Ne dedin ona перевод на английский
498 параллельный перевод
Ne dedin ona? Ona bekâr olmadığımı söyledim.
I told him, I wasn't free.
- Ne dedin ona?
- What did you tell him?
Eee, ne dedin ona?
Well, what'd you tell him?
Ne dedin ona?
What did you say to her?
Ne dedin ona?
So, what did you tell him?
Ne dedin ona?
What have you told him?
- Sen ne dedin ona?
- What did you tell him?
- Ne dedin ona?
- What did you say?
Sen ne dedin ona?
What did you say to him?
- N'oldu peki? Ne dedin ona?
I told him I'd let him know.
Ne dedin ona?
What did you tell her'?
- Ne dedin ona, Fleischman?
- What'd you say to him, Fleischman?
! Oh, Lizzie, peki ona ne dedin?
Oh, Lizzie, what did you say to him?
Sen ona ne dedin?
What did you call him?
- Ona ne dedin?
- What did you say to him?
Ne dedin ona?
I only told him the truth.
İsterseniz size kanıtlayabilirim. - Ona mutfağında ne dedin sen?
The camera and she almost naked.
Az önce ona ne dedin?
What did you say to him before?
- Ne dedin sen ona?
What did you say to her?
- Ona ne dedin?
What did you tell her?
Ne dedin sen? Ona aşıktım.
I was in love with him.
- Evet, efendim. – Ona ne dedin?
Yes, Sir. - And you?
Ona ne dedin?
What'd you tell him?
Ona ne dedin?
What'd you say to him?
Ona ne dedin sen?
What did you call her?
- Ona ne dedin?
- What'd you tell her?
Ona ne dedin?
What did you say to her?
- Peki ona ne dedin?
- And what did you tell him?
- Ona ne dedin?
- What did you tell her?
Ona ne dedin?
What did you say?
Sen ona ne dedin?
What did you say to him?
O kıza ne dedin bilmiyorum ama onu tekrar gördüğümde ona söyleyeceğim.
I don't know what you told that girl, but when I see her again, I'm going to tell her.
- Ona ne dedin?
What did you tell him?
- Ona ne dedin?
- What did you call him?
Ona ne dedin?
What did you tell him?
- Bunu ona ne zaman dedin?
When did you tell him this?
- Ona ne dedin?
- Pray, what did you say?
- Sen ona ne dedin?
- What did you call her?
- Ona ne dedin?
- What did you call her?
Ona ne dedin?
Reg! What did you say to him?
Telefonda ona ne dedin?
What did he say on the phone? - Nothing?
Peki, ona ne dedin?
- What did you tell her?
Bebek hakkında ona ne dedin?
What did you tell him about the baby?
Ona ne dedin?
What did you say to him?
- Ona ne dedin?
- What've you said to him?
Ona ne dedin?
What the hell did you say to him?
- Ona ne dedin?
- What did you tell him?
Ona ne dedin Üstçavuş?
What did you say, Gunnery Sergeant?
Ona ne dedin?
- What did you call him?
Öylemi, ona ne dedin?
What, uh... What did you say to him?
Peki sen ona ne dedin?
And what did you say to him? That he'd have to talk to you.
ne dedin 1461
ne dedin sen 502
ne dediniz 299
onaylandı 118
onaylıyorum 26
ona aşığım 44
ona sor 138
ona göre 105
ona aşık mısın 59
onaylayın 22
ne dedin sen 502
ne dediniz 299
onaylandı 118
onaylıyorum 26
ona aşığım 44
ona sor 138
ona göre 105
ona aşık mısın 59
onaylayın 22
ona güvenmiyorum 75
ona söylemelisin 22
ona sordum 39
ona iyi bak 123
ona bir baksana 17
ona da 19
ona benziyor 29
ona aşık oldum 18
ona dedim ki 73
ona söyle 131
ona söylemelisin 22
ona sordum 39
ona iyi bak 123
ona bir baksana 17
ona da 19
ona benziyor 29
ona aşık oldum 18
ona dedim ki 73
ona söyle 131
ona de ki 62
ona baksana 29
ona dikkat edin 24
ona bakma 38
ona sordun mu 17
ona dokunma 127
ona söylemedin mi 18
ona sorun 49
ona bir şey olmaz 33
ona söyledim 87
ona baksana 29
ona dikkat edin 24
ona bakma 38
ona sordun mu 17
ona dokunma 127
ona söylemedin mi 18
ona sorun 49
ona bir şey olmaz 33
ona söyledim 87