Beş bin перевод на английский

- Beş bin Amerikan doları.

- Five grand, American. - Congratulations.

- Beş bin milden... az yaptı.

- It's got less than five... thousand miles on it.

Diyelim ki, parça başına dört ya da beş bin, eğer antik bir şeyse daha da pahalı belki.

I say about four or five K apiece, maybe more if they're old.

Sizin için dört bin atıp on beş bin yapabilirim.

I could take off... a thousand, 1,500.

Beş bin mi?

Um, i have five. Thousand?

Sizin beş bin dolarınız mı var?

You have $ 5,000?

Ben, sana bu arabayı beş bin dolara satamam.

I'm-i'm-i'm... i can't sell you that car for $ 5,000.

Beş bin dolar zarardayım.

I'm out five grand.

- On beş bin.

- Fifteen thousand.

Beş bin krinder karşılığında...

For five thousand crindars...

Beş bin iş görüşmesi yaptım.

I'VE BEEN ON, LIKE, 5,000 JOB INTERVIEWS.

- Yetmiş beş bin.

- How much?

Beş bin dolar mı?

Five grand?

Beş bin mi?

- Five thousand dollars?

- Bir pencere veya yangın merdiveni var mı? - Beş bin dolar alacağım, değil mi?

This'll get me the five grand, right, Vic?

O ve annesi geldi ve eğer onlara beş bin dolar ödemezsem bana dava açacaklarını söylediler.

She and her mom came, said if I didn't pay'em $ 5,000... they'd go to the head office and... and report me.

Yirmi beş bin lazım derhal.

I need 25K, like, now.

Yüzüğe on beş bin dolar fiyat biçilmiş.

The ring was appraised at $ 15,000.

Evet, yaklaşık yirmi beş bin.

Yeah, about $ 25,000.

Cebinde bir tomar nakit para vardı. Yirmi beş bin dolar.

That was a wad of cash in his pocket. $ 25,000.

Beş bin alacaksın. Ama bir daha para alamayacaksın.

You get five grand...

Doksan beş bin.

Ninety five grand.

Doksan beş bin daha!

Ninety five thousand more!

Şanslı Gün'e beş bin yatırdı.

He just laid five grand on Lucky Day.

- Hayır, başka bir beş bin.

! - No, it was another five grand.

Peki beş bin ne olacak?

- What about the 5 G's?

Yanında beş bin dolar getirirsen fotoğrafları vereceğim.

Bring $ 5000, and I'll give you the photos.

Bugün stadyumda otuz beş bin insan vardı.

We got 35,000 people in the park today.

- Beş bin.

- Five thousand.

- Beş bin sesterce.

- Five hundred sesterces!

Ama ölümüne dövüş size yirmi beş bin...

But to the death will cost you...

Bence yirmi beş bin dinar... bu sorunu halletmeye yeter.

Well, for twenty-five thousand denarii... I think you can afford to incur a little bad blood.

On beş bin adam.

Fifteen hundred men.

Bir hafta sonu beş bin dolar indiriyorum cebe.

I pull down about five grand a weekend.

Bir bin, iki bin, üç bin, dört bin, beş bin onsekiz bin, ondokuz bin yirmi bin.

One 1000. Two 1000. Three 1000.

Beş yüz bin dolar. Jürimden uzak duracaksın.

Five hundred thousand dollars to walk away from my jury.

Elbette çok pahalıya patlıyor ama, bize beş yüz bin borcu olduğunu...

Oh, of course it costs a shitload of money, but seeing as this gentleman is into us... for 500 large, I thought maybe- -

Japonya'da beş günlük iş için 20 bin alan bir çocuk tanıyorum.

I know a boy who got 20 k for five days'work in japan.

Çamurda dikilen beş yüz bin kişiye iki dandik hoparlörden...

Didn't mix business with pleasure. Playing "the star spangled banner"

Geçen yıl 2 bin yarda koştu, beş yıl üst üste All-Pro.

He ran for 2000 yards last year, All-Pro five years in a row,

Sonunda geldi. Kafası bin beş yüzdü. Ama eli boştu.

Finally, he comes back in, high as a kite, empty-handed, of course he has a story.

O bin beş yüz dolarlık bir peşin ödeme istemiyor.

Yeah, but I bet you it won't cost me $ 1500 for a ticket.

Bu üç ülkeye beş hafta sürecek simultane bir kara ve hava harekatı, on ila otuz bin Amerikan kaybına yol açacaktır.

A simultaneous ground assault against the three countries, which lasts five weeks, will result in ten to thirty thousand American casualties.

O adamları çıkarmak için üç bin beş yüz metre kaya deldiler.

OK, they had to drill through 7,000 feet of solid rock to pull those guys out.

Toby ve benim biraz nakit sorunumuz var, bu yüzden 500 bin işimize yarar diye düşündüm. Beş yüz...

Toby and I are having a little bit of a cash flow problem, so I figure the 500 grand could come in handy.

Beş bin değerinde ne dersin?

How'bout five-grand worth?

- Beş bin, olur.

Five grand?

- Yetmiş beş bin fazla yetmez sana.

Seventy-five grand isn't gonna last very long.

Kanada'ya dört kişi çok para, toplam altı bin beş yüz dorrar.

Okay. Four people, Canada, cost a rot of money, that uh gonna be about ah six thousand five hundred daura.

Beş yüz bin dolar cepteydi.

$ 500,000 purse.

Beş yüz bin yıl önce....... Heidelbergensisler, Avrupa ve Asya'nın her yerine yayılmıştı.

It's 500,000 years ago. Heidelbergensis are spread throughout Europe and Africa.