Я очень нервничаю перевод на турецкий

Простите, я очень нервничаю.

Üzgünüm, biraz gerginim.

Но вы должны понять, я очень нервничаю.

Ama anlayış göstermelisiniz. Çok sinirliyim.

Дайте мне успокоительное, потому что я не смогу заснуть, я очень нервничаю.

Sakinleştiricin var mı? Uyuyamıyorum çok gerginim. Uzan.

Я очень нервничаю

Tamam, 1, 2, 3 1, 2, 3..

Да, я очень нервничаю и позвоню, когда буду знать наверняка.

Belki sesim sakin gibi çıkıyor ama gerçekte çok sinirliyim. Bir şeyler öğrenir öğrenmez seni arayacağım.

Я очень нервничаю.

Bununla ilgili çok gerginim.

- Я не могу вспомнить ни одну свою реплику. - Я очень нервничаю.

- Repliklerimi unutuyorum Bayan Warren.

Я очень нервничаю.

- 4 tane, lütfen. Gerçekten çok sinirliyim.

я очень нервничаю!

Çok sinirlendim!

Я очень нервничаю из-за этого.

Çok sinirliyim.

Я очень нервничаю, так что если я буду... заикаться.. Что ж, это уже случилось, так что терять нечего.

Ah, oldukça gerginim, bu yüzden eğer ke-ke-kekelersem evet, oldu bile, öyleyse baskı kalktı.

Извини, я очень нервничаю.

Üzgünüm, Çok gerginim.

Я очень нервничаю.

Gerçekten çok gerginim.

Я очень нервничаю из-за свадьбы.

Düğünden dolayı biraz baskı altındayım.

Я очень нервничаю.

Çok gerginim.

Я очень нервничаю.

Gerçekten gerginim.

Зря испугалась Я очень нервничаю.

Neyse ki boşuna endişelenmişim. Çok ürkeğim değil mi? Affedersin.

Я очень нервничаю из-за сирен и оружия...

Sirenler, silahlar falan, çok gerildim burada.

Я очень нервничаю.

Panik oluyorum.

Я очень нервничаю, когда говорю с симпатичными девушками.

Hoş kızlarla konuşurken çok gerilirim.

- Немного нервничаешь? - Я очень нервничаю!

Neredeyse bir saat oldu ve hâlâ manşetlerde.

Прямо сейчас я очень нервничаю.

Şu anda gerçekten çok sinirliyim.

Я очень нервничаю перед...

Şeyden önce gergin oluyorum...

Я очень нервничаю.

Avuç içlerim terledi.

- Пожалуйста. Я очень нервничаю,

Asansörde isminizi gördüm.

Я очень нервничаю из-за ее завтрашнего возвращения, и... и когда ты собираешься рассказать ей обо всей этой истории со Скоттом?

Yarın geleceği için ve bir de senin şu Scott konusunu ne zaman söyleyeceğin konusunda çok gerginim.

Но я очень нервничаю, потому что...

Ama çok gerginim çünkü...

Джулия, что ты делаешь Я очень нервничаю.

Sana çay hazırlayacağım.

Мы возьмем небольшой перерыв, но я очень нервничаю.

Küçük bir ara verdik ve ben gerçekten gerginim.

Я очень нервничаю, Ди.

Çok gerginim, Dee.

- Я очень нервничаю.

- Çok gerginim.

Извините, я очень нервничаю.

Özür dilerim, gerginim de.

Я очень нервничаю и начинаю паниковать. и я забываю что я хотела сказать и мои ладони начинают потеть, а потом начинают дрожать руки.

Heyecanlanıp paniklemeye başlıyorum, ne diyeceğimi unutuyorum, ellerim önce terlemeye sonra da titremeye başlıyor.

И ещё я очень нервничаю по поводу заявления в летнюю школу...

Yaz okulu başvurusu falan. Bunun için biraz kaygılıyım.

Я очень нервничаю потому что я давно не видел маму. Видишь?

-... çünkü annemi uzun zamandır görmedim.

Я очень нервничаю.

Çok gergin hissediyorum.

Я очень нервничаю, и у меня голос не звучит.

Çok gerginim. Sesim gerçekten kötü çıkıyor ve sanki parmaklarımda ağırlık var ve...

Я очень нервничаю.

- Ciddiyim. Gerçekten gerginim.

Я ещё ничего не ел, а я очень нервничаю, когда голоден!

Çünkü kahvaltıdan beri ağzıma tek lokma koymadım ve açken hemen tepem atar!

Но, может быть, я буду не в настроении этой ночью. Я очень нервничаю.

Bu akşam havamda olamayabilirim, çok stresliyim.

Я очень нервничаю.

Çok sinirliyim.

У меня дергается глаз, когда я очень сильно нервничаю.

Benim de gözümde tik var. Sinirlendiğimde ortaya çıkıyor.

- Я очень нервничаю.

Huzursuz olduğumda yerim.

Я тоже нервничаю. Даже очень.

- Ben de gerginim.

Знаю, но последние два дня входя в спортзал, я нервничаю и очень боюсь, что скажу что-нибудь не то.

Biliyorum, ama, geçen bu iki günde spor salonuna her girişimde kendimi sinirli hissettim. Biliyor musun, yanlış bir şey söyleyeceğim diye çok endişelendim.

Я просто очень нервничаю.

- Aslında biraz gerginim de.

Я просто, я действительно очень нервничаю.

Sadece biraz gerginim.

Ой, ну, я просто, все так внезапно, очень нервничаю перед встречей с ней вновь.

Ben sadece onu tekrar göreceğim için çok heyecanlıyım.

Я когда нервничаю, беру с собой очень много вещей.

Gergin olunca fazla toparlanıyorum.

Я нервничаю.. но я очень жду.

Gerildim ama heyecanlıyım da.

Да. Со всеми бывает. Я нервничаю, когда знакомлюсь с новой группой, с которой очень хочу работать...

Evet herkes olmuştur.