Dans etmek istiyorum перевод на испанский
361 параллельный перевод
Lütfen, dans etmek istiyorum.
Por favor, quiero bailar.
# Dans etmek istiyorum, yüzümde gülümser bir ifadeyle.
Quiero empezar a bailar. Vestida sólo con una sonrisa.
Dans etmek istiyorum.
Y puede que ir a bailar.
- Dans etmek istiyorum.
- Venga, quiero bailar.
Hayır, bu gece sadece seninle dans etmek istiyorum.
Esta noche quería bailar solo contigo
Ben dans etmek istiyorum.
Quiero ser bailarina.
- Dans etmek istiyorum.
- Quiero bailar. - Excelente.
Dans etmek istiyorum, tek yaptığın beni "açılamak".
Yo quiero bailar y tú sólo hablas de enfoques.
O kadar çok dans etmek istiyorum ki bir hafta yataktan çıkamayabilirim.
Esta noche bailaré tanto que estaré en cama una semana
Çok güzel, çok güzel! Dans etmek istiyorum.
Bello, bello, bello.
Seninle dans ettiğimde her şeyinle dans etmek istiyorum.
Quiero bailar contigo, no con parte de ti.
Haydi Victor, dans etmek istiyorum.
Victoire, quiero bailar.
Hala edebiliyorken dans etmek istiyorum.
No, mientras pueda, bailaré.
- Joe, dans etmek istiyorum.
- Joe, vamos a bailar.
Dans etmek istiyorum!
¡ Le he preguntado si me permite!
Baksana, Tracy'yle dans etmek istiyorum.
- Quiero bailar con Tracy.
Gel buraya seninle dans etmek istiyorum.
Vamos, quiero bailar con usted.
- Dans etmek istiyorum!
- ¡ Quiero bailar!
Bir dakika beyler. Müzik! Dans etmek istiyorum!
Esperen un momento, caballeros.
Ben River Palace'e gitmek ve dans etmek istiyorum. Gülmek, şarkı söylemek ve bağırmak istiyorum.
¡ Quiero ir al River Palace, bailar, cantar y divertirme!
Ve ben de dans etmek istiyorum.
Y yo quiero bailar.
- Dans etmek istiyorum!
¿ Qué pasa? Sólo quiero bailar.
Dans etmek istiyorum. Ekselansları?
Me apetece bailar. ¿ Alteza?
♪ Sadece bütün gece seninle dans etmek istiyorum ♪
Sólo quiero bailar contigo toda la noche.
Dans etmek istiyorum, sen etmemi istemiyorsun.
Me gusta bailar y no quieres dejarme que lo haga.
- Dans etmek istiyorum.
- Me apetece bailar.
- Laurie, dans etmek istiyorum, dedim.
Laurie, dije que quería bailar. Bueno, Steven ¿ Qué te detiene?
Seninle dans etmek istiyorum
Quiero bailar contigo
- Dans etmek istiyorum!
- ¡ Sólo quiero bailar!
Dans etmek istiyorum.
Quiero bailar.
Şarkı söylemek, dans etmek istiyorum!
¡ Quiero amar! ¡ Quiero cantar y bailar!
Şu fıstıkla dans etmek istiyorum.
Voy a bailar con esa nena.
Eğer sorun olmazsa bayanla dans etmek istiyorum.
Creo que me gustaría bailar con la señorita, si no te molesta.
Seninle dans etmek istiyorum da ondan.
Porque quiero bailar contigo, por eso.
- Dans etmek istiyorum.
- Quiero bailar.
- Sadece dans etmek istiyorum.
- Sólo quiero bailar.
Bilek güreştirmek, kaba espriler yapmak, yere tükürmek ve ucuz kadınlarla dans etmek istiyorum.
Quiero echar gallitos, contar chistes sucios y escupir al suelo. Y bailar con mujeres fáciles.
- Hayır, dans etmek istiyorum Sam.
Quiero bailar.
Dans etmek istiyorum.
Quisiera bailar.
Evet, biraz dans etmek istiyorum.
Si, ya quiero bailar un poco ahora.
- Senin düğününde dans etmek istiyorum!
- ¡ Quiero bailar en tu boda!
- Dans etmek istiyorum. - Ben de bira istiyorum.
Quiero una cerveza.
seninle dans etmek istiyorum.
Quiero bailar contigo.
Dans etmek istiyorum!
¡ Llévame a bailar!
- Hayır, dans etmek istiyorum!
Quiero bailar.
- Hadi, dans etmek istiyorum.
- Vamos, quiero bailar.
Cumartesi gecesi, dans etmek istiyorum.
- Rimmer, tengo ganas de marcha.
Sandalyemi verin. Sadece dans etmek istiyorum.
Quiero bailar.
Dans etmek istiyorum.
Quiero ir a bailar..
Kayak yapmak, dans etmek, sahile gitmek, Avrupa'yı motosikletle gezmek istiyorum.
Quiero ir a esquiar, a bailar, a la playa, recorrer Europa en moto.
Sizinle dans etmek istiyorum.
Quiero bailar con usted.