Я чувствую себя глупо перевод на турецкий

Пока что я чувствую себя глупо.

Aptal hissediyorum.

Я чувствую себя глупо.

Aptal gibi hissediyorum.

Я чувствую себя глупой.

Aptal gibi hissediyorum.

Я чувствую себя глупо.

Kendimi aptal gibi hissettim.

Я не буду выступать, детка. Я чувствую себя глупо в этом наряде.

Böyle çıkmak istemiyorum, kiraz gögüslüm.

В любом случае, это было жестоко и теперь я чувствую себя глупо.

Her neyse, çok zalimceydi bugün kendimi aptal hissettim.

А теперь я чувствую себя глупой.

Şimdi kendimi aptal gibi hissediyorum.

Я просто. Я чувствую себя глупо.

Sanırım sadece saçmalıyorum.

- Абсолютно уверен. Ну, тогда... Я чувствую себя глупо.

- Kendimi aptal gibi hissediyorum.

Я чувствую себя глупо, когда во время секса с тобой ты представляешь себе Джорджа Клуни

Yaptığımız seks George CIooney'i hayal etmene neden olacak kadar sıkıcı mı?

Я чувствую себя глупо.

- Anne, kendimi aptal gibi hissediyorum.

Я чувствую себя глупой что не вспомнила это.

Bu hatırlamadığım için kendimi aptal gibi hissediyorum.

Я чувствую себя глупо.

Kendimi aptal gibi hissediyorum.

- Ладно, теперь я чувствую себя глупо.

- Şimdi kendimi aptal gibi hissettim.

Я чувствую себя глупо.

Çok mahcup hissediyorum.

Хорошо теперь я чувствую себя глупо

Tamam, şimdi ahmaklığımı anlıyorum.

Ну, теперь, держа его, я чувствую себя глупо.

Şimdi elimde olduğu için aptal hissediyorum.

Я себя так глупо чувствую.

Tam bir aptalım.

Я от него чувствую себя глупо.

Kendimi bir tuhaf hissettim.

Я чувствую себя очень глупо.

Kendimi aptal gibi hissediyorum.

Я даже не знаю, хочу ли я об этом говорить, я чувствую себя так глупо.

Anlatmak isteyip istemediğimi bile bilmiyorum.

Симпсон, я глупо себя чувствую, ну и что?

Simpson, Aptal hissediyorum, bu ne biçim çimen?

Я чувствую себя так глупо.

Aptal gibi hissediyorum.

Я чувствую себя настолько глупо.

Aptal gibi hissediyorum.

Кларенс, я очень глупо себя чувствую говоря это после того, как знаю тебя всего одну ночь

Bunu söylerken kendimi aptal gibi hissediyorum.

ОК, представьте меня в костюме кролика, потому что именно так глупо я себя чувствую, говоря это.

Herkes bana tavşan kılığına girmişim gibi bakabilir çünkü bunu söylerken bende kendimi o kadar kötü hissediyorum.

Я глупо себя чувствую.

Salak gibiyim.

Я вдруг чувствую себя такой глупой - и чего расстраивалась из-за пустяков?

Kendimi yok yere üzdüğüm için kendimi birden aptal gibi hissettim.

Насколько глупо я себя чувствую?

Ne kadar aptal hissediyorum?

Слушай, я немного глупо себя чувствую из-за того, что отец просил за меня о свидании.

Bak, kendimi biraz sersem hissediyorum... babamın benimle çıkmanı istemesi konusunda.

Я забываю, потом вспоминаю, и чувствую себя глупо из-за того, что забыл...

Unutuyorum. Hatırlarsan şeyi unuttuğumda aptal gibi hissetmiştim.

- Я просто так себя глупо чувствую. - Да.

Kendimi bir aptal gibi hissediyorum.

Я чувствую себя так глупо.

Kendimi aptal gibi hissediyorum.

Я чувствую себя так глупо. Мне было приятно работать с вашей мамой, но ваш отель, это просто моя мечта. Все нормально.

Şu an kendimi gerçekten aptal gibi hissediyorum.

Господи, я так глупо себя чувствую.

Tanrım, çok gülünç hissediyorum!

Я чувствую себя так глупо! ]

Ne oldu?

Я чувствую себя очень глупо.

- Kendimi aptal hissediyorum.

Я так глупо себя чувствую. Просто...

Şu an kendimi çok aptal hissediyorum, ben sadece...

Мы оба согласились, что было бы глупо продолжать отношения на расстоянии, и я отлично себя чувствую.

Uzun mesafeli ilişkinin delilik olduğuna karar verdik. Ve bu konuda harika hissediyorum.

Я себя чувствую... глупо.

Kendimi şey gibi hissediyorum... Aptal.

Я себя так глупо чувствую.

Kendimi gergin hissediyorum.

Я чувствую себя... глупо.

Ben de biraz şey hissediyorum, aptal.

Должен сказать, я чувствую себя очень глупо.

Söylemeliyimki çok aptalca davrandım.

Я просто чувствую себя глупой...

Kendimi aptal gibi hissediyorum.

Я чувствую себя очень глупой и растерянной.

Kendimi aptal biri gibi hissediyorum.

Я все еще глупо себя чувствую.

Yine de aptal gibi hissediyorum.

Должен признать, я чувствую себя немного глупо.

İtiraf etmeliyim ki, tüm bu olanlarda kendimi biraz aptal gibi hissediyorum.

Да, я чувствую,... Я чувствую себя довольно глупо притворяясь.

Evet, eh şey, çok salakça rol yapacağımı düşünüyorum.

Я чувствую себя очень глупо, забыв код.

Şifreyi unuttuğum için kendimi gerçek bir aptal gibi hissediyorum.

Я итак чувствую себя глупо.

Zaten yeterince aptal hissediyorum.

мы же будем выступать в Медисон-Сквер-Гарден, но иногда я всё равно чувствую себя глупой школьницей...

Kulağa saçma geliyor, biliyorum. Sonuçta Madison Meydanı'ndayız, ama yine de bazen lisedeki ezik tipler gibi hissediyorum.