Metin ol перевод на английский

Metin ol ve son anlarında başını belaya sokmamaya bak evlat.

Keep your chin up and your nose clean, kid.

- Metin ol çocuğum.

- Have patience, my child.

Metin ol çocuğum.

Have patience, my child.

Cesaretini yitirme... ve metin ol.

Take courage... be strong.

Metin ol.

Chin up.

Metin ol, dostum.

Be of good cheer, friend.

Metin ol. - Berbat bir trajediydi.

Chin up ; this has been a terrible tragedy

* Metin ol, cesaretini yitirme *

Be steadfast and keep your spirits high

Metin ol.

Be strong.

Metin ol, kardeşim.

Sister... have comfort.

Metin ol.

Man, brace yourself.

Metin ol.

Brace yourself.

- Metin ol.

- Brace yourself, man.

Metin ol, Katia.

Have courage, Katia.

Metin ol.

Step one.

Ama metin ol.

But be content.

Metin ol, delikanlı.

Cheer up, lad.

Metin ol, Maria.

Come now, Maria.

Metin ol, kadın. Metin ol.

Courage, my good woman, courage.

Nan, metin ol, kızım.

Nan, brace yourself, girl.

Böyle yapma, metin ol!

Don't take it so hard... be strong!

Şimdi, metin ol.

Now, be brave.

Berivan, bacım! Metin ol, ha! Sakın dirayetini yitirme!

Berivan, be strong.

Metin ol.

Have courage.

Metin ol, eski dostum.

Steady on, old chap.

Metin ol, Mike.

Easy, Mike.

Biraz metin ol.

It'll just be a little prick.

- Metin ol.

- Chin up.

Metin ol.

Be brave.

Biraz metin ol Andrew, hemen umutsuzluğa kapılma böyle.

Courage, Andrew. Do not despair, dear boy.

Metin ol, Peg.

Be brave, Peg.

Metin ol yavrum.

Be brave, darling.

Metin ol.

- No! Hang on.

- Metin ol.

Chin up.

Metin ol. Şu an seyircilerini düşünmen gerekiyor.

Got your audience to think of now.

Bunu bir daha yapmayacağım, ne kadar metin olursan ol.

I won't do that again, no matter how brave you are.

Metin ol dostum!

Way to be strong!

Metin ol. - Tipik Amerikalı.

- Oh, that's typically American.

- Metin ol Müştak.

Courage, Mushtaq.

Metin ol Bart.

Buck up, Bart! Buck up!

Metin ol, metin ol!

[Constance] Chin up, chin up.

"Metin ol baba."

"You hang in there, Dad."

- Metin ol dostum.

Next time.

Metin ol.

Hang in there.

Metin ol, Mars. - Benimle yürüyüşe gelmek ister misin?

- Hey, listen, would you like to join me... for a walk?

Metin ol.

It ´ s a circle. Be strong.

Metin ol Jennie.

Just hang in there, Jen.

Yani, metin ol!

I mean, suck it up!

Bersagliera metin ol.

Frisky, courage.

Bersagliera, metin ol!

Frisky, take heart!

Metin ol!

Bear up.