Я тоже хочу перевод на турецкий

Да, я тоже хочу!

Evet, ben de!

Я тоже хочу достать Адлера.

Ben de Adler'i haklamak istiyorum.

О, я тоже хочу поиграть.

Ben de oynamak istiyorum.

Я тоже хочу их найти, но это же что-то типа сопутствующих потерь, разве нет?

Ben de bulunmalarını istiyorum ama her zaman kayıplar olur değil mi?

Но я тоже хочу помочь.

Ama ben de yardım etmek istiyorum.

Я тоже хочу остаться.

Ben de kalmak istiyorum.

Если я попрошу, еду поднимут прямо по шахте. Я тоже хочу такой лифт.

Penge'i kastetmiyorum.

Я тоже хочу научиться стрелять.

Ben de silah kullanmayı öğrenmek istiyorum.

Я тоже хочу, Адам.

Ben de istiyorum, Adam.

Я тоже хочу кофе.

Kahve istiyorum.

Тогда я тоже хочу единорога.

Öyleyse bende tek boynuzlu bir at istiyorum.

Дай бинокль, я тоже хочу посмотреть.

Dürbünü ver, bakmak istiyorum.

Может, я тоже хочу воду?

Ya suyu ben istiyorsam?

Я тоже хочу помочь.

Ben de yardım etmek istiyorum.

Простите, что прерываю я тоже хочу сказать пару слов.

Böyle böldüğüm için affedin, ama ben de birkaç kelime söylemek istiyorum.

Я тоже хочу выйти за тебя.

- Ben de seninle evlenmek istiyorum.

Я тоже хочу танцевать и веселиться.

Ben de dans etmek, eğlenmek istiyorum.

Я тоже хочу стать звездой.

- Ben de bir star olacağım.

- Я тоже хочу!

- Ben de bineceğim!

Я тоже хочу с ними поговорить.

Sonra bana da ver.

Я тоже хочу выступить!

Ben de istiyorum.

Я тоже хочу быть частью выступления!

Ben de yapmak istiyorum!

Хотите уехать? Я тоже хочу.

Her şeyden uzaklaşmak istiyor musunuz?

Если это законно, то я тоже хочу.

Ve yasalsa, bende biraz istiyorum.

- Я тоже хочу несколько выходных с ними.

Ben de birkaç tatil gününde onlarla olmak istiyorum.

- Это то, что я тоже хочу делать.

- Benim yapmak istediğim de bu.

Я хочу радоваться и за тебя тоже.

Ben senin de mutlu olmanı istiyorum.

Нет, знаешь что? Я хочу поблагодарить тебя за подержку во всем этом. Мне тоже

Ben de bir şey söyleyecektim aslında.

Я тоже этого не хочу, но если нам придется уехать, я сделаю все возможное, чтобы вы с Карлом были в безопасности.

Ben de gitmek istemiyorum ama mecbur kalırsak Carl'ı da, seni de korumak için elimden geleni yapacağım.

Я тоже туда хочу.

Ben de istiyorum o tekneye gitmeyi.

Знаете, я тоже так хочу.

Biliyor musun? Benim yenisi de bu.

Но я хочу, чтобы ты тоже был счастлив.

Ama senin de mutlu olmanı istiyorum.

Я тоже тебя хочу.

Yapmanı istiyorum.

Я не хочу, чтобы это тоже стало несчастьем.

Bunun bir felakete dönüşmesini gerçekten istemiyorum.

Я тоже не хочу.

Ben de istemiyorum.

Я хочу их, и ты возможно могла бы тоже.

Ben istiyorum ve bence sen de isteyebilirsin.

Это то, что я тоже хочу узнать.

Benim de bilmek istediğim bu.

Но ты же сама не хочешь, и поэтому я тоже не хочу.

Sen dansçı olmak istemiyorsun, ben de olmanı istemiyorum.

Я просто хочу сказать, что до того, как мы встретились, я тоже, возможно, поступала так, что мне бы не хотелось, чтобы ты увидел это.

Demem o ki ; biz birlikte olmadan önce senin çat kapı girip görmeni istemeyeceğim şeyler yaptım.

Я тоже не хочу видеть остальных.

Diğerlerini görmeyi ben de istemiyorum.

Я тоже не хочу возвращаться назад.

Ben de geri dönmek istemiyorum.

Вам тоже пришлось нелегко, ребята, и я хочу, чтобы вы знали...

Sizin için kolay değildi beyler, biliyorum. Ama...

Так, я тоже не хочу что бы это был солдат.

Pekala, ben de asker olmasını istemiyorum..

Я тоже этого хочу

Ben de istiyorum.

Теперь я так ясно это вижу и хочу, чтобы он тоже увидел.

Onun da açık görmesini istiyorum.

Но этого я тоже не хочу.

Bunu istediğimden de emin değilim işte.

( с индийским акцентом ) "О, Кришна, я тоже так хочу"?

"Vay anasını, bana da biraz bundan lazım."

И если ты сейчас смотришь этот сюжет, и тебе хочется со мной увидеться тоже и поговорить, пообщаться, я буду очень рада, потому что... Ну, я просто хочу, чтобы ты знал, что я вот она, здесь.

Eğer bunu izliyor ve buluşalım diyorsanız bundan büyük memnuniyet duyarım çünkü burada olduğumu bilmenizi isterim.

Я тоже не хочу в тюрьму, Таня.

Ben de hapse düşmek istemiyorum, Tanya.

Я хочу сказать, что я тоже когда-то был его человеком.

Demek istediğim bende bir zamanlar onun adamıydım.

Конечно, я не хочу быть таким как ты тоже.

Tabii senin gibi de olmak istemiyorum.