Hayırlı sabahlar перевод на английский
61 параллельный перевод
- Hayırlı sabahlar.
- Well, good morning.
- Hayırlı sabahlar.
- Good morning.
Hayırlı sabahlar.
Good morning, gentlemen.
Hayırlı sabahlar, komşular!
God grant us a good morning, neighbors!
- Hayırlı sabahlar, peder.
Top of the morning, Father.
Hayırlı sabahlar size.
Good morning.
Hayırlı sabahlar.
Good morning!
- Hayırlı sabahlar.
- Good morning
- Hayırlı sabahlar baba.
Good morning Dad!
- Hayırlı sabahlar efendim.
Good morning miss...
- Hayırlı sabahlar.
Good morning.
Hayırlı sabahlar, muhteşem şey!
Good morrow to thee, gorgeousness!
Hayırlı sabahlar, muhteşem şey!
- I know. Dr Hoffmann of Stuttgart.
Hayırlı sabahlar.
Good morning.
Asil lordlarım ve kuzenlerim, hayırlı sabahlar.
My noble lords and cousins all, good morrow.
Bu berrak ve güzel günde hayırlı sabahlar efendim.
A good morrow to you, good sir, on this fine and beautiful day.
Hayırlı sabahlar, sayın büyükelçi.
Good morning, Ambassador.
Hayırlı Sabahlar.
Good morning.
Hayırlı sabahlar beyler, Tony'nin size selamı var.
Well, good morning, gentlemen, and Tony says hello to you.
- Hayırlı sabahlar, Hanımefendi Zhao.
- Good morning, Lady Zhao.
Hayırlı sabahlar, Hanımım.
Good morning, My Lady.
Selam. Hayırlı sabahlar.
Good morning.
Hayırlı sabahlar.
Hello.
- Hayırlı sabahlar.
- You, too.
Hayırlı sabahlar.
Good day.
Hayırlı sabahlar, Cemal.
Good day, Jamal.
Hayırlı sabahlar olsun kızım.
Good morning.
Hayırlı sabahlar Hüseyin abi.
Good morning, uncle Hüseyin.
Hayırlı sabahlar, Bayan Tolchuck.
Good morning, Mrs. Tolchuck.
Hayırlı sabahlar.
Shabbat shalom
- "Hayırlı sabahlar".
- Shabbat shalom.
"Hayırlı sabahlar, hayırlı sabahlar."
"Shabbat shalom, Shabbat shalom."
Hayırlı sabahlar!
Good morning!
Hayırlı sabahlar, efendim.
Ah, top of the morning to you, sir.
Hayırlı sabahlar!
Rise and shine!
Hayırlı sabahlar.
Good morning
- Hayırlı sabahlar, Markus.
- Good morning, Marcos
Hayırlı sabahlar.
Have a good morning.
- Hayırlı sabahlar, Joel.
- Hi there, Joel.
Hayırlı sabahlar, seksi şey.
- Top of the morning, chumly.
Günaydın, hayırlı sabahlar.
Morning. Good morning.
Hayırlı sabahlar, hayırlı işler.
Good morning, hope business goes well.
Hayırlı sabahlar.
Good morning to you.
Hayırlı sabahlar Halil usta. - Erkencisin?
Good morning, Halil, you're early today.
Hayırlı sabahlar Nigar Kalfa.
Good morning, Nigar Kalfa.
Hayırlı sabahlar.
- GOOD MORNING.
Bir " hayırlı sabahlar alabilir miyim, Value!
Can I get a " good morning, Value!
Hayırlı sabahlar, Value!
Good morning, Value!
- Hayırlı sabahlar. - Madam.
Madame.
Hayırlı sabahlar, Connors!
Rise and shine, Connors!
- Hayırlı sabahlar, uyuşuklar!
- Buenos morning, slowpokes.
sabahları 23
hayır 154433
hayir 1030
hayïr 50
hayırlı olsun 23
hayırdır 75
hayır canım 120
hayır bilmiyorum 44
hayır olmaz 106
hayır teşekkür ederim 82
hayır 154433
hayir 1030
hayïr 50
hayırlı olsun 23
hayırdır 75
hayır canım 120
hayır bilmiyorum 44
hayır olmaz 106
hayır teşekkür ederim 82
hayır teşekkürler 294
hayır değilim 105
hayır yok 169
hayır efendim 1474
hayır olamaz 49
hayır tatlım 161
hayır sağol 79
hayır değil 288
hayır mı 930
hayır dedim 177
hayır değilim 105
hayır yok 169
hayır efendim 1474
hayır olamaz 49
hayır tatlım 161
hayır sağol 79
hayır değil 288
hayır mı 930
hayır dedim 177
hayır doktor 63
hayır hayır 470
hayır değilsin 44
hayır sağ ol 45
hayır bayım 130
hayır baba 155
hayır anne 143
hayır hayatım 67
hayır bayan 105
hayır hanımefendi 70
hayır hayır 470
hayır değilsin 44
hayır sağ ol 45
hayır bayım 130
hayır baba 155
hayır anne 143
hayır hayatım 67
hayır bayan 105
hayır hanımefendi 70