Çok teşekkür ederiz перевод на английский

Çok teşekkür ederiz.

Thank you kindly.

Çok teşekkür ederiz

We thank you very sweetly

Çok teşekkür ederiz

That we thank you very sweetly

Çok teşekkür ederiz!

Oh, thank you so much!

Bayım, çok teşekkür ederiz.

- Mister, we sure thank you. - Thank you.

Çok teşekkür ederiz.

Thank you very much.

Çok çok teşekkür ederiz.

Thank you very, very much.

Çok teşekkür ederiz Bay...

Thank you very much, Mr...

Bu nedenle, bize bu kadar ilgi gösterdiğiniz için sizlere çok ama çok teşekkür ederiz.

So, we want to thank you very very much for giving us such kind attention.

Çok teşekkür ederiz.

- Thank you very much.

Bize verdiğiniz her öğüt için çok teşekkür ederiz, Bayan Daly.

We really appreciate every bit of advice you've given us, Miss Daly.

Çok teşekkür ederiz hanımefendi ancak kardeşlerimin yapmaları gereken işleri var. Ve benim de buradan ayrılmamam gerekiyor.

Thank you, ma'am, but my brothers got sort of a job of work to do... and I ought to stay around the place.

Bu nazik ilginiz için hepinize çok teşekkür ederiz.

We thank you very much for your very kind attention.

Çok teşekkür ederiz Bay Ringo.

Thank you very much, Mr Ringo.

Çok teşekkür ederiz. Ama yanımızda bir kişi daha var.

Thank you... but there is one more person with us.

Size çok teşekkür ederiz bay Bernard.

Well, we thank you very much, Mr. Bernard.

- Çok teşekkür ederiz!

- Thanks. - Thank you very much!

Çok teşekkür ederiz.

It's kind of you...

Çok teşekkür ederiz.

You've been very kind

- Size çok teşekkür ederiz, bize yaşattıklarınız için.

- Thanks to you chaps, a moment is about all we have.

Çok teşekkür ederiz.

- Thank you very much. Most kind.

Nezaketinizden ötürü çok teşekkür ederiz Bay -

We certainly want to thank you for being so nice, Mr...

Sana çok teşekkür ederiz.

Danke dir Gott, für diesen Segen.

- Sağ olun. - Çok teşekkür ederiz!

Thank you.

Aman, çok teşekkür ederiz.

Gee, thanks so much.

Size çok teşekkür ederiz Bay...

Well, thank you very much, Mr...

Çok teşekkür ederiz, Çavuş.

Thank you very much indeed, Staff.

- Çok teşekkür ederiz, komutanım.

- Thank you very much, sir.

Çok Teşekkür ederiz!

Thank you, master.

Ve tabii değerli belediye başkanımız Bay Jefferson Clay'in çabalarına çok teşekkür ederiz ve aynı zamanda yardımları için şerifler Reagan ve Johnson'a da teşekkürlerimizi sunarız.

And may we now acknowledge the efforts of our distinguished mayor, Mr. Jefferson Clay,... to whom we sincerely offer our thanks, and we are also very grateful to Sheriffs Reagan and Johnson for their aid.

Çok teşekkür ederiz, Bay Perks.

Thank you very much, Mr. Perks.

Demek istediğim, hepinize çok teşekkür ederiz.

What I mean to say is, thank you all very much indeed.

- Çok teşekkür ederiz.

- Thank you very much indeed.

Grease Grubu ve ben size gerçekten çok teşekkür ederiz.

The Grease Band and myself thank you all very much, indeed.

Tepsiyi getirdiğiniz için çok teşekkür ederiz.

Thank you so very much for bringing up the tray.

Herşey için gene çok teşekkür ederiz, hayatımızı kurtardınız

Yes, certainly. Who is your teacher

- Çok teşekkür ederiz efendim.

- Thank you very much, sir.

- Çok teşekkür ederiz.

- Thank you very much.

- Çok teşekkür ederiz.

Oh thank you very much.

- Teşekkür ederiz, çok iyiyiz.

- Very well, thank you.

Çok teşekkür ederiz.

Thanks very much.

- Çok hoş, teşekkür ederiz.

His. - It's very pretty, thank you.

Çok teşekkür ederiz.

Thank you so much.

Çok sevindim. Teşekkür ederiz.

Thank you so much.

Çok teşekkür ederiz.

- Thank you.

- Çok teşekkür ederiz.

Thank you very much.

Çok daha iyi, teşekkür ederiz.

She's much better, thank you.

Çok teşekkür ederiz.

Thanks a lot.

Herşey için çok teşekkür ederiz Dona Ines.

Thanks once again for everything, Donna Ines.

- Çok teşekkürler. - Biz teşekkür ederiz.

- Thank you very much.

Yardımınız için çok teşekkür ederiz!

But for your help our carts and even our lives would be lost