Я переехала сюда перевод на турецкий

Дэвид купил его как место уединения, так что... я переехала сюда и уединилась.

David bir kaçamak yeri olsun diye almıştı, buraya taşındım ve kaçtım.

Когда я переехала сюда, я думала, что будет здорово.

Biliyor musun? Buraya taşındığımda her şeyin harika olacağını düşündüm.

Ричард, он хочет, чтобы я переехала сюда.

Buraya taşınmamı istiyor, Richard.

Я переехала сюда только в апреле, я вечно на работе и я еще не встретила много хороших людей за это время.

Daha Nisan'da buraya taşındım ve sürekli çalışıyorum. Bak, üzgünüm. Henüz çok sayıda iyi insanla tanışmadım.

Я думаю, это не очень хорошо, что я переехала сюда.

Sanırım buraya taşınmam onun pek hoşuna gitmedi.

Ты думаешь, что я переехала сюда, только потому что ты меня поцеловал?

Buraya sen beni öptün diye Taşındığımı mı söylüyorsun?

Я переехала сюда не потому, что ты меня поцеловал.

Buraya beni öptüğün için taşınmadım.

Я переехала сюда не потому, что ты меня поцеловал. - Ладно.

Buraya beni öptüğün için gelmedim.

Ну, а после окончания я переехала сюда и занялась "Гагозиан".

Mezun olduktan sonra, buraya taşınıp Gagosian'ı işletmeye başladım.

До того, как я переехала сюда, я рисовала.

Buraya gelmeden önce resim yapardım.

Ты ни разу не готовил с тех пор, как я переехала сюда.

Buraya taşındığımdan beri bir kere bile yemek yapmadın.

Я переехала сюда через месяц после тебя и уже работаю у Джоэля Метцгера он самый горячий...

Buraya senden bir ay sonra taşındım ve daha şimdiden Joel Metzger için çalışıyorum. - Şehirdeki- - -... en seksi Üst Düzey.

Как еще он мог узнать, что я переехала сюда?

Yoksa buraya taşındığımı nereden bilebilir ki?

Если я переехала сюда из-за твоей работы, не значит, что ты...

Buraya, yalnızca senin işin için taşınmış olmam demek- -

Моя семья переехала сюда, когда я был ещё ребёнком.

Ama ben küçükken buraya taşındık.

После Саидпура я переехала сюда, в Фаридпур.

Syedpur'dan da Faridpur'a geldim.

И когда я переехала сюда, всё чего я хотела - это дружить с тобой.

Buraya taşındığımda, tek istediğim seninle arkadaş olmaktı.

Я переехала сюда после свадьбы.

Ben evlendikten sonra yerleştim.

Когда я переехала жить сюда я думала, что не привыкну к поездам.

Buraya ilk geldiğimde, trenlere alışabileceğimi hiç düşünmemiştim.

Я только что сюда переехала.

Kasabaya taşınalı çok az zaman oldu.

Когда я впервые переехала сюда из Таксона Я хотела повстречать парня с внешностью безопасностью заботой кого-нинибудь с собственным домом.

Tucson'dan buraya ilk taşındığımda erkekte istediğim yakışıklılık, güven ve ilgiydi. Kendi evi olan biri.

Вообще-то, я и сама недавно сюда переехала.

Bende bu apartmana henüz taşındım

У меня был 718, когда я сюда переехала.

Ben de buraya ilk taşındığımda 718'dim.

Я сюда переехала четыре дня назад.

Dört gün önce yerleştim.

Из Австралии. Я только что переехала сюда.

Avusturalya, buraya bir kaç hafta önce taşındım.

Я только что переехала сюда из Итаки,... и не могу позолить себе перерасход по счету,... но он сказал что все в порядке.

Vergi iademde düzensizlikler varmış. Buraya Ithaca'dan yeni taşındığım için uçakla muhasebecime gidecek param yoktu.

Ты хочешь, чтобы я бросила практику и переехала сюда?

Tasımı tarağımı toplayıp buraya taşınmamı mı istiyorsun?

Я недавно сюда переехала.

Taşınalı pek fazla olmadı.

Я рада, что ты сюда переехала.

Yanıma taşınmana sevindim.

Я придумала его, когда переехала сюда из города Эмбарасс, штат Миннесота.

Minnesota'dan buraya taşındığımda uydurmuştum bu ismi.

Ну, я только переехала сюда, и у меня нет пока прав и соцстрахования.

Buraya yeni taşındım. Henüz ehliyetim ve sosyal güvenlik kartım yok

Просто мне было так одиноко, с тех пор, как я сюда переехала, и я понимаю, это глупо, но я по нему скучаю.

Buraya taşındığımdan beri çok yalnızım. Ve biliyorum, çok aptalca, ama onu özledim.

Нет, некому.. Я только Я только что переехала сюда

Kimse yok,... buraya yeni tasindim.

У меня была встреча с риелтором. Я только переехала сюда.

Emlakçı ile bir randevum vardı.

Ну, я из округа Колумбии, только что переехала сюда.

Ben aslında Washington'danım. Buraya yeni taşındım.

Ты переехала сюда и это не имеет ничего общего с тем фактом, что я тебя поцеловал?

Buraya taşınmanda, Öpüşmemizin bir rolü yoktu değil mi?

Ты переехала сюда не потому что я тебя поцеловал.

Buraya seni öptüğüm için gelmedin.

Да-да, ты переехала сюда именно потому что я тебя поцеловал...

Buraya seni öptüğüm için hem de nasıl geldin.

На основе чего? "О Эддисон, ты переехала сюда потому что я поцеловал тебя."

Neye göre... "Addison, buraya taşındın, çünkü seni öptüm."

Переехала сюда. А потом я потеряла ребёнка.

Buraya geldim ama sonra bebeğimi kaybettim.

Я понимаю, я тебе не подружка, но хочу обьяснить, почему Элма сюда переехала.

En sevdiğin kişi olmadığımın farkındayım. Ama düşündüm ki, Alma'nın neden buraya taşındığı bilmen gerek.

Когда она переехала сюда и порвала с парнем из колледжа, я подождал месяц.

Buraya taşınıp üniversitedeki erkek arkadaşından ayrıldığı zaman bir ay bekledim.

И я знаю, что должен был сказать тебе об этом раньше до того, как ты сюда переехала, что, поверь мне, значит так много... я почувствовал, что это для тебя и правда важно, особенно потому что твой переезд сюда - это то, чего я так долго добивался.

ve biliyorum söylemeliydim bu erkenciliğimi, buraya kadar taşınmadan önce, inan bana, çok anlamlıydı... beni, çok önemsediğini hissettirdi, özelikle buraya taşınmış olman benim çok uğraştığım bir şeydi.

Я только что сюда переехала. Сейчас...

Buraya yeni geldim ve...

- Я только что переехала сюда!

Ben buraya yeni taşındım! Tanrım ben...

Я купила документы погибшей женщины, сменила имя, переехала сюда.

Ben de ölen bir kadının kimliğini aldım, adımı değiştirip buraya taşındım.

- Я только что переехала сюда.

Buraya yeni taşındım.

Это одна из причин, по которой я сюда переехала.

Buraya gelmemdeki sebep de bu sayılır.

Я решила сменить обстановку и переехала сюда.

Böylece hayatımda bir değişiklik yapmak adına Los Angeles'a taşındım.

Я сюда переехала не для того, чтоб сидеть у вас на шее.

Buraya hepinize yük olmak için gelmedim.

Я встречалась с одной замкнутой девочкой, когда переехала сюда.

Buraya ilk taşındığımda, eşcinselliği kabullenmeyen bir kızla birlikteydim.