Nesiniz siz перевод на английский

Nesiniz siz, birden Broadway kralı mı oldunuz?

What are you, like, the king of Broadway all of a sudden?

Nesiniz siz, yumurta mı?

What are you eggs?

Nesiniz siz?

Hmm. What are you?

Nesiniz siz?

What are you?

Nesiniz siz, hayvan mı?

What are you, animals?

Pekala, nesiniz siz?

All right, what are you people?

Nesiniz siz?

What are ya?

- Nesiniz siz, polis mi?

- What are you, a policeman?

Nesiniz siz, salaklar sürüsü mü?

What are you, a bunch of jerks?

Nesiniz siz?

Who are you?

Nesiniz siz, komedyen mi?

- What are you, a comedian?

Nesiniz siz, gezici motel mi?

What are you, a motel on wheels?

Kesin. Nesiniz siz?

What are you?

Nesiniz siz beyler? Marslı falan mı?

What are you guys, Martians?

Nesiniz siz, erkek mi ödlek mi?

I mean, what are you, a man or a mouse?

Nesiniz siz, mankafa mı?

What are ya, a couple of nitwits?

Nesiniz siz? Devlet memurları mı?

You guys are civil servants?

Nesiniz siz?

And what are you?

Nesiniz siz, kaçak haydutlar mı?

What are you, fugitives from the banana bin?

Nesiniz siz, deli mi?

What are you, crazy?

Nesiniz siz, polis mi, kapıcı mı?

What the fuck are you, cops or doormen?

Deli misiniz nesiniz siz?

Are you crazy?

Nesiniz siz, ucube mi?

What are you, a bunch of weirdos?

O zaman nesiniz siz, sümüklü böcekler?

Then who are you, you filthy slime?

Nesiniz siz?

What the hell are you guys supposed to be?

Nesiniz siz, birer korkak mı?

What are you, a bunch of sissies?

- Nesiniz siz, bir eleştirmen mi?

- What are you, a critic?

- Dostum nesiniz siz?

- You fuckin'guys.

Bu bir Union Card, ha? Nesiniz siz, madenci mi?

Well, this is a union card, huh?

Nesiniz siz, rejim tarikatı mı?

What are you people? This stuff is terrible!

Siz nesiniz birader?

Are you a ventriloquist?

Siz Çinli misiniz yoksa beyaz mısınız, nesiniz böyle?

Are you Chinese, or are you white, or what are you?

- Nesiniz siz, mezar hırsızı mı?

- What are you?

Siz ikiniz nesiniz?

What are you two?

Peki siz nesiniz, Bay Arkadin?

And what about you, Mr. Arkadin?

Söyleyin, siz çocuklar nesiniz? Gurme mi?

Stop exaggerating!

- Siz nesiniz peki?

- What you are?

- Siz ikiniz nesiniz biliyor musunuz?

- You know what you two kids are?

Siz nesiniz?

What do you...?

Siz zenciler nesiniz, söyleyeyim mi?

Know what you niggers are?

Nesiniz siz, robot mu?

What are you, robots?

Siz nesiniz?

What are you?

Nesiniz siz, tavuk mu?

Come on, why don't you gang up on me?

- O halde siz nesiniz?

- Then what are you?

Ama... ee.. Philippe ve sen... Siz nesiniz?

But, um, Philippe and you - You are what?

Siz nesiniz?

And what are you?

Siz üçünüz nesiniz?

Who are you three?

O halde siz nesiniz?

Then what are you -

- Siz nesiniz?

- What are you?

- Komutan, siz nesiniz?

- Commander, what are you?

- Nesiniz siz, bir profesyonel mi?

What are you, a pro?