Ne dedin перевод на английский
15,003 параллельный перевод
- Şu sikik herife ne dedin?
- Lou, what'd you fucking tell this guy?
Ne dedin?
- Sorry. I'm sorry.
Ne dedin?
What's that now?
Sen ne dedin?
What mu you say
Ne dedin?
How come?
Ne dedin adama?
What did you say to him?
- Bekle, ne dedin sen?
- Wait, what did you just say?
Ne dedin lan sen?
What did you just fucking say to me?
- Ne dedin lan?
- What did you fucking say?
Ne dedin sen?
What'd you say to me?
Canın cehenneme, bana ne dedin lan sen kaltak.
Fuck you! What the fuck did you say to me, bitch?
- Bana ne dedin lan sen?
What the fuck did you say to me?
Sen ne dedin?
What did you tell him?
Ne dedin?
I'm sorry, what?
- Ne dedin sen?
Wait, what?
Ne dedin?
Please?
Ne dedin?
What'd he say?
- Ne dedin?
What did you say?
bu hayatın muhteşemliğini gösteriyor ne dedin sen?
- No way! - This is how wonderful life is
Ne dedin Wheeler?
What'd you say, Wheeler?
Ne dedin?
What'd you just say?
Ne dedin adama be çocuk? - Sadaka falan istemem ben.
What the fuck did you tell him, kid?
Peki, sen ne dedin?
Well, what did you say?
- Ne dedin sen?
- What'd you just say?
Ne dedin sen?
What did you say?
- Ne dedin?
- What'd you say?
Ne dedin sen?
Why do you say that?
Sen ona ne dedin?
Yeah, and what'd you tell her?
Ne dedin sen?
Whoa, excuse me?
Ne dedin?
You don't what?
Ne dedin?
What did you say?
Ne dedin?
What was that?
Ne dedin, Nick?
Come again, Nick?
Bir dakika, ne dedin?
Wait, what?
- Ne dedin?
- What's that?
Az önce sen ne dedin?
What'd you just say?
Ne dedin sen?
What are you talking about?
Pardon, ne dedin?
Sorry. You what?
Bana ne dedin?
What did you call me?
Bana ne dedin sen, sikik?
Fuck you say to me, boy?
Ne dedin?
What'd you say?
- Ne dedin sen?
- What did you say?
Ne dedin sen?
What say you call?
Ne dedin sen?
What'd you say?
- Ne dedin sen?
What did you say?
- Üzgünüm, ne dedin?
I'm sorry, what did you say?
- Az önce ne dedin? - Ne?
What did you just say?
- Randevu mu dedin? - Bu ne demek oluyor?
What does this mean?
Ne yapıyor dedin?
He's what?
- Ne dedin?
Come again?
Pardon, havaalanı ne kadar uzak dedin?
Excuse me, how long to the airport?
ne dedin sen 502
ne dediniz 299
ne dedin ona 23
dedin 389
dediniz 105
dedin ki 68
dedin mi 21
dediniz ki 18
ne demek 1168
ne demek istiyorsun 3675
ne dediniz 299
ne dedin ona 23
dedin 389
dediniz 105
dedin ki 68
dedin mi 21
dediniz ki 18
ne demek 1168
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne dersin 1648
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek o 72
ne demek istiyor 60
ne dersin 1648
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek o 72
ne demek istiyor 60