Burada neler oluyor перевод на испанский

- Burada neler oluyor yahu?

¿ Qué está pasando?

Tanrı aşkına burada neler oluyor?

¿ Qué está pasando aquí?

Burada neler oluyor?

¿ Qué sucede aquí?

Burada neler oluyor.

¿ Qué está pasando?

Burada neler oluyor?

- ¿ Qué demonios está pasando?

Burada neler oluyor?

- ¿ Qué carajos está ocurriendo?

Burada neler oluyor?

¿ Qué demonios pasa?

Yüce tanrım, burada neler oluyor?

¡ Dios mío, ¿ qué está pasando aquí?

Burada neler oluyor?

¿ Qué está pasando?

Burada neler oluyor?

¿ Qué diablos está pasando?

Burada neler oluyor bilmiyorum ama dokuz ay geçti.

No sé lo que sucede pero han pasado nueve meses

Hey Buddhan, burada neler oluyor?

¿ qué está pasando aquí?

Burada neler oluyor böyle?

¿ Se puede saber qué pasa?

Burada neler oluyor?

¿ Qué está ocurriendo aquí?

Carlton, burada neler oluyor?

Carlton, ¿ qué está pasando?

Küçük bir hediye, ama beklemek zorunda, çünkü... burada neler oluyor?

Es un pequeño regalo, pero tendrá que esperar porque.. ha. ¿ Qué ocurre aquí?

Bekle. Burada neler oluyor?

Espera. ¿ Qué está pasando aquí?

Sanki, yanlış yaptığım anda.. .. ısıracakmış gibiydi. Burada neler oluyor?

Era como que si me equivocaba, me mordería, ¿ qué diablos pasaba?

Burada neler oluyor?

Que está pasando aquí?

Burada neler oluyor, Neve?

¿ Qué esta pasando aquí? ¿ Nieve?

Burada neler oluyor?

¿ Qué está pasando aquí?

Pekalâ, bakalım burada neler oluyor?

Muy bien, ¿ qué tenemos aquí?

Burada neler oluyor?

¿ Qué diablos pasa aquí?

Burada neler oluyor?

Uh, ¿ qué diablos está pasando aquí?

Burada neler oluyor?

¿ Qué pasa aquí?

Burada neler oluyor böyle?

¿ Qué es lo que estaba pasando?

- Burada neler oluyor? - Dışarı çıkalım mı?

- ¿ Qué está pasando aquí?

- Carl. Neler oluyor burada lan?

- Carl, ¿ qué diablos está pasando?

Neler oluyor lan burada?

¿ Qué demonios ha estado pasando por aquí?

Neler oluyor burada? Tüm bunlar da ne?

- ¿ De qué se trata?

Neler oluyor burada?

Lo de ir ng aquí?

- Hey hey hey! Neler oluyor burada?

¿ Qué cojones pasa aquí?

Neler oluyor? - Meraktan ölüyoruz burada.

Nos morimos de impaciencia.

- Neler oluyor burada?

¿ A ti qué te pasa?

Neler oluyor burada?

¿ Qué está pasando?

Neler oluyor burada?

¿ Qué está pasando aquí?

Neler oluyor burada?

¿ Qué está sucediendo?

- Neler oluyor burada?

- ¿ Qué sucede?

Neler oluyor burada? !

¿ Qué demonios significa esto?

Neler oluyor burada, Reid?

¿ Qué sucedió ahí, Reid?

- Neler oluyor burada?

- ¿ Qué demonios está pasando?

- Neler oluyor burada?

- ¿ Qué sucede aquí?

Neler oluyor burada?

Ok. Tenga cuidado. ¿ Qué está pasando aquí?

Hey, neler oluyor lan, burada?

Oigan, ¿ qué carajos está pasando?

Neler oluyor burada?

¿ Qué cojones pasa aquí?

- Evet. Neler oluyor burada?

- Sí. ¿ Qué está pasando aquí?

Bilemiyorum, sanki demirden bir kıskaçtı. Neler oluyor burada?

No sé, era como una... vice grip metal. ( Jadeando )

Aaron, neler oluyor burada?

Aaron, ¿ qué diablos está pasando aquí?

Neler oluyor lan burada?

¿ Qué diablos pasa aquí?

Neler oluyor burada?

¿ Qué demonios ocurre aquí?

- Neler oluyor lan burada?

- ¡ Pero qué carajo- -!