Dans edebilir miyiz перевод на испанский
54 параллельный перевод
Özür dilerim. Dans edebilir miyiz?
Perdone. ¿ Me concede este baile?
İkimiz birlikte dans edebilir miyiz?
¿ Podremos bailar juntos?
Dans edebilir miyiz?
- ¿ Bailamos?
- Dans edebilir miyiz?
¿ Bailamos? Claro que sí.
- Neyse. Dans edebilir miyiz?
- No importa, ¿ bailamos?
- Dans edebilir miyiz?
- ¿ Me concede este baile?
Al, dans edebilir miyiz?
Al, ¿ ya podemos bailar?
Birdenbire "dans edebilir miyiz" diyen derin bir ses duydum.
De pronto oí una voz que decía : "¿ Interrumpo?".
Dans edebilir miyiz?
Puedo bailar con vuestra esposa señor?
Gitmeden önce dans edebilir miyiz?
¿ Podemos bailar antes de que te vayas?
Dans edebilir miyiz?
¿ Bailarías conmigo?
Dans edebilir miyiz?
¿ me concedes este baile?
- Bu müzikte dans edebilir miyiz?
- ¿ Podemos bailar con un clavicordio?
Ma cherie... en çok sevdiğiniz şarkıyı öğrenebilir miyim, böylece sizi özel yerime götürüp ateşli bir aşk ile rıhtımda ilanı aşk etmeden önce dans edebilir miyiz?
Ma cherie... ¿ Tal vez pueda pedirle su canción favorita, para que podamos bailar, antes que la lleve a mi felucca privada en el muelle y le haga el amor apasionadamente?
Dans edebilir miyiz?
¿ Puedo?
Peki birazcık dans edebilir miyiz?
¿ Qué tal una danza clásica?
O adam beni iğrendirdi. Dans edebilir miyiz?
Son repugnantes. ¿ Bailamos?
Bir ihtimal, seninle dans edebilir miyiz?
¿ Por casualidad, quieres bailar?
Bunu yapacağız! - Dans edebilir miyiz?
¿ Me permites este baile?
Acaba, dans edebilir miyiz?
¿ Por casualidad, quisieras bailar?
Şimdi hepimiz dans edebilir miyiz?
Está bien. ¿ Podemos bailar ya?
Arkadaşınız için sakıncası yoksa, dans edebilir miyiz?
Si a tu amigo no le importa, me gustaria bailar contigo
Dans edebilir miyiz demek istedim
Me refiero a bailar.
İzninizle, dans edebilir miyiz?
Perdóneme... ¿ Puedo?
- Dans edebilir miyiz?
- ¿ Me permite? - Claro que sí.
Tatlım, dans edebilir miyiz?
Cariño, ¿ Podemos bailar?
- Biraz dans edebilir miyiz?
- Bailamos un poco?
Dans edebilir miyiz?
¿ Podemos bailar?
Dans edebilir miyiz?
¿ Me concedes esta pieza?
Dans edebilir miyiz, Booth?
- ¿ Podemos bailar, Booth? - ¿ Qué?
Sadece dans edebilir miyiz diye soruyorum. Çünkü şarkıyı iyi hatırlıyorum.
Te invité a bailar solamente porque recordé la canción.
Dans edebilir miyiz, hanımefendi?
¿ Me concede este baile, señorita?
Benimle çıkmasan bile, en azından son bir kez dans edebilir miyiz?
podemos bailar otra vez?
Hadi gel. Hiç değilse aşağıya inip, bir kere daha dans edebilir miyiz?
Vamos. ¿ Podemos al menos ir abajo y bailar?
Bir kere dans edebilir miyiz?
¿ Podemos al menos bailar una canción?
Dans edebilir miyiz?
¿ Me permite?
Hiçbir şey. Sadece dans edebilir miyiz?
Nada. ¿ Podemos simplemente bailar?
Siktir olup gidip dans edebilir miyiz? Please Like Me, 2.Sezon 1.Bölüm "Süt" Çeviri :
¿ Podemos bailar, joder? ¿ Ya se han ido vuestras putitas?
- Acaba sonra dans edebilir miyiz?
¿ Tal vez podríamos bailar después?
Dans edebilir miyiz?
- ¡ Sí!
Kimberlina, dans edebilir miyiz?
Kimberlina, ¿ me concedes este baile?
Dans edebilir miyiz?
¿ Bailamos?
Bu senaryoya kucak dansını da dahil edebilir miyiz?
¿ Hay baile erótico incluido en el escenario?
Merak ediyordum da benimle dans edeceğini söylemiştin. Acaba şimdi edebilir miyiz?
Dijiste que me reservarías un baile, así que, ¿ Quieres bailar?
Dans edebilir miyiz?
¿ Bailas? No, gracias.
Bir dans figürünün sahipliğini iddia edebilir miyiz?
¿ Y eso es posible? ¿ Registrar pasos de baile?
Acaba reklamın içine dans figürleri ilave edebilir miyiz?
Entonces, yo me pregunto, la danza, existe Habría algo que buscar alrededor de la danza
Dans edebilir miyiz?
¿ Me concede este baile?
Dans falan edebilir miyiz?
¿ Podemos bailar o algo?
Gidip dans edebilir miyiz?
¿ Vamos a bailar?
Haka maori halkının geleneksel dansını öğreniyorum. Düşünüyorum da, belki bir kısmını gösterimizin içine dahil edebilir miyiz?
Estudié el Haka, el baile tradicional del pueblo Maorí, y pensé que podríamos incorporar algunos movimientos a nuestra coreografía.