Seni görmek istedim перевод на английский

Yalnızca seni görmek istedim.

I just wanted to see you.

İIk seni görmek istedim.

I wanted to see you first.

Seni görmek istedim.

I wanted to see you.

- Seni görmek istedim.

I wanted to look at you.

Gemiye binmiştim ama geri geldim çünkü seni görmek istedim.

I had already boarded, but I got back off because I wanted to see you.

Kasabayı terkediyorum. Gitmeden önce seni görmek istedim.

I'm leaving town, and I wanted to see you before I left.

Seni görmek istedim.

I want to see you a minute.

Dürüstçe söylemek gerekirse, ben yalnızca seni görmek istedim..

I just wanted to see you. Honest I did.

Kendisini sana tanıtmadan önce seni görmek istedim.

I wanted to see you before he made himself known to you.

Bu yüzden seni görmek istedim.

That's why I wanted see you.

- Seni görmek istedim.

- I wanted to see you.

Önce seni görmek istedim.

I wanted to see you first.

Gitmeden önce seni görmek istedim.

I wanted to see you before i left.

Seni görmek istedim.

I wanted to look at you.

Seni görmek istedim.

I asked to see you.

Bana bahsettiğinde yeniden seni görmek istedim.

My associate here said you'd taken up dresses, so I had to see for myself.

- Seni görmek istedim.

- I wanted to see you off.

- Bu yüzden seni görmek istedim.

- That's why I've sent for you.

Seni görmek istedim, bu yüzden arabayla geldim.

I wanted to see you, so I came by cab.

Seni görmek istedim.

I wanted to see you

Sadece seni görmek istedim.

I just wanted to see you.

Beni görmek istediğini söylemiştin. Ben de seni görmek istedim.

You said you wanted to see me, and I wanted to see you.

Seni görmek istedim Alex Amca....... ama yazmaya başladığını görünce rahatsız etmek istemedim.

I wanted to see you, Uncle Alex... but I didn't want to interrupt once you'd got started writing.

Sadece seni görmek istedim.Nasılsın Francois?

I just want to see you. How are you Francois?

Seni aramalıydım, ama seni görmek istedim, yanında olmak istedim.

I should have phoned, but I wanted to see you, be with you.

Ama ben, seni görmek istedim ve çok özlem duydum ; hiç annem olmadı.

But I wanted to see you, and I miss not having a mother.

Bu düşüncelerle Senato'ya gitmeden önce seni görmek istedim.

And that you intend to come before the Senate with these ideas?

Seni görmek istedim.

I just wanted to see you.

Seni görmek istedim.

I wished to see you

Bir kez daha seni görmek istedim.

I wished to see you just once more

Son bir kez daha... seni görmek istedim.

I wanted to see you... just once more.

Seni görmek istediğim için Joon Suk'tan seni getirmesini istedim.

I've asked Joon Suk to bring you here so that I could see you.

Seni sadece biraz görmek istedim.

I just... I'd just like to see you for a second.

- Seni hemen görmek istedim.

- l couldn't wait to see you.

Seni görmek ve hoşçakal demek istedim.

I wanted to see you and say good-bye.

Seni bunun için görmek istedim.

That's why i hurried here to see you.

Biriyle tanışmanı istedim. Seni görmek için eyalet başkentinden gelen biri.

I wanted you to meet a fella... that came all the way up from the state capital to meet you.

Hayır. Seni tekrar görmek istedim.

No, I wanted to see you again.

Buralardayken seni de görmek istedim.

Thought I'd drop around, see how you are.

Emin olmak için seni bir kez daha görmek istedim.

I wanted to see you once more to be sure.

Seni tavsiyeni almak üzere görmek istedim.

I wanted to see you to ask your advice.

Profesörden seni tekrar görmek için izin istedim.

I asked the Professor if I could see you again.

Seni tekrar görmek istedim, yeniden seni görmek hoşuma gidecek mi diye merak ediyordum.

I wanted to see if I'd be glad to see you again.

Sadece seni bir kez daha görmek istedim. Eski anılardan laflayıp, biraz güleriz dedim.

I only wanted to see you once more, kick around some old memories, maybe have a few laughs.

Sana iki küçük şey getirdim. Seni görmek, sana dokunmak istedim.

I just wanted to see you, to kiss you, to touch you.

Buraya geldim çünkü seni bir daha görmek istedim.

I came here because I wanted to see you again.

Seni son bir kez görmek istedim pişman değil.

I wanted to see you one last time, not to have regrets.

- Seni tekrar görmek istedim.

- I wanted to see you again.

Yalnızca, seni bir kez daha görmek istedim.

I just wanted to see you again.

Seni tekrar görmek istedim, fakat...

I wanted to see you again, but...

Seni o an görmek istedim

I wanted to see you right away.