Şimdilik hoşçakalın перевод на английский

İkiniz de öyle naziksiniz ki şimdilik hoşçakalın, arkadaşlarım.

You're both so kind. So long, my friends.

Şimdilik hoşçakalın, doktor civanım.

So long, doc.

Şimdilik hoşçakalın.

Goodbye now.

Şimdilik hoşçakalın ve sağolun.

So long, and thanks.

- Şimdilik hoşçakalın Bayan Wiley.

- Goodbye for now, Mrs. Wiley.

Şimdilik hoşçakalın ve iyi şanslar.

So long and good luck.

Şimdilik hoşçakalın.

Now, good-bye.

Evet, dostlarım şimdilik hoşçakalın.

Well, bye, guys.

Şimdilik hoşçakalın.

Bye, now.

Ne? Kızlar, şimdilik hoşçakalın. Kulüpte beşte buluşalım.

- We'll see each other in 5 minutes.

Şimdilik hoşçakalın.

So long.

Şimdilik hoşçakalın.

Bye now. - Good-bye now.

- Şimdilik hoşçakalın çocuklar.

- Yeah. So long, kids.

Şimdilik hoşçakalın.

Bye-bye, now.

- Şimdilik hoşçakalın.

- Bye now.

Gelecek ay görüşürüz, şimdilik hoşçakalın.

See you next month.

Şimdilik hoşçakalın.

Bye now.

" Şimdilik hoşçakalın sevgili ailem.

"Goodbye for now, beloved family. Volya."

Şimdilik hoşçakalın, Ekselansları.

So long, Your Highness.

- Şimdilik hoşçakalın!

- So long!

Bayan Dubcek burada kalıp bütün gün kazağınızı okşamak isterdim ama şimdilik hoşçakalın.

Well, Mrs. Dubcek, I can stand here and chew your fat day all day, but time has no manners. Bye, now.

Şimdilik hoşçakalın. Pekala.

Bye, now.

Şimdilik hoşçakalın.

Good-bye now.

- Şimdilik hoşçakalın.

- Goodbye for now.

Şimdilik hoşçakalın.

Goodbye for now.

Şimdilik hoşçakalın!

Bye now!

- Şimdilik hoşçakalın!

- So long! Goodbye!

Şimdilik hoşçakalın.

So I say goodbye for now.

Şimdilik hoşçakalın.

So long, kids.

Şimdilik hoşçakalın, teşekkür ederim

Goodbye for now, thank you

Şimdilik hoşçakalın, mystery ahmakları.

So long, mystery goofs.

Şimdilik hoşçakalın.

( Laughs ) Bye now.

- Şimdilik hoşçakalın.

So long.

"Bu banka soyguncusu süpersuçluyu.... arama çalışmaları devamediyor" RomaLive TV, Şimdilik hoşçakalın.

"The search goes on for the supercriminal" " who performed the robbery. RomaLive TV, this is all.

Şimdilik hoşçakalın.

Bye for now.

Lakin, şimdilik hoşçakalın Majesteleri.

But, farewell for now, Your Grace!

Şimdilik, hoşçakalın... Ve hoşçakalın.

For the time being, good-bye and good-bye.

Şimdilik hoşçakalın, ahbaplar.

So long, chaps.

Şimdilik hoşçakal, Tatar kadını.

Farewell, Tartar woman.

Şimdilik bu kadar, Hoşçakalın.

That's it, see you.

onu öyle severiz ki koşarak geri döneriz... o parayı verir, biz de düdüğü çalarız... şimdilik hoşçakal çok geçmeden döneriz... güle güle, fazla gecikmeyin ne de olsa sizleri özlerim... sizi seviyorum güle güle diyorum, elveda değil... fazla oyalanmayın, hemen dönün size bir bakayım, Tanrı sizi korusun... söylediklerimi sakın unutmayın hemen dönün... gidin, ama çabuk dönün gidin ve çok şeyle dönün... para dolu cüzdanlar getirin boş şeylerle uğraşmayın... işi çabuk bitirip hemen geri dönün dolgun cüzdanları alın, boşları değil... bugün zengin olalım, çabuk dönün... cebimize altın bir saat girecek saat başı bizi uyaracak...

♪ We love him so We'll come back home ♪ In, oh, such a great big hurry ♪ It's him that pays the piper It's us that pipes his tune

Yani, hoşçakalın, şimdilik.

So, ciao, now.

Yoldaşlar, şimdilik merhaba ve hoşçakalın diyoruz.

Meanwhile, comrades, privet and dosvedanya for now.

şimdilik, hoşçakalın ve iyi akşamlar.

For now, I say goodbye and good night.

Şimdilik, hoşçakalın.

Goodbye for now.

Hoşçakalın Bay Rochester. Şimdilik. Ne söylemeliyim?

Go on.

Şimdilik, sonsuza dek hoşçakalın.

Now, goodbye forever.

10 dakikadır hiç iyi bir şey söylemiyorsun şimdilik hoşçakal çok zaman harcadım biliyormusun çok uzun zamandır sen çok iyi görünürdün daha önce hep beni arzulardın bu doğru değil o bilmeyecek

Well no, not to say that 10 minutes you So long I waste a lot of time know