Çok tatlıdır перевод на английский
213 параллельный перевод
Gerçekten çok tatlıdır.
He's really very sweet.
- Babam çok tatlıdır.
- Father's such a dear.
Biraz inatçıdır, ama eğer biri kalbini kazanırsa çok tatlıdır.
A little headstrong, but very lovable if one can win her over.
Sert görünür ama çok tatlıdır. Konuş onunla.
He's really a darling, though he looks severe, so just speak up.
Çok tatlıdır.
He's a dear.
Annem çok tatlıdır.
My mother's really a dear.
Çok tatlıdır.
He's sweet.
Palle çok tatlıdır!
Palle is so sweet!
Benim Albayım çok tatlıdır ama biraz delidir.
My Colonel is very loveable, but he is a little mad.
Çok tatlıdır.
He's a doll.
Çok tatlıdır.
He's very sweet.
Ah, çok tatlıdır... BAYAN NELLIE HAVA DELİĞİ Annesi... hep ince ve naziktir.
Oh he was such a pretty baby, always so kind and gentle.
Çok tatlıdır, Ninola'mız!
She's lovely, our Ninola!
Çok tatlıdır!
It's good!
Pek akıllı değil. Ama çok tatlıdır.
She's not very bright, but she's sweet.
Çok tatlıdır, ısırmaz...
He's very nice, he doesn't bite...
Bazı insanlar için can çok tatlıdır.
Some men suffer most when you take their lives.
Bir de erkek kardeşimi, çok tatlıdır.
And I miss my little brother, he's great.
Hannah çok tatlıdır. Tabii bazen hala geçmişi hatırlayınca sinirlenebiliyorum.
Hannah's sweet, although sometimes I still do get angry when I think of things.
Aslında çok tatlıdır.
Actually, he's rather sweet.
Kızlar da çok tatlıdır, sanırım.
Girls are nice too, I think.
- Evet, çok tatlıdır.
- Yes, is very sweet.
Aslında çok tatlıdır, Dottie.
He's really a sweetie, Dottie.
Bana benzer, çok tatlıdır.
She is like me, so lovely
Çok tatlıdır.
He's a sweetie pie.
- Adı D-Bob, çok tatlıdır.
- His name's D-Bob. He's a sweetheart.
Çok tatlıdır.
Very charming.
- Evet, çok tatlıdır.
- Yeah, she's lovely.
Evet, bilirim, çok tatlıdır.
Yes, I know... very sweet.
Bu çok tatlıdır.
This one is very sweet.
Biraz gergin. Ama çok tatlıdır.
He's a little nervous, oh, but very sweet.
Dedikleri doğru, çok tatlıdır.
It's true, what they say It's sweet.
Çok tatlıdır.
He is sweet.
Çok tatlıdır.
She's a sweet thing.
Çok tatlıdır, çok havalıdır, ve o... çok kuvvetlidir.
She's really cute, she's really cool, and she's... really strong.
Aslında çok tatlıdır.
It's actually very sweet.
Çok tatlıdır.
It's very sweet.
İntikam çok tatlıdır.
Revenge is so sweet.
O çok tatlıdır.
She's pretty.
Cora D bu çok tatlı özgür şehirden kaçacak olursa cumhuriyet ile olan iliskiler siddetle sarsılacaktır. ,, Acı vererek sarsılacaktır.
If Cora D were to exit this charming free city, your relationship with the Republic would be severely compromised painfully compromised.
"O çok zarif, genç ve tatlıdır" şeklinde başlayan.
The one that goes : "She is graceful, sweet and teeny"?
"O çok zarif, genç ve tatlıdır ve herkes ona- -"
"She is graceful, sweet and teeny, and everyone calls her- -"
# O elma ki tatlıdır çok #
The apple is so sweet
Grace çok tatlı, şirin bir kızdır ama o biraz, nasıl desem sıradışıdır, ne demek istediğimi anlarsın ya.
Oh, Grace is such a dear, sweet child, but is slightly bit, uh, unconventional, if you know what I mean.
Bu çok lezzetli bir fransız tatlısıdır. Adı A-Bomb.
This is a delicate French dessert called A-bomb.
Eğer çok ağrı hissedersen, bir tane ye.Tatlıdır.
If you feel painful, eat one It's sweet
Tatlım, ben olsam, bunun çok gurur verici olduğunu ama henüz böyle bir şey için hazır olmadığımı söylerdim.
Honey, I'd tell this boy that you're very flattered... but you're just not ready for this kind of thing.
Angel benim yakın arkadaşım. Üstelik çok da tatlıdır.
Angel is charming, and a good friend of mine.
27 yıldır çalışan çok tatlı bir adamı kovdu.
He fired this really sweet old guy who'd been there for, like, 27 years...
Yani çok tatlı. - Bütün erkekler aynıdır.
Well, he's cute.
Hiç değil, o çok tatlıdır.
Is your Santana also like this?
çok tatlısın 281
çok teşekkür ederim 2489
çok tesekkür ederim 16
çok teşekkürler 1924
çok tatlı 272
çok tatlı bir kız 25
çok tatlısınız 41
çok tatlılar 32
çok teşekkür ederim efendim 35
çok teşekkür ederiz 106
çok teşekkür ederim 2489
çok tesekkür ederim 16
çok teşekkürler 1924
çok tatlı 272
çok tatlı bir kız 25
çok tatlısınız 41
çok tatlılar 32
çok teşekkür ederim efendim 35
çok teşekkür ederiz 106
çok tatlı biri 28
çok tehlikeli 270
çok tatlı değil mi 24
çok tatlı bir çocuk 17
çok taze 16
çok temiz 27
çok tatlıydı 26
çok tuhaf 438
çok tuhafsın 37
çok tuhaftı 23
çok tehlikeli 270
çok tatlı değil mi 24
çok tatlı bir çocuk 17
çok taze 16
çok temiz 27
çok tatlıydı 26
çok tuhaf 438
çok tuhafsın 37
çok tuhaftı 23