Получаю перевод на турецкий

Я получаю не только сына, но и друга.

Sadece bir oğla daha sahip olmuyorum, bir arkadaşa sahip oluyorum.

¬ ы хоть понимаете, что когда € не получаю чего хочу, јль - аида выигрывает? - я могу идти?

İstediğim şeyi alamadığımda El Kaide'nin kazandığının farkındasın, değil mi?

У вас есть желание посидеть здесь, пока я получаю от него признание в убийстве Уайлдера?

Ben adamın Wilder cinayetini itiraf etmesini sağlarken içerde oturmaya ne dersiniz?

"У вас есть желание посидеть здесь, пока я получаю от него признание в убийстве Уайлдера?"

"Ben adamın Wilder cinayetini itiraf etmesini sağlarken içerde oturmaya ne dersiniz?"

Ты хоть представляешь сколько писем я получаю каждый день и сколько отправляю?

Günde kaç e-mail aldığımı, kaç tane yolladığımı biliyor musun?

Три, четыре, пять... пропускаю ход, получаю 2,000 Рупий... Шесть, семь.

Üç, dört, beş, geçişten 2000 rupi al altı, yedi...

Я получаю больше, чем ты можешь представить.

Hayal edebileceğinden bile daha çok para kazanıyorum.

Я сейчас не со своей семьей, потому что я хотела избежать всяких драматических сцен, а вместо этого я только и получаю что драму за драмой, сначала от этой странной компании, а теперь еще и от тебя.

Biliyor musun? Şu an ailemle birlikte olmamamın sebebi herhangi drama yaşamak istemememdi ve tek yaşadığım bu. İlk önce Jack'in ailesi, simdi de sen.

Я заказываю торты с неправильными надписями и получаю их бесплатно по своей карте.

Yanlış siparişler verip kartımla bedavaya satın alıyorum.

Серьезно? Тебе может не нравится мой стиль, но я получаю результат.

Ciddi misin? Bak, benim tarzımı sevmeyebilirsin ama... sonucu burada. Yani, tam isabet kaydetmen benim de işime gelir.

Я же только получаю телефоны французских официантов.

Sadece sanırım Fransız garsonlara çekici gelen bir yanım var.

Так что, если Серену добивается принц, я получаю нищего?

Her zaman Serena prensi götürüyor ve bana yoksullar kalıyorsa n'olmuş?

Я получаю что-то вроде желанной награды балакавра

Uygun bekar ödülü gibi bir şey alacağım.

Удовольствия, которое я получаю, наблюдая за твоим позором, мне достаточно.

Utancına tanıklık etmekten aldığım zevk buna değer.

Я уже получаю приглашения на публичные мероприятия.

şimdiden kişisel görünüşle ilgili telefonlar alıyorum.

А так я получаю вечеринку и дарю вам радость от того, что вы сделали что-то хорошее ближнему.

Bu şekilde sürpriz partim oldu. Size de birine karşı güzel bir şeyler yapma hazzını verdim.

Чарли получает медицинскую страховку, а я получаю шиш с маслом.

Charlie, sigortadan yararlanıyor. Bana zerre faydası yok.

! - Получаю то, что мне нужно.

- İstediğimi elde ediyorum.

И не только это, но и... Я получаю какое-то утешение от этого. Проспал всю ночь, как младенец.

Sadece bu da değil bununla bir şekilde rahatlıyorum gece boyunca bebek gibi uyuyorum.

Я не могу приходить к вам за той заботой, которую не получаю.

Göremediğim anneliği senden almak için buraya gelip duramam.

Таким образом, часто сообщения, которые я получаю, бессмысленны для меня но не для тех кто их передал, ок?

Sık sık, aldığım mesajlar bana çok anlamsız gelir ama öbür taraftakiler için öyle değildir, tamam mı?

Я получаю картинку,.... цветение вишни?

Vişne çiçeklerinin görüntüsü geliyor.

Я продюсер не пишущий сценарии, это значит, что я получаю деньги за ничегонеделание.

Yazarlık yapmayan bir yapımcıyım, yani hiçbir şey yapmadan para kazanacağım.

Ты говоришь это так, как-будто я получаю от этого удовольствие.

Sanki bundan zevk alıyormuşum gibi konuşuyorsun.

ѕо информации, которую € получаю из некоторых источников, дно ещЄ не достигнуто, и нам есть ещЄ куда падать.

Bana gelen bilgilere göre henüz sonuna gelinmedi başka iflaslar da olacak.

Обычно я получаю все, что хочу.

İstediğim şeyi elde etme eğilimim vardır.

Я получаю письма и звонки, в мою дверь постоянно стучат с предложением улучшить мой доступ в интернет.

Bazen insanlar Internet'imi güncellemek ister miyim diye arıyorlar, mail atıyorlar hatta eve geliyorlar.

- Прошлой ночью я пять раз удовлетворяла её орально и вот благодарность, которую я получаю.

Geçen gece beş defa kukusunu yaladım, karşıIığı bu mu yani?

Я получаю такой кайф, когда кажется, что ты вот-вот потеряешь сознание.

Sadece sen gidici gibiyken güzel oluyor.

Я получаю сильные импульсы.

Çok güçlü bir şey alıyorum.

Я ощущаю, я получаю, я вижу...

Hissediyorum, alıyorum, görüyorum...

Это как будто, я медленно получаю контроль на всем, что у меня в голове.

Kafamdaki şeyi yavaş yavaş kontrol etmeye başlıyorum gibi.

Я смогу заработать втрое больше, чем получаю здесь.

Buradakinin üç katını kazanabilirim.

Я получаю уведомления с железнодорожных и автобусных станций,

Tren istasyonlarına, otobüs garlarına bülten yolladım.

Сейчас можешь вновь вернуться в комитет по трансплантологии, пока я получаю подтверждение.

Ben onay alırken sen de nakil heyetine gidebilirsin. Neyin onayını?

Я сейчас получаю его досье.

Şu an onun profiline bakıyorum.

Вот что я получаю за то, что я такой приятный парень.

İyi bir insan olduğum için elime geçen bu.

Это почти то, сколько я получаю в год.

Neredeyse bir yılda kazandığım kadar.

" Получаю условное на следущей неделе.

"Tahliyem haftaya."

Так вот что я получаю за игру в хорошую, хах?

İyiyi oynayınca elime geçen bu mu, huh?

Я до сих пор получаю от него письма с обвинениями из-за исхода дела о его дочери.

Hala kızının davasıyla ilgili bilgileri değiştirmekle ilgili suçlayıcı mektuplar alıyorum.

Получаю информацию из GPS.

GPS'inden tam yeri görünüyor.

- Я получаю $ 40,000 в год.

- Yılda 40,000 dolar alacağım.

Я получаю компенсацию.

Hak ettiğimi alıyorum.

Доктор Магнус, Я получаю входящий поток данных.

Dr. Magnus, bazı veriler alıyorum..

Я получаю срочно сообщение для вас.

Sizin acil arama var.

Я получаю эти образы, эти вспышки,

Bazı görüntüler, parlamalar görüyorum.

Я получаю оплату через электронный перевод.

Ücretimi elektronik havale ile aldım.

Да, кажется я получаю сообщение...

- Evet, galiba çekiyor.

получаю заслуженное. Получаешь...

Hak ettiğini...

Получаю сигнал, поступающий из этой комнаты.

Odadan bir sinyal yakaladım.