Nasilmis перевод на английский
12 параллельный перевод
Küçük oglum nasilmis bugün?
How's my little boy?
Haydi, içeriye gidip annenler nasilmis bakalim.
Come on, let's go inside and see how your folks are making out.
En sevdigim cicekcim nasilmis bakalim?
How's my favourite florist?
Gorelim bakalim hamam da hayat nasilmis!
Let's see how life in the bathhouse is!
Nasilmis ha?
HOW'S THAT, HUH?
- Orada durum nasilmis?
How are they doing over there?
- Küçük kaplanim nasilmis?
Hi there. How's my little tiger?
Nasilmis?
How's that?
Terasiniz nasilmis bakmaya geldim.
I came to see how your terrace looks!
Ben onlari bi kontrol edeyim, durumlari nasilmis görürüm.
I'm just gonna check in with them, see how they're holding up.
Aileniz nasilmis?
How is your family?
Senin manyak günün nasilmis ögrenmek istiyorum.
I want to hear about your crazy day.
nasılmış 85
nasılsın 5362
nasilsin 47
nasıl 3954
nasil 16
nasılsınız 3074
nasıl gidiyor 2080
nasil gidiyor 23
nasıl oldu 268
nasıl öldü 77
nasılsın 5362
nasilsin 47
nasıl 3954
nasil 16
nasılsınız 3074
nasıl gidiyor 2080
nasil gidiyor 23
nasıl oldu 268
nasıl öldü 77
nasıl yani 1497
nasıl olmuş 116
nasıl ölmüş 19
nasılsın canım 26
nasılsın bebeğim 20
nasılsın tatlım 38
nasıl oldun 41
nasılsınız hanımefendi 16
nasıl yardımcı olabilirim 221
nasılsın hayatım 22
nasıl olmuş 116
nasıl ölmüş 19
nasılsın canım 26
nasılsın bebeğim 20
nasılsın tatlım 38
nasıl oldun 41
nasılsınız hanımefendi 16
nasıl yardımcı olabilirim 221
nasılsın hayatım 22
nasıl istersen 701
nasıldı 328
nasılsın bakalım 115
nasıl geçti 135
nasılsınız çocuklar 37
nasılsınız efendim 71
nasıl hissediyorsun 480
nasılsın oğlum 23
nasıl buldun 140
nasıl bir şey 94
nasıldı 328
nasılsın bakalım 115
nasıl geçti 135
nasılsınız çocuklar 37
nasılsınız efendim 71
nasıl hissediyorsun 480
nasılsın oğlum 23
nasıl buldun 140
nasıl bir şey 94