Bununla ne ilgisi var перевод на испанский

- Onun bununla ne ilgisi var?

- ¿ Y qué tiene que ver él con esto?

- Bununla ne ilgisi var?

- ¿ Qué importa eso?

Bay Sesemann'ın bununla ne ilgisi var?

¿ Herr Sesemann? ¿ Qué tiene que ver con esto el señor Sesemann?

- Tod'ın bununla ne ilgisi var?

- ¿ Qué tiene que ver Tod con esto?

12 yabancı adamın bununla ne ilgisi var?

¿ Qué tiene que ver con esto?

Annemin erkek kardeşi. Onun bununla ne ilgisi var?

Es el hermano de mi madre, ¿ qué tiene que ver él?

Bununla ne ilgisi var?

¿ Qué tiene que ver?

Tiburtina'nın bununla ne ilgisi var?

¿ Qué tendrá que ver?

Amcamın bununla ne ilgisi var?

¿ Qué tiene que ver mi tío en eso?

- Bununla ne ilgisi var?

- ¿ Y eso que tiene que ver?

Edwin'in bununla ne ilgisi var anlamadım.

No entiendo qué relación tiene Edwin con esto.

- Karımın bununla ne ilgisi var?

- ¿ Qué tiene que ver mi mujer?

John Armin'in bununla ne ilgisi var?

¿ Qué tiene que ver con esto John Armin?

Briçin bununla ne ilgisi var? Affedersiniz ama sizi hiç anlamıyorum Bayan Lord.

Perdóneme pero no la entiendo, Sra. Lord.

- Onun bununla ne ilgisi var şimdi?

- ¿ Qué tiene que ver eso?

- Evliliğinin bununla ne ilgisi var?

- ¿ Qué tiene que ver que estés casada?

Eşinin bununla ne ilgisi var?

¿ Qué tiene que ver su esposa con todo esto?

- Bununla ne ilgisi var?

- ¿ Eso qué importa? - Que tienes dinero.

Bununla ne ilgisi var?

¿ Eso qué importa?

Onun bununla ne ilgisi var?

¿ Cesar? ¿ Qué tiene que ver con esto?

- Hayır. Bununla ne ilgisi var?

- No. ¿ Y eso qué tiene que ver?

Bununla ne ilgisi var?

¿ Qué me quieres decir?

- Onun bununla ne ilgisi var?

- ¿ Qué tiene que ver ella?

Bununla ne ilgisi var?

¿ Qué tengo yo que ver en esto?

Bununla ne ilgisi var?

¿ Qué tiene que ver con esto?

Tanrı'nın bununla ne ilgisi var?

¿ Qué puede hacer Dios con eso?

Düşünmenin bununla ne ilgisi var, ha?

No es cuestión de mi parecer.

Yaşın bununla ne ilgisi var?

¿ Qué tiene que ver la edad?

Kurbağanın, bununla ne ilgisi var?

¿ Qué tiene que ver la rana?

Onun, bununla ne ilgisi var?

¿ Charlotte? ¿ Qué tiene que ver ella en esto?

- Evet ama bununla ne ilgisi var?

Sí, ¿ pero qué tiene eso que ver con esto?

- Onun bununla ne ilgisi var?

- Qué tiene que ver él con esto?

Hugh'un bununla ne ilgisi var?

¿ Qué tiene que ver Hugh?

Hugh'un bununla ne ilgisi var?

¡ Hugh no tiene nada que ver con esto!

- Stan'in bununla ne ilgisi var? - Her şeyle.

- ¿ Qué pintaba Stan en todo esto?

Bununla ne ilgisi var ki? Kimse kim!

¿ Qué tiene que ver con esto?

Tom'un bununla ne ilgisi var ki?

¿ Qué...? ¿ Qué tiene que ver Tom?

- İpoteğin bununla ne ilgisi var?

- ¿ Que tuvo que ver la hipoteca con esto?

İsrail'in bununla ne ilgisi var?

Que tiene que ver Israel en todo esto?

Tokatlanmanın bununla ne ilgisi var? Kes şunu!

¿ Qué pasa que te den una bofetada?

- Bununla ne ilgisi var?

¿ Eso qué tiene que ver?

- Bununla ne ilgisi var.

- Es fácil.

Bununla ne ilgisi var.

Vamos, no hay nada que tenga que hacer ahí

- Bununla ne ilgisi var?

- ¿ Qué tiene que ver?

Öğle yemeğinin bununla ne ilgisi var?

¿ Que tiene que ver el almuerzo con esto?

- Ama babam.. - Babanın bununla ne ilgisi var?

Y él qué tiene que ver?

Kızımın bununla ne ilgisi var Ralph?

¿ Qué tienes que ver con mi hija, Ralph?

Temel renklerin bununla ne ilgisi var?

¿ Por qué se ha referido Data a esos colores?

- Artie şehir dışında. - Bununla Artie'nin ne ilgisi var?

- Artie no está en la ciudad.

Durumun bununla ne ilgisi var?

¿ Qué tiene eso que ver con...?

- Bununla ne ilgisi var?

- ¿ Qué tiene que ver eso?