Я понесу перевод на турецкий

я понесу ответственность за любимую женщину.

Ama en azından aşık olduğum kadın için sorumluluk almak istiyorum.

Я понесу тебя.

Seni taşıyacağım.

- А можно я понесу этого мужчину?

- Böyle bir adamı kucağıma alabilir miyim?

- Я понесу вашу сумку!

Yapamayacağımızı falan mı sanıyorsun? Valizini bile taşıyabilirim.

Я понесу это, мисс Фрост.

- Ben taşıyayım mı bunu? - Hayır, teşekkür ederim.

Да, я понесу в руках.

Evet, sadece taşıyacağım.

я понесу до самого Гавра пешком, на коленях.

Okyanusa kadar valiz taşımak istiyorum.

— Давай я понесу ведро.

- Dur sana yardım edeyim.

Еще долго. - Я понесу. - Мне не тяжело.

Ben alayım.

{ C : $ 00FFFF } Я понесу 50 кан.

Ben de 40 külçe taşıyabilirim. Ben 50 taşırım.

Я понесу его сам.

Ben taşırım.

Держи, я понесу инструменты.

Ben enstrümanları taşıyayım.

- Я понесу тебя, мама.

- Seni taşıyacağım anne.

- Давайте я понесу книги.

Verin kitapları ben taşıyayım.

Иди первым, я понесу сумки.

Sen önden git, bavulları ben taşırım.

Я понесу.

Bunu taşıyayım.

- Я понесу.

- Ben taşırım.

Дай я понесу твою папку.

Bırak da çantayı senin için taşıyayım.

— Я понесу.

- Ben taşırım.

Давай, я понесу тебя.

Gel, seni taşıyacağım.

Давай я понесу вас?

Seni taşıyabilir miyim?

Я понесу это.

Bunu ben taşırım.

Давай, отдохни, я понесу.

Sen dinlen, ben alırım.

Сколько я понесу?

Ne kadar taşıyacağım?

Я понесу её назад в биогенное поле.

Onu tekrar biyojenik alana sokacağım.

Я понесу передатчик некоторое время.

Vericiyi bir süre ben taşırım.

Эй, Квин, можно я понесу твои учебники?

Hey, Quinn, kitaplarını taşıyabilir miyim?

Эй, Квин, можно я понесу твой... карандаш?

Hey, Quinn, kalemini taşıyabilir miyim?

Эй, Квин, можно я понесу твою, э, ну... чё-нибудь еще?

Hey, Quinn, başka herhangi birşeyin varsa taşıyabilir miyim?

- Я понесу.

- Onu ben alırım.

"Тогда я понесу тебя!"

"Peki öyleyse, seni taşımam gerekecek."

Я понесу его.

Ben götüreceğim.

Я понесу его.

Götüreceğim.

Я понесу Кольцо в Мордор.

Yüzüğü Mordor'a götüreceğim.

Хочешь я понесу?

Taşımamı ister misin?

Я понесу.

- Ben taşırım.

- Я вас понесу.

- Seni taşımak zorundayım.

Только я не понесу ведерко с лопатой.

Kova ve kürek taşımamak kaydıyla ama.

Как я понесу его вверх по лестнице?

Bunu nasıl yukarı çıkartmalı?

Я не понесу эту женщину.

Ben o kadını taşımayacağım.

Эй, давай дальше понесу я.

Hey dur ben götüreyim.

Я это понесу.

Ben taşırım.

– Я не понесу ее назад.

- Götürmeyeceğim.

Моя порядочность заключается в том, что я это про себя знаю, поэтому не понесу ему чертеж и не обману тебя.

İş ahlakım benimle ilgili olan kısımları kapsıyor. Bu yüzden bunu ben götürmeyeceğim ve sana ihanet etmeyeceğim.

- Я сам понесу!

- Ben paketleri aldım!

Я сам понесу!

Paketleri aldım. Aldım. tamam mı?

- Зачем? Я не понесу его обратно... Пока не получу свою рыбку!

O balığı alıncaya kadar o kavanozu görmek istemiyorum.

Я его понесу.

Ben taşırım.

Нет-нет, я сам понесу.

Hayır, ben taşırım.

Тогда я сам его понесу.

Ben taşırım.

- Нет, чек понесу я.

- Çek bende dursun.