Çok tatlı перевод на английский

Evet. Bu çok tatlı duracak.

Ah, yes, that will look so sweet.

O çok tatlı bir kız, hiç sorun değil.

Well, she's a lovely girl. It's really no trouble.

Çok tatlısın.

You're so sweet.

Çok tatlı.

It's a pretty thing.

- Çok tatlı bu aslında.

Oh. That's actually super sweet.

ikiniz çok tatlı bir çift oluyorsunuz.

you two make an adorable couple.

- Yok. - Çok tatlısınız.

This is so sweet.

Yine de her zamanki gibi çok tatlısın.

You're still as pretty as ever, though.

Çok tatlısın.

You're very pretty.

- Çok tatlı o.

- He's cute.

Çok tatlıydı.

It was so sweet.

Hayır, çok tatlı.

No, too sweet.

Çok tatlısın.

You're sweet.

Çok tatlıydı, insan...

So sweet, you just...

Çok tatlı.

He's smooth.

Kıskanman çok tatlı.

It's very sweet. You got jealous.

Çok tatlıymış.

Hmm, wonderful.

Çok tatlı hatun, dostum.

She's fucking cute, dude.

Yahudiler ve çok tatlı insanlar.

They're Jewish, and they're lovely.

- Kızınız çok tatlı.

She's beautiful. Thanks, you guys.

Çok tatlısın.

You're very sweet.

Çok tatlı bir kız ve onu çok seviyoruz...

- She's a dear girl and we're very fond of her... - What circumstances?

Çok tatlı, bebeğim.

It's very sweet, baby.

Çok tatlısın.

You're so cute.

- Çok tatlı.

- So sweet.

Sana yalan söylediğim için çok üzgünüm. Ama sen çok tatlı birisin. Ve sürekli hata yaptığımı biliyorum.

And I'm really sorry I lied to you, but you're kinda sorta super cute, and I know I always make mistakes, and I know this was a big mistake, but I just...

Çok tatlı oluyorlar.

They are so cute.

Çok tatlı polis memuru James yüzünden.

You saw how cute Officer James is.

- Çocuklarınız çok tatlı.

- You have lovely children.

- Evet, çok tatlıdır.

- Is he a good guy?

Çok tatlısın.

You're pretty.

Sen çok... çok tatlı ve çok hassas hem de çok güzelsin.

You're so... so sweet... and so... sensitive... and so pretty.

- Çok tatlıymış.

This is cute.

Çok tatlısın.

That was so sweet of you.

Çok tatlı.

She's so sweet.

Bunu hatırlaman çok tatlı.

That's so sweet of you to remember that.

Bu çok tatlı.

That is so cute.

Alttan alttan sevinirken çok tatlısın.

You're cute when you gloat.

Osurduğumda çok tatlı oluyorum.

Yeah. I'm cute when I fart.

Ve ölüm, çok tatlı bir şekilde geliyor.

And when death comes, it is a sweet release.

Seninle vakit geçirmek çok güzel. Sorun olmaz umarım. Çok tatlı birisin.

And I really like spending time with you, I hope its ok, you know... you're very sweet.

Kathy çok tatlı biri.

Kathy is a very sweet person.

- Çok tatlı. Burada kaç yaşında?

- That's cute...

Biliyorum tatlım ama okuldan çok geri kaldık.

I know, honey, but we've missed too much.

Tatlım, çok üzgünüm.

Oh, honey, I'm sorry.

Bu küpeler çok pahalı, tatlım.

Those earrings are very expensive, sweetie.

Tatlım, bu şekilde saçların çok güzel.

Sweetheart, your hair is beautiful just the way it is.

Bu tatlı, bir çok şeyden eğlenceli.

This dessert, it's a lot of fun.

Çok dikkatli ol tatlım.

Be very careful, honey.

Tatlım, çok iyisin.

Baby, you're so good.

- Çok tatlısın.

You are adorable.