Ne oldu tatlım перевод на английский
490 параллельный перевод
Ne oldu tatlım?
Now, now, now. What's the matter, dearie?
Ne oldu tatlım?
What is it, dear?
Ne oldu tatlım?
What is it, darling?
Ne oldu tatlım
What is it, honey?
- Ne oldu tatlım?
- What is it, darling?
Ne oldu tatlım, kayboldun mu?
What's the matter, honey?
- Ne oldu tatlım? - Bileğim.
- What's the matter, dear?
Ne oldu tatlım?
What's the matter, honey?
- Ne oldu tatlım?
- What is it, honey?
Ne oldu tatlım?
Yes, my dear?
- Ne oldu tatlım?
- What's the matter, honey?
Ne oldu tatlım?
Sigismund...
Ne oldu tatlım?
What happened, pussycat?
Ne oldu tatlım?
What's the matter, boy?
- Ne oldu tatlım?
- What is it dear?
Ne oldu tatlım?
What is it, my dear?
Vanessa, ne oldu tatlım?
VANESSA, WHAT'S THE MATTER, SWEETIE?
- Ne oldu tatlım?
What's the matter, sweetheart? Why aren't you sleeping?
Carla, ne oldu tatlım?
Carla, what's the matter, sweetheart?
Leona? Ne oldu tatlım?
- What is it, honey?
Ama Connie, tatlım, ne oldu?
But, Connie, darling, what's the matter?
- Ona ne oldu, tatlım?
- What is it, darling?
Bak tatlım, Çoraplarımı yamayacak, bifteğimi lahanamı pişirecektin, sihirli güçlerini tek bir kişiye,... tek bir yerde uygulayacaktın. Ne engel oldu?
Look, sugar, what does it take to get you to darn my socks, cook my corned beef and cabbage... and sort of confine your magic to one place and one customer?
Tatlım, sana ne oldu böyle?
Honey, what's happened to you?
Ne oldu tatlım?
- Stella.
Tatlım, ne oldu?
Honey, what's the matter with you?
Peki, sana ne oldu, tatlım?
Well, what happened to you, sugar?
Ne oldu, tatlım?
What's the matter, honey?
Tatlım, bil bakalım ne oldu.
Hey, honey, guess what?
- Ne oldu, tatlım?
- What about it, Selena?
- Ne oldu, tatlım?
- What is it, my dear?
Ne oldu, söyle! Tatlım, telgrafı çekmiştim.
Honey, I sent you the telegram.
Ne oldu, tatlım?
What is it, darling?
Tatlım. O güzel kuyruk tüylerine ne oldu?
What happened to your lovely tail feathers?
Ne oldu, tatlım?
What is, my dear?
- Ne oldu, tatlım?
- what was that, honey?
- Ne oldu, tatlım?
- What's the matter, my dear?
Ne oldu, tatlım?
What is it, honey?
Tatlım, ne oldu?
Honey, what's wrong?
Ne oldu, tatlım?
What happened, sweetheart?
- Tatlım, bu ne zaman oldu?
Honey, when did this happen?
Ne oldu, tatlım?
What is it, dear?
Ne oldu, tatlım? Yok bir şey.
What's up, baby?
- Ne oldu tatlım?
- What is it, sweet?
Ne oldu, tatlım?
What's wrong, honey?
Ne oldu tatlım?
- What's the matter, darling?
Tatlım, ne oldu, zavallı tontonum?
Oh, honey, what happened, you poor darling?
Ne oldu, tatlım?
What happened, my love?
Ne oldu tatlım?
Crumbs!
Alf'e ne oldu? Gitmesine izin verdim. Oh, tatlım.
[clunk] bob barker.
Ne oldu, tatlım?
What has happened, love?
ne oldu 12116
ne oldu sana böyle 73
ne oldu ki 237
ne oldu sana 334
ne oldu canım 18
ne olduğunu bilmiyorum 211
ne oldu ona 111
ne oldu bana 30
ne oldu acaba 21
ne olduğunu 23
ne oldu sana böyle 73
ne oldu ki 237
ne oldu sana 334
ne oldu canım 18
ne olduğunu bilmiyorum 211
ne oldu ona 111
ne oldu bana 30
ne oldu acaba 21
ne olduğunu 23