım.

Я очень надеюсь, что вам здесь будет удобно, сэр.

- Sağolun. - Umarım burada rahat edersiniz.

Я очень надеюсь, что ты ошибаешься насчёт Тома.

Tom konusunda yanılıyor olmanı umut ediyorum.

Я очень надеюсь, что этот ход куда-нибудь ведет.

Umarım bu bir yere çıkıyordur.

Я очень надеюсь.

Ben de öyle umuyorum.

Поэтому, я очень надеюсь, что вы не увидите мой труп в коридоре на ковре.

Size bunu gerekirse diye söylüyorum, eğer beni küçük bir halının üzerinde yatarken görürseniz diye.

Я очень надеюсь, что полиции уже удалось сделать шаги к раскрытию преступления.

Umarım polis sağlam ipuçları elde etmiştir.

И Адмирал... Я очень надеюсь.

Amiral umutlarım sizinle.

Я очень надеюсь.

Umarın öyledir.

Хотя я очень надеюсь разгадать эту тайну.

Bu da bana, çözüleceğine dair umut veriyor.

Я очень надеюсь, что её переведут сюда, и я буду с ней.

- Buraya yerleşseydi yanında olabilirdim.

Я очень надеюсь.

Umudumuz şu...

Я очень надеюсь на это.

Bu gece kraliçe olurum, umarım.

Я очень надеюсь на то, что в тебе нет любви.

Umarım, içinde bir yerlerde gerçekten de bir damla sevgi yoktur.

Если честно, я очень надеюсь, что вы в нее вмешаетесь.

Aslında, öyle olmasını çok isterim.

Хотя, я очень надеюсь обнаружить совершенно обратное.

Tam tersi olabileceği yönünde düşüncelerim var.

Да, доктор, я очень надеюсь, что вы посетите вечернюю церемонию.

Doktor, umarım yarın geceki törene katılırsın.

Я - нет. - Я очень надеюсь!

- Hayır, umarım kullanmıyorsundur.

Я очень надеюсь, что его портной сможет залатать дырки в его куртке, которые ты только что прожгла.

Umarım terzisi ceketine açtığın iki deliği dikebilir. Delikleri ceketine açmadım.

- Я надеюсь, вы будете очень счастливы.

- Umarım çok mutlu olursunuz.

Я надеюсь, вы будете очень счастливы... и не забудьте пригласить меня на вашу серебряную годовщину.

Umarım beraber çok mutlu olursunuz. 25. evlilik yıldönümünüze beni de çağırmayı unutmayın.

- Я очень на это надеюсь.

- Umarım öyledir.

Я очень рада встрече с Вами и надеюсь, что мы еще увидимся.

Tanıştığımıza memnun oldum. Umarım tekrar görüşürüz.

- Я надеюсь, что очень скоро стану режиссером.

- Çok yakında bir yönetmen olmayı umuyorum.

Я надеюсь, что теперь мы будем иметь счастье видеть вас очень часто.

Umarım ki..... sizi burada sık sık görme mutluluğuna erişiriz

У нас ничего больше нет. Что ж, я очень рад, что у вас хорошее настроение, и надеюсь оно сохранится следующие 20 лет, которые вы здесь проведете.

Hoş vakit geçirmenize sevindim, çünkü 20 yıl daha burada kalacaksınız.

Что очень маловероятно. Я надеюсь.

Ki son söylediğim umarım artık olanaksız!

Надеюсь, я вам не очень помешал.

Rahatsız etmemişimdir umarım.

Я очень на это надеюсь.

Anlaştık.

- Очень надеюсь, сэр. Я не выдержу ничего не знать.

Bu belirsizlikten hoşlanmıyorum.

Не очень дорого. Я надеюсь.

Pahalı değildir umarım.

Надеюсь, что я очень скоро смогу ответить на твой вопрос.

Çok yakında bu sorunun yanıtını alacaksın.

И я также надеюсь, что очень скоро... совсем скоро у меня будет много внучат, которых я разбалую.

Ve umarım... ... en kısa zamanda... çok geçmeden ama çok yakında sevip şımartacak pek çok torunum olacak.

Как видишь, я очень полохо себя вёл. ... и надеюсь, что ты меня очень строго накажешь.

"Gördüğün gibi çok kötü bir çocuğum ve umarım beni sertçe cezalandırırsın."

Дорогой друг, я проклинаю тебя и надеюсь, что что-то очень неприятное с тобой произойдет например, лук упадет тебе на голову.

"Seni lanetliyor ve başına tatsız bir şey gelmesini umuyorum, " mesela kafana bir soğan düşmesi gibi. "

Я на это очень надеюсь...

Bu beni çok korkuturdu.

Я очень надеюсь, что ты прав, Хантер.

Umarım haklısındır Hunter.

Если тебя обвинят в измене Соединенным Штатам, то тебе придется очень туго, надеюсь, ты понимаешь, о чем я.

Vatana ihanet suçlamasının bayağı ciddi cezaları vardır.

Я надеюсь, что танцы не будут очень быстрыми.

Pek fazla boogie dansı olacağını sanmıyorum.

Я надеюсь вы очень собой гордитесь.

Umarım kendinizle gurur duyuyorsunuzdur.

Надеюсь, я не очень навредила Вам? Эркюль.

Umarım işleri senin için kötü bir hale sokmamışımdır, Hercule.

Господи, надеюсь, я не очень смешон.

Beyler, umarım gülünecek halde değiliz.

этот вызов прервал меня и я надеюсь, в твоих же интересах, что информация стоит того говори сэр, я уверен, что вы найдете это видео очень полезным

Beni buraya çağırmanın bu kadar önemi ne? Lütfen şu kayıtlara bir göz atın.

И я надеюсь, что ты сможешь уделить должное внимание мистеру Коллинзу, поскольку он был с тобой очень любезен.

Umarım Mr Collins'e her türlü nezaketi gösterirsin, çünkü sana karşı çok ilgili!

Я очень на это надеюсь.

Gerçekten çok ümitliyim.

Надеюсь, это не так. Потому что я очень хотел приехать.

Böyle olmasını istemezdim, orda olmayı çok istemiştim.

Я отдал ему мечь. Я очень долго думал, и надеюсь это ему поможет.

Yardımı olabileceğini düşünerek kılıcı geri verdim ama olmadı.

Очень надеюсь, что меня снова примут на работу, и я поеду в Африку.

Umarım tekrar işime kavuşup, Afrika yollarına düşeceğim.