Sizinle tanışmak bir zevk перевод на английский

Sizinle tanışmak bir zevk.

Delighted to make your acquaintance, I'm sure.

- Profesör, sizinle tanışmak bir zevk.

- It's a pleasure to meet you, Professor.

Sevgili bayım, Dal Monte, sizinle tanışmak bir zevk.

Dear sir, Dal Monte, it's a pleasure

Sizinle tanışmak bir zevk Bayan Stella Fiorina.

A real pleasure, Signora Stella Fiorina.

Amiral Wendel, sizinle tanışmak bir zevk.

Admiral Wendel, it's a pleasure to meet you.

- Sonunda sizinle tanışmak bir zevk.

- A pleasure to finally meet you, sir.

Sizinle tanışmak bir zevk, efendim.

A pleasure to make your acquaintance, sir.

Sizinle tanışmak bir zevk.

It's so nice to meet you.

- Sizinle tanışmak bir zevk.

- It's a pleasure to meet you.

sizinle tanışmak bir zevk.

A pleasure to meet you.

Sizinle tanışmak bir zevk.

A pleasure to meet you.

Sizinle tanışmak bir zevk, Bay Haynes.

It's very nice to make your acquaintance.

Sizinle tanışmak bir zevk.

It is a pleasure to meet you.

Sizinle tanışmak bir zevk.

It's a pleasure to meet you.

Sizinle tanışmak bir zevk.

A pleasure to make your acquaintance.

- Sizinle tanışmak bir zevk.

- A pleasure to meet you.

Sizinle tanışmak bir zevk, Bay Menken.

It's a pleasure to meet you, Mr. Menken.

- Sizinle tanışmak bir zevk.

- A pleasure.

Sizinle tanışmak bir zevk efendim.

It's a pleasure to meet you, sir.

Sizinle tanışmak bir zevk.

Pleased to make your acquaintance.

Sizinle tanışmak bir zevk.

Pleasure to meet you.

Sizinle tanışmak bir zevk, Bayan Ark.

It is a pleasure, Ms. Ark.

Sağ olun. Sizinle tanışmak bir zevk Bay Santos.

It's a pleasure meeting you, Mr. Santos.

- Sizinle tanışmak bir zevk.

- It's a pleasure.

Sizinle tanışmak bir zevk ve rahatlatıcı... Hemen geriye dönmenizi tavsiye ederim.

It's a pleasure to meet you and a relief... I'd advise you to turn around immediately.

Görüyorsunuz ya sizinle tanışmak benim için büyük bir zevk.

So you can see, meeting you is a real thrill for me.

Sizinle tanışmak da bir zevk Bay Miles.

And it's a pleasure meeting you, Mr Miles.

Sizinle tanışmak büyük bir zevk, Bay Tasker.

It's been a pleasure to have met you, Mr. Tasker.

Sizinle tanışmak benim için büyük bir zevk.

It is my great pleasure to make your acquaintance.

Sizinle tanışmak benim için bir zevk.

I'm delighted to meet you.

Sizinle yüz yüze tanışmak gerçek bir zevk.

Meetin'ya face-to-face is a real treat.

Sizinle şahsen tanışmak büyük bir zevk Binbaşı.

A pleasure to meet fräulein major.

Sizinle tanışmak gerçek bir zevk.

It's a real pleasure to meet you.

sizinle tanışmak benim için her zaman bir zevk teşekkürler.

Always a pleasure to meet you, sir. Thank You.

Sizinle tanışmak büyük bir zevk.

It's a pleasure to meet you.

Ve sizinle tanışmak büyük bir zevk.

And it's a very great pleasure to meet you.

Sizinle tanışmak benim için bir zevk efendim.

It is my pleasure to meet you, sir.

Sizinle tanışmak büyük bir zevk.

It is such an immense pleasure.

Sizinle tanışmak büyük bir zevk.

It's a real honor to meet you.

- Sizinle tanışmak bir şeref, efendim.. .. ve bir zevk, ve ben sadece, sadece tüm yardımlarınız için teşekkür etmek istiyorum.

- It's an honor to meet you, sir... and a pleasure, and I just, just wanna thank you for all your help.

Sizinle tanışmak benim için bir zevk, Bayan Turner.

It's a pleasure to meet you, Mrs. Turner.

Sizinle tanışmak büyük bir zevk.

It's a big pleasure to meet you.

Sizinle tanışmak bir zevk.

Miss Finncannon, it's a pleasure to meet you.

Sizinle tanışmak büyük bir zevk.

A great pleasure to meet you.

Sizinle tanışmak büyük bir zevk, Bayan Starkadder.

It's a very great pleasure to meet you, Mrs. Starkadder.

- Sizinle tanışmak büyük bir zevk.

- Pleased to meet you.

Vali, sizinle tanışmak benim için bir zevk.

Governor, it's a pleasure to meet you.

- Richard Nixon.Sizinle tanışmak büyük bir zevk.

- It's a pleasure to meet you.

Sizinle tanışmak benim için büyük bir zevk.

What a great pleasure to meet you both.

Sizinle tanışmak müthiş bir zevk.

Come here, quick! You are gonna absolutely die!

Sizinle tanışmak benim için bir zevk.

It's a pleasure to meet you.