Я повинуюсь перевод на турецкий

Но префект дал мне задание. Что ж, я повинуюсь.

Ama polis şefi beni bir göreve atarsa, itaat ederim.

Я повинуюсь.

Nasıl arzu ederseniz.

Они приказывают. Прикажите, и я повинуюсь.

Sadece emret, itaat edeyim.

Ты просишь, я повинуюсь.

- Sen iste, biz uyarız.

Я повинуюсь!

Emredersiniz.

Чтобы они ни сказали мне, я повинуюсь.

Bana ne dedilerse itaat ettim.

Я повинуюсь своим чувствам, а чувств в адрес таких козлов у меня хоть отбавляй!

Hislerim bu gösteriyi yönetecek, ve bu konuda çok şey hissediyorum!

Я повинуюсь.

Baş üstüne efendimiz.

Или я повинуюсь правилам, или я рискую получить большие неприятности, игнорируя их.

Ya kurallara itaat edeceğim ya da onları görmezden gelerek büyük bir risk alacağım.

Я повинуюсь ханскому приказу

Ben fermana riayet etmedim..

Я повинуюсь вам, как родичу и как Лэрду.

Size bir akraba ve toprak sahibim olarak söz veriyorum.

Я повинуюсь.

İtaat etmeliyim.

Если таково желание мамы, конечно, я повинуюсь.

Bunlar annemin istekleriyse, bu durumda elbette itaat edeceğim.

Я слышу и повинуюсь голосу Лэндру.

Landru'nun sesini duyar... itaat ederim.

И я торжественно повинуюсь этому долгу как рыцарь и как король.

Bu görevi vakarla taşıyacağım... şövalye ve kral olarak.

Мудрый и могущественный Шон сказал, я слушаюсь и повинуюсь, ваше величество.

Bilge ve kuvvetli Shawn konuştu. Duydum ve itaat edeceğim, majesteleri.

Я ношу чадру, молюсь и повинуюсь...

Dua ettim, türban taktım ve itaat ettim.

Я повинуюсь Богу, и только потом вам.

- Önce Tanrı sonra siz.

Я не повинуюсь твоим указаниям.

Ben senden emir almıyorum.

Я просто повинуюсь собственным инстинктам.

Ben sadece kalbimin sesini dinlerim.