Döndün demek перевод на английский

döndün demek?

so you're back?

Martha, döndün demek.

Martha, you're back.

Geri döndün demek!

So, you're back!

Döndün demek?

So you got back, huh?

- Döndün demek.

- You're back.

Sebastian, döndün demek.

Oh, Sebastian, you're back.

Yaşayanların arasına döndün demek.

Back among the living, eh?

Vay, Böckl! Ischl'e döndün demek!

You are back in lschl!

Geri döndün demek, Gaston.

You've come back, Gaston.

Ah, döndün demek.

- You are back.

- Döndün demek? - Merhaba Vince.

Ciao, Vincenzo.

- Tekrar işe döndün demek?

- So, are you going back to work?

Merlin, döndün demek Ber...'dan...

Merlin, you're back from Ber... Ber...

# Dadı, döndün demek!

Nanny, you're back.

Geri döndün demek?

So, you've come back, have you?

Hemen döndün demek ha?

Back so soon?

Geri döndün demek?

Well, you've come back, huh?

Buraya döndün demek?

Are you there yet?

Döndün demek?

You're back?

Döndün demek Masao.

You're back, Masao

Xu Nuo, döndün demek!

Xu Nuo, you're back.

Döndün demek.

You're back?

- Döndün demek?

- So you went back?

Yuanxin, döndün demek!

Yuanxin, you're back

Sonunda döndün demek.

So you got here at last.

Hastane beyazına döndün demek.

Back to your basic hospital white?

Döndün demek

You're back.

Diane, döndün demek.

Diane, you're back.

Demek geri döndün...

" So you've come back -

Demek gene o eski numaralarına döndün!

So, you're up to your old tricks again!

- Demek annesiyle gittin oğluyla döndün.

- So you left with the mother... and returned with the son.

Demek olağandan erken döndün, Doktor Merrivale.

So you're back earlier than usual Doctor Merrivale.

Demek döndün.

So you have returned.

Döndün demek?

Back?

Demek döndün.

So you are back?

- Ne demek geri döndün?

- What do you mean, "went back"?

- Demek geri döndün.

- So, you came back.

Ischl'e döndün demek!

Yes, but only very fast.

Demek, döndün, Şerif?

So, you're back again, Sheriff?

Demek, tekrar döndün, evlat.

Oh. So you've turned up again, boy.

- Demek döndün.

- So you're back.

Oh, döndün, demek.

Oh, you're back, are you?

- Demek döndün tatlım.

- Back again, sweetie? - Hi, Herbie.

- Demek döndün, Charles.

So, you're back again, Charles.

- Demek geri döndün. - Ne oluyor?

So, you're back, are you?

Demek hayata döndün ha?

So, you've come alive, have you?

- Demek bana döndün.

So you came back to me?

Demek evine döndün ha?

So you've come home?

Demek bana geri döndün! Sana bir şans daha tanıyorum, duyuyor musun beni, Oscar?

I'll give you one more chance.

Demek geri döndün.

I knew you'd come back. I just knew it.

Chik Ming Sing, demek geri döndün.

Chik Ming Sing, you dare come back...