Bütün bunlar da ne перевод на английский
254 параллельный перевод
Bütün bunlar da ne demek?
What's all this about?
Bütün bunlar da ne?
What are all these?
Bütün bunlar da ne demek şimdi?
What does all these mean?
Bütün bunlar da ne demek?
What's the meaning of this?
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
What is all this covering up?
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
What is this?
Bütün bunlar da ne?
Well, what is this, anyway?
Bütün bunlar da ne?
Where are you? What is this all about?
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
What's all this about?
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
What is this all about?
Bütün bunlar da ne oluyor, Bay Baron?
What's this all about, Mr. Baron?
Bütün bunlar da ne içindi?
What was that all about?
- Bütün bunlar da ne oluyor?
- What is this all about?
Her şeyden önce, bütün bunlar da ne?
To begin with, what's this all about?
Peki bütün bunlar da ne?
Now what's this all about?
Bütün bunlar da ne oluyor?
What's all this about?
Şimdi, Bütün bunlar da ne oluyor?
Now, what's this all about?
Dur bekle, bekle. Bütün bunlar da ne oluyor?
And will you stop pushing me round!
Bütün bunlar da ne?
What's this all about?
- Bütün bunlar da ne?
- What's all this?
Bütün bunlar da ne oluyor, Skipper?
What's this all about, Skipper?
- Bütün bunlar da ne demek?
- What is the meaning of all this?
Bütün bunlar da ne oluyor?
What's this all about?
- Biraz kahve iç de sakinleş. - Söyler misin bütün bunlar da ne?
Get a little coffee in ya and settle down, you can tell us what it's all about.
Ama bütün bunlar da ne?
But what is all this?
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
What does it all mean?
Söyler misin bütün bunlar da ne?
Would you tell me what this is all about?
- Bütün bunlar da ne?
- What is all this?
Bütün bunlar da ne demek?
What's all this?
Bütün bunlar da ne?
What is all this?
Bütün bunlar da ne?
What's all this?
- Bütün bunlar da ne böyle? - Güvenliğiniz için.
What's this all about?
Bütün bunlar da ne oluyor?
What's all this?
- Bütün bunlar da ne?
- Hey, what's all that?
MacGyver, bütün bunlar da ne?
- MacGyver, what is all this?
Bütün bunlar da ne?
WOMAN : What's all this?
" Bütün bunlar da ne?
" What's all this?
- Anlamıyorum bütün bunlar da ne?
- I don't understand. What's this all about?
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
What was that all about?
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
What the hell was that all about back there?
Şu dövüşçüler yine bizimle uğraşmaya başladılar. Bütün bunlar da ne?
Those martial artists have come to pick on us again.
Bütün bunlar da ne Faith?
- What is all this? What's going on?
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
What's this all about?
- Bütün bunlar da ne Raj?
What's all this Raj?
- Bütün bunlar da ne?
What's this all about? Presents!
Hem bütün bunların anlamı da ne şimdi?
Anyway, what's that got to do with it?
Bütün bunlar ne anlama geliyor bilmiyorum, Nicky'nin aşk hayatını da bilmem... ama 57. Caddenin ışıklarına... Redlitch'e ve telefonuma gelince...
I don't know what this is all about and I don't know about Nicky's love life but as far as the lights on 57th Street and Redlitch and my telephone, they're coincidences.
Bütün bunlar ne kadar da güzel.
That's so pretty.
Bize getirdiğin bütün ilaçlar için sana minnettarız zaten, ama bunlar da ne?
We are grateful for the medicines you brought, - but what is this?
Bütün bunlar ne kadar da büyüleyici.
All this is fascinating.
Bütün bunlar da ne demek oluyor?
What is the meaning of all this?
bütün bunlar ne için 24
bütün bunlar 64
bütün bunlardan sonra 25
bütün bunlar ne demek oluyor 23
bütün bunların anlamı ne 26
bunlar da ne 95
bunlar da ne böyle 23
da ne demek 81
da ne 23
da nerede 17
bütün bunlar 64
bütün bunlardan sonra 25
bütün bunlar ne demek oluyor 23
bütün bunların anlamı ne 26
bunlar da ne 95
bunlar da ne böyle 23
da ne demek 81
da ne 23
da nerede 17
da ne oldu 16
da ne var 31
da ne işin var 23
da ne yapıyorsun 30
da ne yapıyordun 16
bütün 38
bütün hayatım boyunca 16
bütün kalbimle 26
bütün gün 52
bütün istediğim bu 17
da ne var 31
da ne işin var 23
da ne yapıyorsun 30
da ne yapıyordun 16
bütün 38
bütün hayatım boyunca 16
bütün kalbimle 26
bütün gün 52
bütün istediğim bu 17