Burası neresi перевод на испанский
1,343 параллельный перевод
Burası neresi, biliyor musun?
¿ Podría decirme, en qué casa está esa habitación?
" Burası neresi?
" ¿ Qué es este sitio?
- Burası neresi?
- ¿ Qué es este lugar? - Mi taller.
Burası neresi böyle?
¿ Qué es este lugar?
Hey, burası neresi?
Oye, ¿ dónde es ésto?
Burası neresi?
¿ Dónde es?
Burası neresi...?
Donde estoy...?
Burası neresi?
Donde estoy?
Burası neresi?
Qué es este lugar?
Affedersiniz. Burası neresi?
Disculpa. ¿ Qué es este lugar?
- Aman tanrım, burası neresi?
¿ Qué lugar es este?
- Burası neresi?
- ¿ Dónde estoy?
- Burası neresi?
- ¿ Qué es esto?
Burası neresi?
¿ Qué lugar es este?
Burası neresi?
¿ Qué es este sitio?
Burası neresi?
¿ Dónde es esto?
Burası neresi?
Donde...
Peki burası neresi?
Entonces ¿ Qué es este lugar?
Burası neresi?
¿ Qué es este lugar?
- Marcus, burası neresi?
- Marcus, que es este lugar?
Burası neresi böyle?
¿ Qué lugar es éste?
Amca, bana söyler misin burası neresi?
¿ Podría decirme qué lugar es este?
Bana anlatabilir misin, burası neresi?
¿ Podrías decirme donde estoy?
Tamam da burası neresi?
- ok, ¿ "y entonces donde es aqui"?
Burası neresi.
¿ Dónde es esta?
- Burası neresi?
- ¿ Qué es este lugar?
Tanrım! Burası neresi bilmiyorum.
Oh, Dios mio, no se dónde estoy.
Burası neresi?
¿ Qué lugar es éste?
Bilemiyorum. Burası her neresi ise ölmeden birkaç saat önce oradaymış.
Bien, sea donde sea, estuvo allí unas pocas horas antes de morir.
- Burası neresi? Neredeyiz?
¿ Qué es esto?
Burası da neresi?
¿ Qué lugar es éste?
Neresi burası?
¿ Qué es este lugar?
Neresi burası?
¿ Dónde es eso?
Burası neresi?
- ¿ Que es este lugar?
Neresi burası?
¿ Dónde es este lugar?
Burası da neresi?
Whoa... Que es este lugar?
Burası da neresi?
¿ Qué es este lugar?
Ne bu, emeklilik evi ya da huzur evi falan mı? Neresi burası?
¿ Casa feliz?
Burası neresi?
Le conté muchas cosas sobre mi pasado.
Neresi burası?
- ¿ Qué es esto? - No lo sé.
Burası neresi?
Que es este sitio?
Neresi burası, dinlenme yeri mi?
¿ Una pensión?
- Neresi burası?
- ¿ Dónde es esto?
- Neresi burası?
- ¿ Qué cree que es esto?
Neresi burası?
- ¿ De dónde son?
- Öyle mi? Neresi? - Burası.
Así que, allá vamos.
Burası neresi?
Que lugar es este?
Burası şarap mahzeni olmazsa başka neresi olur bilmem.
Pero si no es una "bodega", no sé qué lo es.
Burası gerçekte neresi?
¿ Que es esto exactamente?
Burası da neresi?
¿ Dónde estamos?
Neresi burası?
¿ Qué es esto? ¿ Un depósito?
neresi 179
neresi orası 26
neresi burası 37
neresinde 28
neresi olursa 65
burası 1024
burası güzel 53
burası benim odam 36
burası çok sıcak 100
burası da neresi 23
neresi orası 26
neresi burası 37
neresinde 28
neresi olursa 65
burası 1024
burası güzel 53
burası benim odam 36
burası çok sıcak 100
burası da neresi 23
burası benim evim 203
burası iyi 66
burası çok güzel 113
burası soğuk 30
burası benim 31
burası sıcak 33
burası senin odan 23
burası benim yerim 39
burası çok karanlık 29
burası mı 223
burası iyi 66
burası çok güzel 113
burası soğuk 30
burası benim 31
burası sıcak 33
burası senin odan 23
burası benim yerim 39
burası çok karanlık 29
burası mı 223