Neden söz ediyorsun перевод на английский
1,419 параллельный перевод
- Neden söz ediyorsun?
- What are you talking about?
Sen neden söz ediyorsun, kaptan?
What are you talking about?
- Sen neden söz ediyorsun?
What are you talking about?
Neden söz ediyorsun?
- What are you talking about?
Neden söz ediyorsun?
What are you talking about?
- Neden söz ediyorsun?
- What are you saying?
- Sen neden söz ediyorsun?
- What are you up to?
Sen neden söz ediyorsun?
I don't know what you mean.
- Sen neden söz ediyorsun, uyuşturucu mı?
- What are you talking about, drugs?
Neden söz ediyorsun yahu?
What are you talking about?
Neden söz ediyorsun?
What you talkin'?
Sen neden söz ediyorsun! Umurumda bile değil!
- I don't give a shit!
Neden söz ediyorsun? Neden söz ediyorsun Marina.
- What are you talking about?
Neden söz ediyorsun sen?
You draw in the lines. - What are you talking about, B.?
- Sen neden söz ediyorsun?
What is it of which you speak?
Sen neden söz ediyorsun?
What are you talking about?
Tanrı aşkına neden söz ediyorsun?
What in the name of God are you talking about?
- Anne. - Sen neden söz ediyorsun? - Bu doğru bir zaman değil.
Jeff must have provoked him -
Neden söz ediyorsun sen?
What are you talking about?
Sen neden söz ediyorsun?
- What? What are you talking about?
- Sen neden söz ediyorsun?
- What are you talking about?
- Neden söz ediyorsun?
What are you talking about?
Neden söz ediyorsun? Kocasıyım, o benim karım.
What are you talking about?
- Neden söz ediyorsun?
Oh, what are you talking about. Hey I don't wanna even hear.
Neden söz ediyorsun?
What is that?
Neden söz ediyorsun?
What do you mean?
- Sen neden söz ediyorsun?
- What the shit are you talking about?
- Sen neden söz ediyorsun?
Hey, come on. What are you talking about?
- Peki neden söz ediyorsun? - Sarımsaktan.
- What are you talking about?
- Sen neden söz ediyorsun?
- What are you fucking talking about?
Sen neden söz ediyorsun?
What nonsense you are talking?
Neden söz ediyorsun sen?
Who are you talking about?
- Sen neden söz ediyorsun?
- What the hell are you talking about?
Sen neden söz ediyorsun?
What the hell are you talking about?
- Neden söz ediyorsun sen?
- What areyou talking about?
Sen neden söz ediyorsun? Burada olduğunu duydum.
I have reliable sources that say he's here!
- Neden söz ediyorsun?
What are you talking about? Steve...
- Neden söz ediyorsun, seni aradım..
It was me. What are you talking about?
- Neden söz ediyorsun?
- What?
Neden söz ediyorsun sen?
- What are you talking about?
Kötü bir örnek. Neden söz ediyorsun?
What are you talking about?
- Neden söz ediyorsun?
What are you talking- -
- Neden soz ediyorsun?
- What are you talking about?
Sen neden söz ediyorsun, kadın?
What are you talking about, woman?
Neden söz ediyorsun?
Kynesha and her friend took the car out for a joy ride. What?
Sen neden söz ediyorsun?
What are you talking about? Who?
Sen neden söz ediyorsun? Banikler... hepsi gitti.
... gone... dead.
- Sen neden söz ediyorsun?
What the hell are you talking about?
Sen neden söz ediyorsun?
- What are you talking about?
Sen tam olarak neden söz ediyorsun?
WHAT ARE YOU TALKINGABOUT EXACTLY? NONSTOPSEX 24 HOURS A DAY?
Neden söz ediyorsun?
What?
neden söz ediyorsunuz 19
neden söz ediyorsun sen 34
neden söz ettiğinizi bilmiyorum 19
neden söz ettiğimi biliyorsun 17
neden söz ettiğini bilmiyorum 55
ediyorsun 23
neden 17190
neden olmasın 2566
neden ben 377
neden sordun 312
neden söz ediyorsun sen 34
neden söz ettiğinizi bilmiyorum 19
neden söz ettiğimi biliyorsun 17
neden söz ettiğini bilmiyorum 55
ediyorsun 23
neden 17190
neden olmasın 2566
neden ben 377
neden sordun 312
neden bilmiyorum 122
neden beni aramadın 26
neden acaba 102
nedenmiş 415
neden gelmiyorsun 20
neden korkuyorsun 202
neden ağlıyorsun 140
neden olsun 25
neden beni terk ettin 16
neden soruyorsun 117
neden beni aramadın 26
neden acaba 102
nedenmiş 415
neden gelmiyorsun 20
neden korkuyorsun 202
neden ağlıyorsun 140
neden olsun 25
neden beni terk ettin 16
neden soruyorsun 117