Yatağına git перевод на английский

"Yatağına git, bu gece daha iyi hissediyorum."

Go to bed. I'm feeling better tonight.

Lütfen yatağına git. Zaten yorucu bir gündü.

"Please, go to bed. lt's been a busy day."

Yatağına git.

Go to bed.

O zaman yatağına git.

- Go to bed, then.

Doğruca yatağına git şimdi.

You go right straight to bed.

Artık çeneni kapayıp yatağına git.

Shut up now and go to bed.

Betty iyi kız olup yatağına git.

Betty, will you be a good girl and run up to bed?

Yatağına git Madeleine.

Go to bed, Madeleine.

- Yatağına git.

- Get to bed.

Şimdi, yatağına git ve iyice bir dinlen.

Now, you go to bed and have a good night's rest.

Pekala, konuşman bittiğinde doğruca yatağına git.

When you've finished your talking, come straight to bed.

- Yatağına git!

- Go to bed!

- Evet. Pebble, bırak yaşlı tavuklar gibi didiklemeyi de, yatağına git!

Pebble, stop fussing like an old hen, and go to your bed.

- Kes artık ve yatağına git.

Will you stop that and get off to bed?

Şimdi yatağına git.

Now, go to bed.

Kendini temizle ve yatağına git.

Clean yourself up and go to bed.

İyi bir küçük kız ol ve artık yatağına git, hadi.

I think you better go to bed... like a good little girl.

Asta kendi yatağına git.

Asta, get in your own bed.

Şimdi yatağına git ve hiçbir şeyi dert etme.

Now go to bed... and don't worry about a thing.

Bebeğim, yatağına git, lütfen.

BABY, GO ON TO BED, PLEASE.

Uyumama müsaade edecek misiniz? Sen yatağına git.

Will you let me sleep?

Haydi yatağına git evlat.

Go on to bed, kid.

Hadi yatağına git.

Go to bed now.

Beni duydun mu, yatağına git!

Do you hear me, go to bed!

Sen şimdi yatağına git.

Now you go on to bed.

- Yatağına git.

Good evening. - Go to bed.

Johannes, yatağına git.

Johannes, go to your bed.

Yatağına git.

Go to sleep.

- Yatağına git.

Just go to bed.

Hemen yatağına git!

Go to bed at once!

Agrandi, yatağına git.

Agrandi, go to bed.

- Şimdi yatağına git.

- Now go on up to bed.

Sen yatağına git.

Well, you go to bed.

Yatağına git, David.

Go to bed, David.

Yatağına git, Ally.

Go to bed, Ally.

Hadi, yatağına git.

Go ahead, go to bed.

Yatağına git dedim.

To the bed, I have said!

Sen yatağına git, ben sofrayı toplarım.

You go to bed, and I'll do the dishes.

Yatağına git, hemen!

Oh, go to bed, go on!

- Yatağına git ve kapını sürgüle.

- Go to bed and bolt your door.

Şey, yatağına git.

Well, go to bed.

- Şimdi yatağına git.

- Now go to your bed.

- Yatağına git.

- You go to bed.

Kendi yatağına git, yürü.

Go to your own bed. Go on.

- Yatağına git.

- To bed.

Sahachi, yatağına git!

Sahachi, go to bed!

- Yatağına git.

- Go to bed.

Şimdi yatağına git.

Now go back to bed.

Yatağına git Laureta.

Go to bed, Laureta.

Şimdi yatağına git.

Go to the bed.

Git yatağına yat.

Go quickly to bed.