Arkadaş ister misin перевод на английский

- Selam yakışıklı, arkadaş ister misin?

- Hey, handsome, want some company?

Yanına arkadaş ister misin?

Would you like to keep him company?

Arkadaş ister misin?

Mind a little company?

- Yanına arkadaş ister misin?

- You want some company?

Arkadaş ister misin Doug?

Hey, how would you like some company?

- Arkadaş ister misin?

- Mind a little company?

Arkadaş ister misin?

Care for some company?

Onu görmeme izin veriyorlar. Güzel. Arkadaş ister misin?

They're letting me go up to see her Good Do you need company?

- Arkadaş ister misin?

- You want some company?

Arkadaş ister misin?

Feel like company?

Arkadaş ister misin?

Want some company?

Jacob, arkadaş ister misin?

Jacob, you mind some company?

Arkadaş ister misin?

Want some friendship?

- Arkadaş ister misin?

- Want company?

Selam. Arkadaş ister misin?

Hi, you want a date?

- Selam. Arkadaş ister misin?

- Hi, you want a date?

Hey, arkadaş ister misin?

Hey, you want a date?

Arkadaş ister misin?

Need some company?

- Arkadaş ister misin?

Would you care for some company?

Kız arkadaş ister misin?

You want a girlfriend?

- Arkadaş ister misin?

- Want some company?

Arkadas ister misin? ,

Hey, hey, you want some company?

Arkadaşın olmamı ister misin?

Won't you let me be your friend?

- Arkadaş ister misin?

- Do you want company?

Oturup, arkadaşının bir sonraki hamlesinin ne olacağını görmek ister misin?

Would you be willing to sit up... and see what your friend's next move is?

Arkadaşım, sana uygun bir şekilde nasıl yendiğini göstermemi ister misin?

My friend... Would you like me to show you how to eat that properly? So you don't waste any.

Alyosha, bir arkadaşın olsun ister misin?

Alyosha, would you like to have a friend?

Arkadaşının sürmesini ister misin?

Would you rather have your friend drive?

- Sana geveze arkadaşımı anlatmamı ister misin?

- You want me to tell you something, my windbag friend?

Harvey, kız arkadaşının dişlerini bedavaya yapmamı ister misin?

Harvey, would you like to have your girl's teeth fixed for free?

- Gelip kız arkadaşımla tanışmak ister misin?

- Want to come and meet my girlfriend?

Bu arkadaşın hakkında konuşmak ister misin?

Would you care to talk about this friend?

Erkek arkadaşın üzerine bahse girmek ister misin?

You gonna pay a call on your boyfriend?

- Birini çağırmamı ister misin, bir arkadaşı?

- Can I call somebody, a friend?

Arkadaşın Moby Dick'i görmek ister misin, ha?

You wanna see your friend Moby Dick, huh?

Oda arkadaşı ister misin?

You want a roommate?

Arkadaşım David Kibner'ı görmek ister misin?

D'you wanna go see my friend David Kibner?

Şurada duran arkadaşım bir şey içmek ister misin diye sordu.

Now my friend, back there, he asked you if you wanted a drink.

Arkadaşı ise ona "Yapabileceğinden daha iyi yazmak ister misin?"... diye sorar.

Whereupon, his friend replied with a smile... "Do you wish to write better than you can?"

Arkadaşım olmak ister misin?

Would you like to be my friend?

- Küçük arkadaşını da davet etmek ister misin?

- You wanna invite your little friend?

Arkadaşım Ben ile tanışmak ister misin?

You wanna meet my friend, Ben?

Dansetmek ister misin, eski arkadaşım?

WOULD YOU CARE TO DANCE, OLD FRIEND?

Arkadas ister misin?

Want company?

Ben ve arkadaşımla çıkmak ister misin?

Want to go on date with me and my friends?

Oyun arkadaşına bir yumruk atmak ister misin?

Care to scrape a knuckle on your playmate here?

Kız arkadaşınla konuşmak ister misin?

- Wanna talk to your girlfriend?

Benimle gelip arkadaşım George'un botuyla denize açılmak ister misin?

Do you want to come sailing with me on my friend George's boat?

Soğuk bir bira ister misin arkadaş?

You want a cold beer, hermano?

Beni arkadaşınla tanıştırmak ister misin?

Like to introduce me to your friend?

- Ev arkadaşı olmak ister misin?

- Do you want to room with me?