Hadi beyler перевод на испанский
1,118 параллельный перевод
Hadi beyler, şimdi lloyd'a para kazandıralım.
Bien, muy bien, folklore. Vamos, ¿ Está Lloyd en venta?
Hadi beyler, hemen gitmemiz gerek.
Vamos, hombre, tenemos que irnos.
Hadi beyler.
Vamos, muchachos.
Hadi beyler, sakin olun.
Vamos compañeros, relájense.
- Tamam, hadi kımıldayalım. - Hadi beyler gidelim.
andando!
Pekala, hadi beyler yüklenin.
Vamos, arrimen el hombro.
Hadi beyler.
Descanso.
Hadi beyler!
¡ Vamos, chicos!
Hadi beyler, yine aynı şeyi yapmayın.
Vamos, amigos, no otra vez.
Hadi beyler, parti başlıyor.
¡ Vamos! ¡ ¡ Comenzó la fiesta!
Hadi beyler, harbi olun, tamam mı?
Vamos, muchachos, tranquilos, ¿ está bien?
Hadi beyler, pamuk eller cebe.
Sean generosos, amigos.
Hadi beyler, Cheryl'e kuvvetli bir alkış alalım.
Un gran aplauso para ella. Vamos, apláudanle a Cheryl.
Hey, hadi beyler.
Oigan, vamos, muchachos.
Hadi beyler.
Venga, chicos,
Hadi beyler.
Vamos, amigo.
Hadi beyler.
Vamos.
Hadi beyler! Topu ver.
Pasen la pelota.
hadi beyler, içinizden birisi sevişen Homer olmalı hiç bana bakma!
¡ Vamos, alguno de ustedes tiene que ser Homor Sexual! ¡ A mi no me mires! ¡ Pequeño vago!
Bea O'Problem? Hadi beyler.
Su Dado.
Hadi beyler yiyin.
Anden, coman, señores.
Hadi beyler, devam edelim.
Déjame terminar con esta mierda.
Hadi beyler, hadi! Kaldır kolları, kafa yukarıda.
Mueve tus brazos, mantén tu cabeza arriba.
Yapabilirim koç! - Peki, hadi beyler.
¡ Yo puedo hacerlo, entrenador!
Hadi beyler, çabuk olun, gidelim.
Bueno, chicos, apúrense. Vamos.
Hadi beyler, bizim kondisyona ihtiyacımız falan yok.
Vamos, nesecitamos un poco de condicion fisica
Hadi beyler.
Vamos, chicos.
Pekâlâ, hadi bakalım. Beyler!
chicos!
Hadi canlanın, beyler.
Muevanse gentes.
Hadi gelin beyler.
- Vamos, muchachos.
Hadi, beyler!
¡ Vamos, hermanos!
Hadi! Hey, beni çözün, olur mu beyler?
Déjenme, yo puedo tomar su bastón.
Tamam beyler. Hadi duşa.
Está bien caballeros, vayan a las duchas.
Beyler, hadi, kesin artık!
¡ Vamos, muchachos, ya basta!
Beyler, şu sarışına bakın. İkizlerin güzelliğini gördünüz mü? Hadi tatlım göster herkese.
Es espléndida, miren qué hermosura véanla amigos, sólo véanla.
Beyinlerinizi çalıştırın beyler, hadi başlayalım.
Conecten sus cerebros, caballeros. Manos a la obra.
Beyler, hadi telefon görüşmesi yapalım.
Vamos a hacer una visita a domicilio.
Beyler, hadi telefon görüşmesi yapalım.
Muchachos, hagamos una visita.
- Hadi, beyler. Parti zamanı.
Hora de divertirse.
Hadi ama beyler.
Nada más quería-
Hadi bir şey söyleyin beyler...
Bueno, digan algo, chicos.
Acele edin beyler. Hadi.
Vamos, muchachos.
Pekala beyler... hadi muhteşem bir festival ortaya koyalım.
Bien, caballeros... hagamos un festival extremadamente bueno.
Hadi postalayalım sizi beyler.
Ahí va vuestro correo.
- Hadi gidelim beyler!
- ¡ Vámonos!
- Hadi gidelim, beyler.
- En marcha, Caballeros.
Pekâlâ beyler, hadi gidelim.
Muy bien, chicos. Vamos.
- Çökün beyler. - Hadi, dinleyin burayı.
De rodillas, muchachos.
Hadi bakalım beyler.
Tráiganlo, muchachos.
Hadi ama, beyler. Sakin olun.
Vamos chicos, calmaos.
- Hadi hokey oynayalım beyler.
- Juguemos Hockeys caballeros.
beyler 4544
hadi bakalım 1207
hadi gidelim 2365
hadi gel 910
hadi oğlum 151
hadi ama 3196
hadi ya 246
hadi be 284
hadi oradan 318
hadi bebek 30
hadi bakalım 1207
hadi gidelim 2365
hadi gel 910
hadi oğlum 151
hadi ama 3196
hadi ya 246
hadi be 284
hadi oradan 318
hadi bebek 30
hadi o zaman 95
hadi ordan 102
hadi git 267
hadi yapalım 164
hadi tatlım 131
hadi baba 100
hadi gelin 160
hadi eve gidelim 121
hadi bebeğim 108
hadi canım 354
hadi ordan 102
hadi git 267
hadi yapalım 164
hadi tatlım 131
hadi baba 100
hadi gelin 160
hadi eve gidelim 121
hadi bebeğim 108
hadi canım 354
hadi başlayalım 164
hadi artık 95
hadi çabuk 103
hadi dostum 163
hadi yapma 30
hadi gidelim buradan 123
hadi otur 36
hadi yatalım 26
hadi git artık 19
hadi buradan gidelim 100
hadi artık 95
hadi çabuk 103
hadi dostum 163
hadi yapma 30
hadi gidelim buradan 123
hadi otur 36
hadi yatalım 26
hadi git artık 19
hadi buradan gidelim 100