Göründüğü kadar kötü değil перевод на английский

Göründüğü kadar kötü değil.

Oh, it's not as bad as it looks.

- Göründüğü kadar kötü değil.

Not so bad as it seems.

Göründüğü kadar kötü değil.

It's not as bad as it looks.

Göründüğü kadar kötü değil.

It looks rougher than it is.

Aslında göründüğü kadar kötü değil.

It really isn't as bad as it looks.

Göründüğü kadar kötü değil.

It's not as bad as it looks!

Göründüğü kadar kötü değil.

It ain't nearly as bad as it looks.

Durum göründüğü kadar kötü değil.

Things are never bad as they seem.

- Göründüğü kadar kötü değil.

- It looks worse than it feels. Believe me.

- Göründüğü kadar kötü değil.

- It's not as bad as it look s.

Hey, Şimdi, hadi, göründüğü kadar kötü değil.

Hey, Now, come on, it's not as bad as it seems.

Göründüğü kadar kötü değil.

It looks worse than it is, pal.

Göründüğü kadar kötü değil..

It's not as bad as it looks.

Göründüğü kadar kötü değil.

It's not as bad as it seems.

Durumumuz göründüğü kadar kötü değil.

Our situation isn't as bad as it seems.

Çok kan var ama göründüğü kadar kötü değil.

There's a lot of blood but it's not as bad as it looks.

İşler göründüğü kadar kötü değil.

Things aren't as bad as they seem.

Bu çok ilginç ama endişelenme tatlım göründüğü kadar kötü değil.

That is so interesting, but don't worry, dear. It's not nearly as bad as it sounds.

Göründüğü kadar kötü değil.

It's not as bad as it sounds.

Göründüğü kadar kötü değil, evlat.

It's not as bad as it seems, my boy.

Şimdi bu kulağa kötü gelebilir. Ama aslında göründüğü kadar kötü değil.

Now this is gonna sound bad, but it's not as bad as it seems.

"Manure." Göründüğü kadar kötü değil işte.

"Manure." It's really not that bad.

- Göründüğü kadar kötü değil.

- It's not as bad as it looks.

Hayır, Alex, göründüğü kadar kötü değil.

No, Alex, this is not as bad as it seems.

Göründüğü kadar kötü değil.

They look worse than they feel.

Aslında göründüğü kadar kötü değil.

It looks a lot worse than it really was.

Göründüğü kadar kötü değil.

Not as bad it looks.

- Göründüğü kadar kötü değil.

- It wasn't as bad as it looked.

Ama göründüğü kadar kötü değil, gerçekten.

.. as bad as it looks. Really.

- Göründüğü kadar kötü değil.

- It looks worse than it feels,

Röntgen çekmeliyim. - Göründüğü kadar kötü değil

- It's not as bad as it looks.

Bosco göründüğü kadar kötü değil.

You know, Bosco's not as bad as he seems.

Bu göründüğü kadar kötü değil.

It's not as bad as it looks.

Şey, bahsettiği şeyler göründüğü kadar kötü değil.

Well, these things she's saying, I mean, it's not as bad as it sounds.

Biliyorsun, göründüğü kadar kötü değil.

You know, it's not as bad as it seems.

Göründüğü kadar kötü değil efendim.

It's not as bad as it seems, ma'am.

Sorun göründüğü kadar kötü değil.

- The problem isn't as bad as it seems.

Göründüğü kadar kötü değil.

Not as bad as it seems.

- Göründüğü kadar kötü değil.

Not as bad as it looks.

Göründüğü kadar kötü değil.

It's not half as bad as it looks.

- Göründüğü kadar kötü değil, değil mi?

It's not as bad as it sounds, all right?

Bir arkadaşıyla kavga etmiş, ama göründüğü kadar kötü değil.

He got into a fight with a friend, but it's not as bad as it

Bakın, bu göründüğü kadar kötü değil.

Look, it's not... It's not as bad as it sounds.

Göründüğü kadar kötü değil!

It's not as bad as it looks!

Bu göründüğü kadar kötü değil.Yaşlı Wayne yukarıda bana küfrediyor, o burayı gerçekten çok sever.

Oh, it's not as bad as it looks. Old Wayne over there swears to me he actually likes it!

Göründüğü kadar kötü değil.

It-it looks worse than it is.

Mesele göründüğü kadar kötü değil.

It's not as bad as it seems.

- Baba göründügü kadar kötü degil.

- Dad, it's not as bad as it looks.

- Baba bu göründügü kadar kötü degil.

- Daddy, it's not as bad as it looks.

Jimmy, her işte bir hayır vardır. Ne kadar kötü göründüğü önemli değil.

Well, Jimmy, there's good in everything, no matter how bad it seems.

* Berlin göründüğü kadar kötü durumda değil.

Berlin is not really as bad off as it seems.